大青龙汤方后“温粉”考释

“温粉粉之”止汗之用法肇始于张仲景,而仲景并未指明“温粉”为何物,对其解读历代聚讼纷纭,获得后世广泛认可的温粉方与仲景温粉是否相同值得讨论。文章考证“粉”当为米粉,“温”与“揾”形似音同,“揾”为蘸取之意,其常在医籍中作为粉剂或药液外用的操作描述出现,医籍中即有二字混淆误写之例。早期传抄时很可能误将“揾”作“温”,“温粉粉之”或为“揾粉粉之”,为蘸取米粉擦拭于体表以达到止汗爽身的目的。因瘟疫频发,预防瘟疫之“辟温粉”进入医家视野,“温”“瘟”字义相同,而“辟温粉”方中药物又确有止汗之功等原因,导致“辟温粉”与止汗之温粉在宋代混作一谈,辟温粉被加入止汗这一功效成为止汗之“温粉”,仲景“温粉”的药物实指也因此谬传至今。