试译“Pickup”

科技英语从许多领域里得到新词，有些领域是崭新的。但是这些新词的大部分都是通过长期沿用的方法产生或派生出来的。事实上，新词有的新，有的并不新。旧词常常取得新义以适应新的环境，这是词义的演变。普通词汇转用到科技领域，是由于科学技术的发展日新月异。新事物的...

“走向非洲”采访札记（上）

“走向非洲”采访札记（上）黄远流非洲需要一种健全的、新鲜的和有想像力的新看法。——乇斯特·鲍尔士一、到非洲去接到报社派往非洲去采访的命令时，手头刚刚有一份从“南方周末物下的资料：据世界银行新近公布的一项颇有争议的调查，世界上最穷的ｌｏｐ国家中，非洲占...

交通肇事逃逸案的侦控

所谓交通肇事逃逸是指机动车驾驶员在发生交通事故的当时,对于被害人或受毁损之物未做必要的处理或未按规定向公安机关报案,擅自逃离事故现场,使交通事故所引起的民事、刑事、行政责任无法确定,其目的在于推卸、逃脱责任.1.交通肇事逃逸案的特殊性及侦案方法途径1.1交通肇事逃逸案件的事故现场多发生在交通偏僻的道路上、住户稀少、来往车辆、行人很少的特殊环境,现场和取证、保持较为困难.1.2 缺乏犯罪形态的个人特征及人事纠纷的因果关系.交通肇事逃逸案与刑事上的无头案相似,难以从犯罪手段与前科犯方面找到突破口.1.3 无证或酒后驾驶车辆致人死伤者多数系发生在行人稀少,夜深人静的时候,不易寻找目击人及证人,在侦查上收集物证非常困难.肇事逃逸案多数情况下都是对肇事车辆的侦案,交通肇事者在肇事时使用的是汽车,因此侦察肇事车辆,查出嫌疑车便可以寻找到嫌疑犯.由此可见,肇事逃逸案的侦破可采用先搜寻嫌疑车,然后再查出驾驶车辆的肇事者.当发现肇事逃逸车及嫌疑人时应从嫌疑车及嫌疑人方面把需要与现场痕迹物证比对的各种证据提取下来,与现场痕迹物证进行对比和鉴定以便取得证据,用来审讯嫌疑人证实犯罪事实.在侦察中我们可从以下几种途径来着手:

GT5010X型箱式汽车

GT5010X型箱式五人座汽车是广东省矿山通用机械厂与航天航空部云马飞机制造厂共同研究开发的新产品,是采用YM6390轻型客货两用车换装韶关内燃机厂的376Q-1汽油发动机及配置空调系统而成的。该车于1992年1月31日由广东省机械工业厅主持通过了技术鉴定。

新车族

Acura TL 如果Acura的“活力”不在您的采购清单内,或在短期内您并不打算购买,请不必为此感 Acura TL的内部既宽敞又安静到忧虑。自从1992年提出其概念后,Acura仅仅有一个轮廓,以至许多人并不知有这种车型。 然而,新车品评不能忽视1996型的Acura TL(豪华装备)。Acura有两种型号:装备3.