英语轻动词结构的功能句法分析

传统语法认为轻动词结构中动词后面的名词充当宾语,但此观点存在一些疑问。与常规宾语不同,轻动词结构中的动词语义较轻,通常不能对其后续的名词产生作用或影响。从功能句法的角度考察,将轻动词结构作语法和语义层面的功能分析,有助于了解该结构的本质。结果表明:与常规宾语在句法的功能上存在不同,在语义上,该结构中名词与动词协同描述一个事件,协同完成一个及物性过程的表达。因此,采用功能语法的“动词延长成分”概念来描写轻动词结构中的成分,可以明晰该结构的句法语义关系。

基于语料库的轻动词结构汉英翻译研究——以“进行”类结构为例

汉语多动词句是自然语言理解与处理的难点之一,"轻动词+……+V"结构为汉语多动词结构的一种。论文以"进行"类结构为例,研究轻动词结构的汉英机器翻译问题:利用汉英双语平行语料库对与轻动词结构对译的英语结构进行分类,并利用语言信息处理技术对各类对译结构的分布进行统计分析。在此基础上在概念层次网络(HNC)理论框架下分析制约对译英语结构选择的3个语言学因素,并尝试制定面向HNC汉英机器翻译引擎的汉英句类句式转换规则。

轻动词结构的主题化分析

本研究对汉语内、外层轻动词结构进行了详细的考察,提出两种轻动词结构在动词拷贝能力上的差异主要来自于主题化分析中对I-spec和V-comp位置管辖的主题在语义以及认知上的可行性。研究指出,所谓动词拷贝能力实质上是主题结构中主题对其后相关位置的管辖能力。对于动词后附的补语,研究的结论是,内层轻动词结构的持续性补语应主题化,而外层轻动词结构则不需要。

轻动词结构形式及其语义体转变

本文讨论了英语轻动词结构的形式及其语义体之间的关系。轻动词结构的语义体既要受其自身结构义的制约,又要受其结构内外成分的语法义及词汇义的影响。"LV+a+NP"中的名词如果具有"有界"含义且被一个表时间点的状语修饰时,LVC表达的就是一个凸显的典型语义完成体。LVC结构中的名词如果在语境中改变其"有界"特征或语法形式,或被一个表示一段时间的介词短语修饰,轻动词结构的语义完成体也会发生改变。LVC结构语义体从典型的完成体到进行体的转变是轻动词结构中变异力量相互作用的结果。

GIVE轻动词结构分析

近些年来对于轻动词结构的研究越来越多,许多学者亦对GIVE轻动词结构进行了讨论,但少有学者对GIVE轻动词结构的句法结构予以全面分析。文章明确GIVE轻动词结构成分包含的结构成员主要为以下三类:"give a/an N(v)"结构、"give X a/an N(v)"结构,以及处于边缘的"give a/an Gerund"结构。对于GIVE轻动词结构句法特征的讨论则主要集中于:允许添加修饰语、接受被动和主题化操作、体态特征三个方面。最后对比分析了"give a Gerund"结构与"give a N(v)"结构在语义上的差异。

英语轻动词结构研究

英语轻动词是介乎于实义动词和助动词之间的特殊动词。文章从讨论轻动词的类属问题开始,揭示完全动词、轻动词、助动词之间的区别,进而讨论轻动词在短语结构中的语义含量、语法环境、结构构成等问题。轻动词短语结构以语块的形式习得和储存,本研究为英语教学中的轻动词短语结构教学提供宏观特性描述,以期对教学实践有知识参考价值。

多语言视角下汉语“V+事件NP宾语”的论元结构研究

我们发现,在汉语的某些"V+事件NP宾语"结构中,谓语动词(V)的词义内容较"轻",不是句子的事件中心,导致对该句谓语动词的论元结构标注发生困难。类似的结构在其他语言(如英语)中被称为轻动词结构。本文在多语言视角下,从轻动词句法语义特征、论元结构指派的角度,试图回答这样几个问题:汉语的这个结构是否完全等于其他语言中的轻动词结构?该结构中的动词V的词义弱化程度是否一样?该如何对其标注论元结构?通过对轻动词结构研究的回顾总结,尤其是对轻动词结构论元指派的研究,我们认为,不能认为汉语的这种谓语动词和事件中心不重合结构完全等同于轻动词结构。在我们考察的几个汉语结构的例子中,这些动词呈现出较清晰的词义"轻重"排序和不同的句法特点,因此我们提出了具体的论元结构描写策略。