面向语料库机助辞书编纂系统的设计与实现

“面向语料库机助辞书编纂系统”由中国社会科学院语言所和中国多语言多模态语料库暨大数据研究中心研发,是一个可以充分地利用各种语料库、辞书库和其他相关资源库辅助汉语辞书编纂的平台。文章介绍了该系统的研发背景、目标、系统设计与实现。此外,对系统的技术选型也进行了简单介绍,为辞书编纂或相关系统的研制提供借鉴。

辞书编纂系统的汉字处理:挑战与解决方案

自计算机发明伊始,文字处理就成为计算机技术的核心课题。世界上主要的文字系统包括拼音文字、楔形文字、象形文字等,如何对其进行编码、显示、识别,一直是非常棘手的问题,解决方案不胜枚举。紧随文字处理技术的是辞书编纂系统,即利用计算机文字处理技术辅助人编纂各类人用辞书。这项研究国内外都已经开展多年,然而汉字处理仍然对辞书编纂系统研发和使用带来挑战。文章选择多个有代表性的辞书编纂系统进行评估分析,指出它们目前存在的问题,同时提出解决方案。