英译汉中的"转移成动词"的词类转移译法

英语和汉语比起来,汉语中动词用得比较多,在英语中往往只用一个谓语动词,而在汉语中却可以几个动词或动词性结构连用。因此,英语中不少词类在翻译时只能译为动词,实行"转移成动词"译法。

g-C_(3)N_(4)锚定Cu(Ⅰ)高选择性催化CCl_(4)合成2,4,4,4-四氯丁腈

以尿素和Cu(NO_(3))_(2)·3H_(2)O为前体,采用热缩合法制备了不同Cu负载量的氮化碳(g-C_(3)N_(4))基催化剂Cu/CNn(n=1、2、3),采用X射线衍射仪、傅里叶变换红外光谱、X射线光电子能谱、比表面积测试、扫描电子显微镜及透射电子显微镜对其结构和形貌进行了表征,比较了不同Cu负载量的Cu/CNn催化CCl_(4)与丙烯腈(AN)的原子转移自由基加成(ATRA)反应合成2,4,4,4-四氯丁腈(TBN)的催化性能。结果表明,Cu/CN1呈现优异的催化性能,以乙腈(MeCN)为溶剂,n(Cu/CN1)∶n(AN)=1∶1000,120℃反应12h,TBN的选择性可达96.5%,产率可达83.3%,Cu/CN作为多相催化剂,经过滤处理便可重复利用,使用7次其催化活性仍能稳定保持。基于相关的实验结果,提出了Cu/CN催化CCl_(4)和AN的ATRA反应的氧化-还原循环机理。实验结果揭示了Cu与g-C_(3)N_(4)载体的协同作用机制,为CCl_(4)深加工开发高效的催化体系提供了新的思路。

经皮椎体成形术治疗成骨性脊柱转移癌的临床应用

目的探讨DSA引导下经皮椎体成形术(PVP)治疗成骨性脊柱转移癌的可行性及近期临床疗效。方法 2010年1月—2011年12月对23例(34个病灶)成骨性脊柱转移癌实施PVP术,其中合并成骨性病理性骨折12例。通过WHO标准、视觉模拟评分(VAS)、体力状况评分(Karnofsky-KPS)的变化情况来评价临床疗效。结果所有患者均获得手术成功,技术成功率100%。术后随访至少3个月。资料完整的20例患者中6例完全缓解(CR),10例部分缓解(PR),3例轻微缓解(MR),1例无效(NR),总有效率(CR+PR)达80.0%。术后24 h VAS评分由术前7.0±1.6分降至2.2±1.9分,术后1、3个月分别降至(2.4±2.1)分、(2.5±2.1)分。术后24 h、1个月、3个月KPS评分由术前(76.5±10.4)分分别升至(86.5±11.8)分、(88.0±12.0)分和(89.0±10.8)分。4例发生少量骨水泥渗漏,但无明显临床症状(17.4%)。结论 DSA引导下对成骨性脊柱转移癌患者行PVP术是可行、有效的,能有效缓解疼痛、稳定脊柱,改善其生活质量,并能降低截瘫发生率。

成骨性骨转移的发生机制及其诊治现状

骨转移是恶性肿瘤的常见并发症,一旦发生骨转移,患者常伴有严重疼痛、病理性骨折、高钙血症及神经压迫综合症,且预后较差。骨转移是肿瘤治疗中一个严重而耗费极大的临床症状,也是近年来的研究热点之一。骨转移可分为溶骨性、成骨性及混合性骨转移。成骨性骨转移与溶骨性骨转移本质上的区别在于骨组织微环境中所释放出的细胞因子的作用不同,前者激活的细胞因子均具有促成骨作用。在临床可通过全身骨扫描、X线、CT或MRI等检查手段检测成骨性骨转移的发生。治疗成骨性骨转移不能单一应用一种方法,也不能只重视骨转移而忽视原发肿瘤的治疗,应合理选用化疗、内分泌治疗、外照射治疗、核素治疗、手术、双膦酸盐药物及止痛药物等不同的治疗方法,综合运用多学科手段治疗成骨性骨转移。

CT能谱成像鉴别诊断肺癌成骨性转移瘤与骨岛的价值

目的探讨能谱成像鉴别诊断肺癌患者脊柱成骨性转移瘤与骨岛的价值。方法回顾性分析64例经病理证实的肺癌患者胸部或腹部能谱CT平扫图像,选择直径在0.5~1.5 cm之间的局限性椎体内高密度灶作为研究对象,由综合影像做出成骨性转移瘤或骨岛的最终诊断。分别测量椎体内局限性高密度灶的140 kVp混合能量以及50~130 keV单能量成像的CT值和SD值,以及骨(水)和水(骨)密度。应用独立样本t检验比较骨岛与成骨性转移两组各测量结果的差异,应用ROC曲线判断不同影像参数对两者的鉴别诊断效能。结果 88个局限性高密度灶纳入研究(45个成骨性转移瘤,43个骨岛)。成骨性转移瘤的混合能量和单能量的CT值、SD值均低于骨岛(P均<0.05);成骨性转移瘤的水(骨)密度高于骨岛,骨(水)密度低于骨岛(P均<0.05)。应用140 kVp及各单能量图像CT值鉴别诊断成骨性转移瘤与骨岛的ROC曲线分析显示,140 kVp图像的AUC最大、为0.741(临界CT值:734.24 HU),高keV单能量影像(110 keV,130 keV)SD值的AUC最大、均为0.873(临界SD值分别为:57.15 HU、53.71 HU),骨(水)密度、水(骨)密度的AUC均较大,分别为0.734、0.739(临界值分别为1433.30、93.99 mg/cm^3)。结论能谱CT对于鉴别成骨性转移瘤和骨岛有一定意义,高keV(110、130 keV)单能量图像上病变SD值具有最高的诊断效能。

以成骨性骨转移致低钙血症为首发表现的前列腺癌

以成骨性骨转移致低钙血症为首发表现的前列腺癌鲜见报道。本文报告1例76岁男性患者,实验室检查血钙轻度降低,血碱性磷酸酶、血前列腺特异性抗原明显升高,血甲状旁腺激素轻度升高。骨扫描示超级骨显像,X线摄片示腰椎、骨盆出现不规则骨密度增高区,前列腺穿刺及骨髓活检证实前列腺癌骨转移。给予抗雄激素治疗,唑来膦酸输注并补充钙剂及骨化三醇后症状缓解。

经皮椎体成形术对成骨性脊柱转移癌的治疗效果观察

目的观察经皮椎体成形术对成骨性脊柱转移癌的治疗效果。方法 36例成骨性脊柱转移癌患者为研究对象,均实施经皮椎体成形术治疗,对比分析患者手术前后治疗效果。结果 36例患者治疗总有效率为80.56%。治疗后患者视觉模拟评分法(VAS)评分低于治疗前,卡氏(KPS)及生活质量(QQL)评分高于治疗前,治疗前后评分比较,差异均有统计学意义(P<0.05)。结论经皮椎体成形术治疗成骨性脊柱转移癌患者的临床效果显著,建议在临床上推广。

肝细胞成瘤与转移实验裸鼠的红外热像监测

用红外热像仪对转染pcMV、pcDNA载体的实验裸鼠,成瘤与转移进行监测研究。选用15只雄性裸鼠分为3个转染组:Lo2-Sur转染组、Lo2-PX转染组和Lo2-PX-Sur共转染组。分别于30天、43天和54天采集裸鼠全身热图,采用软件定位,定量,统计学处理,并进行病理观察。红外热像仪可准确监测实验裸鼠定位定量的实效信息,此方法可用于学术研究与技术应用。

胰腺癌成骨性转移1例报道

0引言胰腺癌仅发生骨转移者少见,仅成骨性转移者更少见,国内文献尚未见报道,外文文献仅有个案报道。本研究回顾性分析1例胰腺癌仅发生成骨性转移患者的影像及临床资料,并复习相关文献,旨在提高对胰腺癌成骨性转移的认识。1临床资料男性患者,62岁,2013年9月9日以腰部、右下肢明显疼痛并体重减轻2月余为主诉,就诊于中国人民解放军海军军医大学附属长海医院。

CT值用于鉴别成骨性骨转移与骨岛的价值研究

目的通过分析成骨性转移瘤和骨岛患者CT值的不同表现,探讨CT值用于鉴别脊柱成骨性转移瘤和脊柱骨岛的应用价值。方法回顾性分析2017年1月—2018年5月脊柱成骨性转移瘤患者40例共67个病灶。选取同时间段经CT随访确诊的脊柱骨岛患者47例,病灶58个。测量所有病灶的平均CT值、最大CT值及最小CT值,采用独立样本r检验进行统计学分析。对差异具有统计学意义的变量进行ROC曲线分析,评估其用于鉴别成骨性骨转移瘤和骨岛的诊断效能。结果成骨性转移瘤病灶和骨岛病灶的平均CT值(P=0.000)、最大CT值(P=0.000)和最小CT值(P=0.000)之间差异均有统计学意义。ROC曲线分析显示:平均CT值、最大CT值和最小CT值的曲线下面积分别为0.933,0.951,0.937.当平均CT值为868HU时,病灶诊断为骨岛的敏感性为94.8%,特异性为88.1%。当最大CT值为922HU时,病灶诊断为骨岛的敏感性为94.8%,特异性为91.0%o当最小CT值为732HU时,病灶诊断为骨岛的敏感性为93.1%,特异性为83.6%。结论平均CT值、最大CT值及最小CT值在鉴别成骨性转移瘤和骨岛时有较好的诊断效能。

2019年CNS《成人脑转移瘤新型及试验性疗法的循证指南》解读

脑转移瘤是成人最常见的颅内肿瘤之一。美国神经外科医师大会(Congress of Neurological Surgeons,CNS)曾于2010年发布《脑转移瘤治疗的循证医学指南》,为脑转移瘤的规范化治疗奠定了基础。基于近年来新型疗法的进展,该学会在原指南基础上,回顾分析最新文献,制定了2019版《成人脑转移瘤治疗中新兴及试验性疗法的系统回顾和循证指南》,对高强度聚焦超声、激光间质热疗、放射增敏、免疫调节、分子靶向药物等新型治疗方法进行了讨论。本文将就新指南作一介绍和解读。

脊柱成骨型转移瘤的CT表现

目的探讨脊柱成骨型转移瘤的CT表现及其鉴别诊断。方法回顾性分析经临床病理证实的50例脊柱成骨型转移瘤病人的CT资料,对病灶的形态、密度、累及椎体、病灶边缘骨质改变等指标进行分析。结果50例脊柱成骨型转移瘤病人共扫描脊椎410个,220个脊椎受累,发现成骨型转移病灶460个,其中356个病灶累及椎体,104个累及附件。累及椎体的356个病灶根据范围和形态可分为全椎体形45个,非全椎体形311个(结节形128个,环形63个,不规则形120个);356个病灶中177个病灶皮质受累,出现皮质增厚,外缘毛糙、锯齿样改变或光滑。累及附件的104个病灶根据密度可分为磨玻璃样高密度34个,云絮样高密度26个,象牙质样高密度30个,混合型高密度14个。结论成骨型转移瘤病灶CT表现具有一定特征,多数可与其他成骨性病变鉴别。

^(18)F-FDG PET/CT诊断胃癌伴成骨性转移1例

患者男,74岁。因“进食不当后恶心、呕吐”于2019年5月就诊于我院。患者6年前因贲门胃底腺癌行近端胃切除,食管胃弓下吻合术。入院生化检查:血Ca 2.15 mmol/L,碱性磷酸酶328.70 u/L,CEA 6.01 ng/ml、CA72~428.64 u/ml。胃镜检查示:吻合口高级别上皮内瘤变,疑胃癌。腹部CT检查示:胃大部切除术后改变;肝尾叶结节、左侧肾上腺结节,考虑可疑转移;椎体内高密度结节影。8月份复查CT示:椎体内结节状高密度影较前增多,左侧肋骨不连续,局部见骨质增生。10月份PET/CT检查示:残胃壁、第二肝门及左侧肾上腺FDG高代谢;全身骨多发FDG代谢增高,伴成骨性骨破坏。诊断结论为胃癌伴多发转移(图1)。患者11月份出现左侧胸壁持续性钝痛并逐渐加重,已处于胃癌晚期,肝脏、肾脏等多器官出现衰竭,于12月份抢救无效后死亡,骨骼病变未取得组织学活检。

放射性^(125)I粒子联合骨水泥椎体成形术治疗脊柱成骨性转移瘤的临床价值

目的探讨放射性^(125)I粒子联合骨水泥椎体成形术治疗脊柱成骨性转移瘤的临床价值。方法选取脊柱成骨性转移瘤患者80例,随机分为对照组和观察组,每组40例。对照组行单纯骨水泥椎体成形术治疗,观察组行放射性^(125)I粒子联合骨水泥椎体成形术治疗。观察患者视觉模拟(VAS)评分及功能障碍指数(ODI)评分、生活质量调查表(QQL)评分变化,骨水泥渗透、^(125)I粒子外漏、脊髓神经根损伤、血肿、感染等并发症发生情况。结果2组术前VAS、ODI、QQL评分比较差异无统计学意义(P>0.05),手术后VAS及ODI评分较术前降低,QQL评分较术前升高,手术前后不同时点以上评分比较差异有统计学意义(P<0.001)。术后1周、1月、3月、6月时VAS评分与术前组内比较下降(P<0.001),术后1月、3月、6月时VAS评分与术后1周时组内比较下降(P<0.001),术后1月、3月、6月时VAS评分组间观察组低于对照组(P<0.001)。术后1周、1月、3月、6月时ODI评分与术前组内比较降低(P<0.001),观察组术后1月、3月、6月时ODI评分与术后1周时比较降低(P<0.001),术后1周、1月、3月、6月时评分观察组低于对照组(P<0.001)。手术后1周、1月、3月、6月时QQL评分与术前比较升高(P<0.001),术后1月、3月QQL评分与术后1周时组内比较升高(P<0.05),术后1周、1月、3月、6月时QQL评分观察组高于对照组(P<0.001)。2组患者均未发生脊髓神经损伤、血肿及感染,观察组未出现^(125)I粒子外漏情况。骨水泥渗透发生率对照组为15.00%,观察组为15.50%,比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论放射性^(125)I粒子联合骨水泥椎体成形术治疗脊柱成骨性转移瘤更有助于改善患者疼痛感和生活质量,且效果优于单纯的骨水泥椎体成形术,具有可行性及安全性。

^(18)F-FDG PET/CT协助诊断胃癌成骨性骨转移3例并文献复习

目的:探讨胃癌成骨性骨转移的临床及预后、^(18)F-FDG PET/CT检查价值。方法:回顾分析3例胃癌成骨性骨转移患者的临床特征及^(18)F-FDG PET/CT影像表现,并检索国内外数据库,对同类病例的临床资料进行汇总分析。结果:胃癌成骨性骨转移常伴有ALP、CA19-9、CEA水平升高及低钙血症,预后差,椎体为最常见转移部位(100%),在PET/CT上可表现为FDG高代谢结节或弥漫性骨质硬化伴稍高FDG代谢。结论:胃癌成骨性骨转移少见,首发症状不明显易造成误诊或漏诊,^(18)F-FDG PET/CT有助于明确原发病灶及提高成骨性骨转移的诊断检出率。

食物成瘾与运动干预的神经内分泌机制

食物成瘾(food addiction,FA)是在肥胖形成过程中和形成后出现的一种摄食行为异常,奖赏系统及其相关的神经递质和神经肽是食物成瘾行为的神经化学基础,DA、5-HT以及促食欲素等是参与食物成瘾形成的重要神经递质。由于不同物质或行为诱发的成瘾行为之间存在成瘾转移(addiction transfer)的现象,运动可能会通过影响奖赏系统改变食物成瘾所造成的神经内分泌紊乱。对食物成瘾的相关现象和神经内分泌机制进行综述,探讨运动干预食物成瘾防治肥胖的理论依据。

脊柱转移瘤与脊柱结核的MR鉴别

本文回顾了行MRI检查并经病理证实或临床确诊的脊柱转移瘤40例,脊柱结核14例的MR表现特点。材料和方法54例病人,均行MRI检查并经病理或临床确诊。脊柱转移瘤40例(男31例,女9例),年龄20～73岁,平均49.8岁。脊柱结核14例(男10例,

乳腺癌骨转移靶向性机制研究进展

骨骼是乳腺癌优先且最常见的转移部位之一。患者常先出现骨骼微转移(转移前龛影),进而发展为明显的转移灶,这一过程有赖于骨微环境提供的生长支持和癌细胞对这一环境的适应能力。骨微环境可产生多种因子促进肿瘤细胞的生长和骨转移的进展,而癌细胞也经常模拟骨和骨髓环境的细胞行为和基因表达。对乳腺癌骨转移的特异性分子与机制的研究对乳腺癌晚期骨转移的治疗有重要意义。

骨骼的成骨转转癌(附12例报告)

骨转移癌的X线表现一般分为溶骨性，成骨性，混合性三种，本文主要报导成骨性转移癌的X线表现，并讨论癌转移至骨内为什么为成骨以及有关的鉴别诊断，从而提高对本病的认识。