英语新闻标题中转喻的类型和功能研究——以英国金融时报网站新闻标题为例

新闻标题常借助转喻来实现丰富的语用功能,但各种转喻类型、转指关系出现的频次不尽相同。基于对新闻标题语料的研究,可拓展转喻理论认识视野,加深对转喻理论机制的理解。以英国金融时报网站头条新闻标题为语料,对其中223条含转喻的新闻标题作定量与定性分析,研究发现指称转喻出现的频次最高,表明在作为特殊文体形式的新闻标题中,指称转喻仍是最常见的转喻类型。同时,研究发现英语新闻标题中的转喻具有多种语用功能,主要包括指称功能、人际功能、强调功能、情感转移功能、经济功能等。

认知转喻类型小议

本文以俄罗斯语言学家巴杜切娃的认知转喻理论为基础,对汉语语言材料进行了细致的分析,提出了几种新的认知转喻类型,丰富了传统修辞学关于转喻类型的认识。

现代汉语借用动量词的转喻类型研究

借用动量词是动量家族中开放的成员,通过转喻机制,从名词、动词等其它词类借用成员,实现对动作事件形象、适切的表达。本文通过自建的小型封闭语料,将其中的动量词分为因果类、伴随类、器官类、工具类、时间类及拷贝类六种类型。统计分析发现,它们在语料中出现的频次分布差异较大。笔者尝试运用转喻机制,并结合参照点理论和事件域认知模型(ECM),对此进行阐释。该分析有助于人们对数量众多、类型庞杂的借用动量词有更加明晰的认识,从而加强动量词的使用效力。

古典诗歌中隐喻和转喻互动的类型

一直以来,人们认为诗歌的实质是隐喻。然而,认知语言学认为隐喻是人类基本的认知机制,在日常语言中随处可见,那么,诗歌隐喻何以不同?我们发现,古典诗歌中隐喻的转喻的频繁互动,造就了诗歌语言层峦叠嶂的审美意趣。或者说,诗歌的实质是隐喻和转喻的互动。本文运用Goossens的隐转喻理论探讨古典诗歌中隐喻与转喻互动的类型,并对Goossens的理论提出了修正。

长沙地名命名中的转喻方式

地名转喻是用一个相关的、显著的事物名称来代替某一地理实体,因而具有显著性和熟知性,长沙地名中大量存在着转喻现象:使用最多的是人名、地物、地貌转喻命名,其次是事件、数字等转喻命名,可见转喻在地名命名中具有广泛性和有效性,是一种值得关注和探讨的社会语言现象。

“嘴巴”的 转喻探究

本文基于北京大学现代汉语语料库(CCL)中“嘴巴”的相关表达,从认知语言学的视角,来探讨“嘴巴”的转喻类型及其生成的动因。通过研究发现,“嘴巴”的转喻类型主要有九种,即“嘴巴”转喻“人”“牲畜”“说话”“言语”“生存”“味觉”“嘴唇”“脸”以及“面子”。“嘴巴”转喻的生成动因主要有三个,即概念转喻的体验性、概念思维的转喻性以及概念转喻的经济性。

“的”字结构的语块构式观:基于转喻源域类型的考察

"的"字结构存在转喻思维已被越来越多的学者认可,但前人没有揭示该结构的具体操作模式。在陈香兰[5]前期研究中提出该结构的具体操作模式和构式的观点,本文进一步探讨该结构的转喻思维源域的类型,并提出该结构从形式与意义匹配来看属于构式;从语义和习得来看又属于语块。而语块和构式的观点并不矛盾,语块可以看作构式的表现形式。本文提出九种转喻源域类型和三种语块类型。