翻译辩证系统论:辩证系统的元理论反思

本文以系统科学中的辩证系统观为指导,以科学学中的相关理论为基础,对翻译辩证系统论予以辩证系统的元理论反思。认为,该理论不同于朴素整体性和机械原子性翻译理论,是一个辩证系统性的翻译理论,由关于翻译总体及其内外共时和历时的各个方面和各种关系的辩证系统理论成分按辩证系统的结构构成,存在于由翻译、相关和横断领域的学科和实践构成的环境中,以辩证系统观为观点基础,以翻译的全部为认识对象,执行辩证系统的元理论、认识和实践功能,体现为辩证系统的创生、运作和优化过程,并呈现出特定的辩证关联性、整体性、开放性和动态性。

辩证系统视野中的翻译本质和特性

用辩证系统观对翻译予以初步思考,并对现有的多种翻译观予以系统融合,就可获得一种对翻译的本质和特性的辩证系统认识:翻译本质上是一种以符号转换性为核心并兼有艺术再造性、信息传递性、审美交际性、社会交往性、文化交流性等多重性质的复杂的人类活动系统,由译者、原文作者、译文读者、原文、译文、方法等若干要素按特定的非线性结构关系构成,受特定的原语和译语环境制约并在环境中执行多重功能,体现为一种包含原语和译语活动等多重阶段的运作和演进过程,并在其内部、外部、过程上分别呈现出多元性与整体性、自主性与开放性、动态性与稳态性等辩证统一的系统特性。

辩证系统观:变制冷剂流量空调系统研究的一个新视域

本文从系统论观点出发 ,揭示VRV空调系统研究方法的哲学本质。指出VRV空调系统是一种由相互作用、相互依赖的各要素构成的具有提供舒适室内环境功能的人造实体系统 ;提出SVRV和MVRV系统相似的观点 ,从而可利用现有成熟技术指导复杂系统的研究开发 ;注重系统的自组织和层次性原理 ,揭示VRV空调系统的扰动与调节规律 ,并指出“自治协调控制”

辩证系统思维与社会治理及其治理能力现代化关系探究

唯物辩证的系统思维,以差异基础上的适合为前提,以系统科学规律为依据,并借鉴系统科学在适合基础上所揭示的相关规律,系统地理解和把握社会的进步发展,系统地构建合理改造自然与社会的路径和方法。建设中国特色社会主义,不同于传统社会的现代发展中国家,其相应的社会管理和治理及其能力的现代化就必须站在辩证系统思维的高度,逐步走出传统社会管理意识的阴影,按照系统哲学与系统科学的原理及规律使社会管理和治理差异协同协调;就必须以现代辩证系统思维为前提,从全面、整体、系统的高度,在适合的前提下多层次多方位地把握社会不同的生活领域、组成部分、组织层次、社会分工,并形成系统化的社会治理意识与治理能力,据此实现整个社会管理和治理的科学化、现代化,从而展现出差异、适合、协同协调、全面、整体和系统化、现代化的社会治理意识和治理能力及其社会治理成果的现代化,即社会经济、政治、文化、社会建设、生态文明建设,全面协调系统化的协同与可持续发展。

建立人力资源制度管理与人性管理的辩证系统

感性与理性的结合是人的根本特性,也是人力资源管理区别于非人力资源管理的根本特性,因此构建制度管理与人性管理的辩证的人力资源管理系统,既顺乎管理的科学性,也符合实践操作要求。

从辩证系统观论翻译之动与静

翻译是涉及诸多学科的复杂的人类活动,是一个动态辩证的系统,其内部诸要素之间、内部要素与外部环境之间存在着普遍的差异互补、竞争协同的相互作用,并在内外因的作用下,处于动态的发展变化中,但同时又保持相对静态的演进特质。本文从辩证系统观的视角对中西译论的异同、翻译过程中各要素间的相互关系及文化翻译三个方面论述翻译中动与静的辩证统一。

论可持续发展的资源辩证系统观

本文较为系统地论述了用辩证系统的观点发挥资源整体效益和功能的重要性，提出应该树立资源系统观、资源辩证观、资源层次观、资源发展观、资源动态平衡观、资源价值观。

传统西方曲式学的局限及其所面临的困难和出路——关于现代辩证系统论曲式学的思辨性系列论文之二

本文通过对《复杂性科学与西方音乐曲式分析的再认识》一文的肯定与质疑,提出了系统论科学指导下的曲式学的发展方向。在实际推动曲式学向前发展的进程中,系统论科学不仅能认识到曲式学发展中的问题,而且能够提供解决曲式学存在问题的具体方法。这对于推进曲式学向前发展会发挥出积极的作用。

严复的翻译实践原则——翻译辩证系统观和目的论角度的探讨

本文以翻译辩证系统观为指导,以目的论为基础,采用理论思辨、文献考察与实例分析相结合的方法,对严复的翻译实践原则予以较为系统的研究。研究表明:严复的西学翻译实践受其内外各种要素,特别是中国近代社会文化语境的制约,以目的性原则为最高原则,并在坚持目的性原则的前提下遵守连贯性原则和尽量遵守忠实性原则。严复的翻译实践原则体现在其对拟译文本的选择、雅洁风格的追求和"非正法"手段的运用等各个方面。

辩证系统观视角下的生态化发展思想与社会治理现代化

辩证系统观视角下的生态化发展思维是新时代生态治理理论与实践背后蕴藏的巨大宝藏,它是对人与自然、生命与环境之间相互依存、相互作用关系的理性思考,也是人类在新的实践水平上对自身生存与外部世界关系的一种科学内省,更是在新的自然系统认知与实践之下对人类自身和所处的外延环境作出的客观把握,具有极其明显的系统性、协调性、共生性、底线性等思维特征。以生态化发展思维指导实现社会治理现代化,必须做到以下三点:(一)系统全局的治理视域是社会治理现代化的应有站位;(二)共治共享的治理理念是社会治理现代化的内生动力;(三)和谐共生的治理举措是社会治理现代化的导向期许。

马克思协作理论的辩证系统方法的整体性原则初探

本文就马克思在《资本论》中关于协作理论系统方法的整体性原则作了初步探索.全文分三部分阐释:首先论述了马克思关于协作工场手工业的两种基本形式的划分,实际上是有机系统整体和混成系统整体的分类.其次,就马克思对资本主义协作的局部工人所作的专门的、多方面的分析,揭示了其中所体现的系统方法整体性原则.第三部分,是对有机系统整体和混成系统整体二者的形式、量、质和联系等四个方面作了具体阐明,同时也说明了两种系统整体的划分是相对的、有条件的,不是绝对的.最后,阐明了马克思协作理论系统方法整体性原则对现代系统论的意义.

运用辩证系统观建设城市生态园林

用辩证系统观探讨了城市生态园林建设的问题,提出了科学建设城市生态园林的设想。

整体·结构·层次·开放——用辩证系统论指导农业社会化服务体系的发展

发展农业社会化服务体系是农村联产承包制的关键环节。它是一个由互相联系、互相作用着的各种形式的产前、产中、产后服务过程,按一定方式组成并同其周围环境发生联系的系统。是一项复杂的系统工程。为把握这一工作的系统属性,增强为农服务的实效。

树立正确的资源辩证系统观

资源观是人类对人地关系认识水平在实践层面的重要体现。人类的资源观经历了一个逐步深化认识的过程 ,新时代要求我们树立更科学、更全面的系统的资源观。本文从多个角度分析我国资源的辩证关系 ,并提出了如何树立正确资源观问题。

《系统辩证学学报》2003—2005年载文、作者和引文的统计分析与评价

应用文献计量学的方法,对《系统辩证学学报》2003—2005年的载文、作者和引文情况进行了定量分析,重点讨论了载文量和基金项目论文比例;作者的地区分布、合著率和合作度以及多产作者的分布情况;引文数量、语种和高频被引期刊、被引作者以及自引情况等方面的内容,以便使作者、读者和编者对本刊有更深入的了解。同时希望经过系统科学领域同仁的共同努力,使它在更名为《系统科学学报》后有更好的发展与提高。

论都江堰水利工程的系统辩证原理

论述了都江堰水利工程所蕴含的丰富的系统辩证学内涵:整体优化原理、目的性原理、分解协调原理、自组织控制原理和协同原理.

系统辩证论与唯物辩证法

系统是物质世界的存在方式，是物质世界固有的根本属性。系统的实质是多元的辩证统一的整体，它丰富和发展了唯物辩证法的宇宙观。系统辩证规律是唯物辩证法的具体化、精确化、深刻化，这一规律丰富和发展了唯物辩证法，为唯物辩证法的发展增添了全新内容，提供了崭新的形式，把唯物辩证法推向了新的阶段。

批判性思维与系统辩证思维

批判性思维在系统辩证思维中起着重要作用。从系统辩证思维形成的前提看,批判性思维是系统辩证思维形成的必要条件;从系统辩证思维形成的过程看,批判性思维是系统辩证思维形成的必经环节;从系统辩证思维的实质看,批判性思维是系统辩证思维的推理进程,是对事物矛盾的分析和综合,是推理和“推行”的统一。

易图的系统辩证思维剖析

本文运用模糊集的基本概念,依据伏羲六十四卦次序图、方位图中的方形地象图(简称易图),得到八卦矩阵与八卦模糊矩阵,从哲理与数理两方面对易图进行剖析,表明易图中蕴藏着深刻的系统辩证思维,在系统辩证学的发展历史中应占有重要位置.