期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
翻译与文化:从文化间性到转文化性 被引量:9
1
作者 张潆洁 任文 《社会科学研究》 CSSCI 北大核心 2022年第6期181-189,共9页
随着人口流动、科技发展和全球化,一国之内的自有文化与外来文化相互融合,跨越语言与文化边界的叙事及其翻译日益频繁,于是,源语到译语、源语文化到译语文化的二元体系随之面临挑战,而常用的cross-cultural、multicultural、intercultu... 随着人口流动、科技发展和全球化,一国之内的自有文化与外来文化相互融合,跨越语言与文化边界的叙事及其翻译日益频繁,于是,源语到译语、源语文化到译语文化的二元体系随之面临挑战,而常用的cross-cultural、multicultural、intercultural等概念都未能克服传统单一文化观的局限,无法有效分析上述叙事及翻译。本文旨在引入更接近现当代文化及其翻译原貌的“转文化性”(transculturality)概念及理论,为上述问题提供可能的解决路径。本文认为,文化间性(interculturality)和转文化性分别指向翻译参与文化交融过程的两个阶段,并基于此对转文化英语叙事及其中文翻译尝试全新分类。理论层面,转文化观尝试超越民族国家边界,不聚焦文化差异,而是关注文化交融过程和文化共通之处,为转文化叙事及其翻译提供一种更为适用的文化观和研究方法。现实层面,转文化观有助于在促进文化互通互鉴,探索并激发潜在的语言和文化活力,与延续文化认同和传承之间,寻求动态的平衡关系。 展开更多
关键词 转文化性 文化间性 文化 文化翻译 文化英语叙事
下载PDF
转文化视角下大运河非遗文创产品的设计符号学研究
2
作者 郭世豪 《艺术与设计(理论版)》 2023年第9期110-112,共3页
大运河非遗作为沿线居民在受运河塑造的社会文化体系中所孕育的璀璨明珠,在当代的生活中出现了意义脱节、生命失活的重要困境。当前面临着新一波的全球化进程,以中国视野为切口的转文化视角提供了一种区别于单一文化观的文化传播新模式... 大运河非遗作为沿线居民在受运河塑造的社会文化体系中所孕育的璀璨明珠,在当代的生活中出现了意义脱节、生命失活的重要困境。当前面临着新一波的全球化进程,以中国视野为切口的转文化视角提供了一种区别于单一文化观的文化传播新模式,即在平等的互动互鉴中互相重塑及流变。文章以符号学在设计学科中演化的研究范式为路径,以电气化的家具产品为实践案例,尝试了转文化视角下大运河非遗转向当代生活场景的文创产品设计流变。 展开更多
关键词 转文化性 非物质文化遗产 文创产品设计 设计符号学
原文传递
Impacts of long-term ridge culture on aggregate stability in purple paddy soil of Sichuan basin
3
作者 唐晓红 《Journal of Chongqing University》 CAS 2010年第4期185-194,共10页
Ridge culture is a special conservation tillage method, but the long-term influence of this tillage system on soil aggregate-size stability in paddy fields is largely unknown in southwest of China. The paper is to eva... Ridge culture is a special conservation tillage method, but the long-term influence of this tillage system on soil aggregate-size stability in paddy fields is largely unknown in southwest of China. The paper is to evaluate soil aggregate stability and to determine the relationship between soil organic carbon (SOC) and soil aggregate stability. Soil samples at 0 cm-20 cm layer were adopted from a long-term (16 a) field experiment including conventional tillage: plain culture, summer rice crop and winter upland crop under drained conditions (PUR-r); and conservation tillage: ridge culture without tillage, summer rice and winter fallow with floodwater layer annually (NTR-f), winter upland crop under drained conditions (NTR-r), and wide ridge culture without tillage, summer rice crop and winter upland crop under conditions (NTRw-r), respectively. Different pretreatments, such as slaking in fast wetting, wetting and subsequent slaking, were applied to simulate the breakdown mechanisms of aggregates in paddy soil. The results show that soil particles contents were mainly consisted of silt (0.050 mm to 1.000 mm) in fraction of 42.9% to 51.2%, sand (0.050 mm to 0.001 mm) in fraction of 28.0% to 31.8%, and clay (<0.001 mm) in fraction of 17.9% to 25.4%. The amount of aggregate-size was greatly observed in fraction of 2.000 mm-6.720 mm under ridge culture in paddy soil (more than 50$) under slaking and wetting pretreatment. The proportion of soil macro-aggregates (>0.250 mm) in conservation tillage was greatly higher than that in conventional tillage under subsequent fast slaking treatment. Minimal differences of aggregate stability between slaking in fast wetting and wetting were observed, while significant differences were found between ridge culture and plain culture. The aggregate stability under slaking treatment ranked in the order of NTR-r>NTRw-r> NTR-f > PUR-r, while under wetting was NTRw-r > NTR-r > NTR-f >PUR-r. There was a positive correlation between the aggregate stability and SOC concentration under wetting, and a low correlation was observed under slaking pretreatment. Soil exposure with tillage and lack of rice/rape-seed stubble inputs caused declines in aggregation and organic carbon, both of which make soil susceptible to water erosion. Adoption of ridge culture with no-tillage integrated with crop rotation and stubble mulch significantly altered soil organic concentration. It was a valuable conservation practice for soil aggregation and soil organic carbon sequestration on paddy soil. 展开更多
关键词 ridge culture ROTATION aggregate stability organic carbon paddy soil
下载PDF
The Effect of Three Culture Methods on Intensive Culture System of Pacific White Shrimp (Litopenaeus vannamei)
4
作者 MA Zhen WAN Rong +1 位作者 SONG Xiefa GAO Lei 《Journal of Ocean University of China》 SCIE CAS 2013年第3期434-440,共7页
Different culture methods may affect the intensive culture system of Pacific white shrimp(Litopenaeus vannamei) regarding water quality and growth and economic performance.This study evaluated the potential effects of... Different culture methods may affect the intensive culture system of Pacific white shrimp(Litopenaeus vannamei) regarding water quality and growth and economic performance.This study evaluated the potential effects of three culture methods through cultivation of juvenile shrimps under consistent tank management conditions for 84 d.The three methods involved shrimp cultivation in different tanks,i.e.,outdoor tanks with cement bottom(mode-C),greenhouse tanks with cement bottom(mode-G) and outdoor tanks with mud-substrate(mode-M).Results showed that water temperature was significantly higher in mode-G than that in mode-C(P < 0.05).In contrast to the other two treatments,mode-M had stable pH after 50 d cultivation of shrimps.In the mid-late period,the average concentrations of TAN,NO2-N,DIP and COD were significantly lower in mode-M and mode-G compared with those in mode-C(P < 0.05).Despite lack of differences in the final shrimp weight among different treatments(P > 0.05),mode-M had significantly higher shrimp yield,survival rate and feed conversion rate(P < 0.05) than other modes.There were significant differences in revenue and net return among different treatments(P < 0.05).These demonstrated that the treatments of mode-G and mode-M were conductive to the intensive culture system of L.vannamei. 展开更多
关键词 culture method water quality growth performance economic performance Litopenaeus vannamei
下载PDF
Transition psychology: the membership approach 被引量:6
5
作者 Fang Wen 《Social Sciences in China》 2009年第2期35-48,共14页
China's social transformation since reform and opening up in 1978 has provided a unique social laboratory for Chinese researchers of social psychology. In order to describe, understand and interpret the psychological... China's social transformation since reform and opening up in 1978 has provided a unique social laboratory for Chinese researchers of social psychology. In order to describe, understand and interpret the psychological and behavioral logic of the Chinese people, we need to call on social psychology research or social transition psychology research that looks directly at social transition, in order to go beyond the cultural exceptionalism and static society approaches. Multiple group membership is the potential core construct of such a psychology. 展开更多
关键词 transition psychology cultural exceptionalism approach static society approach partial group membership
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部