2022北京冬奥会中英文报道中转述型言据标记对比研究

文章在顺应论视角下对比研究2022北京冬奥会中英文报道中转述型言据标记的使用情况,语料选自国内外中英文报道各30篇。研究发现:(1)中英文报道者均使用了转述型言据标记。中英文报道中“转述动词”的使用频率均为最高。中文报道中“介词短语”的使用频率最低,而英文报道中“名词+that”使用频率最低。(2)在顺应论视角下,中英文报道中转述型言据标记的使用情况既有共性也有差异。本研究结果对英语阅读和写作教学具有启示意义。