转移表述词语的理解与翻译

转移表述词语是英语中的一种修辞格,根据转移表述词语与其形式被修饰语的特点可将此种修辞格分为四种类型。转移表述词语的理解和翻译可从与暗喻的对比、转移表述词语与其形式被修饰语的语义关系、转移表述词语与其逻辑被修饰语的关系等几个方面来进行。

移就格用法浅议

移就格,亦称转移表述词语（Transferred Epithet）,是一种用法较为独特的修辞手法。由于使用上不如其它的辞格常见,一般的修辞书很少提及。本文将对移就格的结构及其与被修饰语之间的内在联系加以初步的探讨。