中国汉代边城人居格局及其规划设计方法初探以汉平城县为例

中国古代城市规划史研究基本以都城为纲,地方城市研究薄弱。秦汉大一统,实行郡县制,地方城市兴起,军事边防带动了边疆地区的人居建设,晁错就边城建设提出规划设计理念,因此,研究汉代边城的规划方法具有典型性。本文以汉平城县为研究对象,从城乡规划学的角度展开综合研究,在历史学、文献学、考古学等多学科的基础上,结合文献、考古等资料考证人居关键点,分析人居格局及其特征,提炼规划设计方法。这对丰富古代规划史中地方城市规划理论与方法、推进北魏平城复原与规划设计等相关研究有着重要的学术价值和现实意义。

从湘西边城人家到密西西比没落庄园——沈从文和福克纳“乡土文学”创作比较

沈从文和福克纳,作为中、美同一世纪两位蜚声文坛的乡土文学大师,他们的人生际遇、创作背景与经历、思想与风格既有惊人的相同,也有迥然的相异,进行微观对照,系统比较,有助于对中外乡土文学更好的学习、研究和借鉴。

城边风光边城人——读《边城》有感

沈从文的小说《边城》细致地描写了一群凡夫俗子的纯朴生活。他们享受着边城宁静古老而又美丽的自然风光,牵动着朴实淳厚而又原始的民俗风情,显露出真诚率直而又热情的人性特征。作品反映出作家对宁静和谐的社会的向往与追求。

陕西白河:打造秦楚边城人民满意的检察院

陕西省安康市白河县人民检察院紧紧围绕“办案、民生、队伍”这三条主线，人民满意度连续五年位居陕西检察系统前列，连续五年被安康市政法委授予“人民满意政法单位”、被安康市人民检察院评为“人民满意检察院”。

恬美而凄婉的边城人生——读《边城》

听过一张文学音乐歌碟,其中有一首歌《等等等等》：这原是没有时间流过的故事,在那个与世隔绝的村子,翠翠和她爷爷为人渡船过日,十七年来一向如此.有天这女孩碰上城里的男子,两人交换了生命的约誓,男子离去时依依不舍的凝视,翠翠说等他一辈子.等过了第一个秋,等过第二个秋,等到黄叶滑落,等到哭了,为何爱恋依旧.她等着他的承诺,等着他的回头,等到了雁儿过.

多彩湘西山水韵 美丽边城人文情

武陵巍巍,沅水潺潺,亿万年时光的印痕,塑造了湘西秀丽风光。这里有气势雄阔的绝壁险峰,有蜿蜒奔流的清澈江河,有神秘传奇的民族风情,有高低错落的古村古寨。近年来,湘西土家族苗族自治州立足自然生态、历史文化等资源禀赋,借势发力,持续丰富旅游业态,推动全域旅游提档升级,绘就了“绿色”盎然、“红色”炽热、“古色”厚重、“夜色”亮丽的多彩画卷。

协调发展视域下地方高校与周边城市的双向关联——以安徽大学为例

协调发展是习近平总书记提出的五大发展理念之一。协调发展视域下地方高校与周边城市的双向关联,是当今地方高校亟待解决的重要问题之一。安徽大学与安徽城市的共生发展,主要从四个方面进行,即安徽政府制定与安徽高校协调发展专项政策,优化安徽大学与周边城市的创新生态体系,构建安徽大学与周边城市人力资源良性循环体系,深化安徽政府与安徽大学的产学研合作,共建安徽。

乡土叙事中民间伦理书写的经典路径——基于《红高粱家族》与《边城》之比较

不同的乡土叙事路径折射出莫言、沈从文小说独特而异质的民间叙事伦理,两者“同途而殊归”。莫言对民间根部的生存伦理的追慕,始终建立在现实批判的基础之上,在《红高粱家族》中,时间意义上的“过去”构成了一种新型伦理秩序的精神来源。沈从文对边地人情与爱情的想象,则是在压抑现实中悲剧性因素的前提下,在对“过去”的永恒之美的体认中,隐隐地透露出一种知识者的悲悯。然而,《边城》中的“过去”所营造的伦理境遇却潜在地将读者引向伦理判断的虚空。在20世纪中国文学民间伦理书写层面,这两种路径颇具代表性且影响深远。

基于译者行为批评理论的《边城》文化负载词英译

本文基于译者行为批评理论,以《边城》金介甫译本的文化负载词英译为案例,从翻译内和翻译外两个维度出发,结合湘西民俗文化,通过使用“求真—务实”连续统评价模式分析译者行为对译作的制约和影响,旨在为翻译批评研究提供有效思路。结果显示,金介甫译本对于文化负载词的翻译主要服务于原文/作者,在连续统上求真程度较高,展现了译者“语言人”的身份特征。

“召唤结构”理论对《边城》阅读教学的指导作用

《边城》(节选)是统编版高中语文教材选择性必修下册第二单元第5课编选的经典小说作品之一。本单元属于“中国现当代作家作品研习”学习任务群,需要完成的学习任务是“多角度、多层面探究作品的意蕴,注重对作品的个性化解读,获得鲜活的审美体验”。教学此篇可尝试引导学生在“召唤结构”理论的指引下,寻找文本“空白点”和“不确定性”,以此来激发学生想象力和创造力,培养批判性思维。

沈从文作品《边城》中主要人物形象赏析

沈从文是中国现代文学史上具有重要地位的作家,其生平经历和文学成就深刻影响了中国文学的发展。沈从文的代表作《边城》创作于20世纪30年代,是一部描绘湘西边城风土人情的经典之作。本文首先简要介绍沈从文的生平及其文学成就,然后详细探讨《边城》的创作背景及故事梗概。接着,着重分析了《边城》中的主要人物形象:翠翠、老船夫以及傩送和天保两兄弟。翠翠是一个纯真善良的少女,象征着湘西人民的质朴和纯净;老船夫则展现了湘西人民的淳朴与善良;傩送和天保两兄弟则以他们的刚毅性格和家族责任感,体现了湘西汉子的特有风采。通过对这些人物形象的深入剖析,旨在揭示沈从文通过《边城》所传达的人性美和对湘西生活的热爱,进一步展示其独特的文学风格和艺术成就。

探析“水文化”与“戏文化”视域下《社戏》和《边城》对生命的思考

鲁迅的《社戏》与沈从文的《边城》是我国著名的乡土小说。《社戏》中的江南文化和《边城》中的湘西文化都从“水”“戏”的角度表现了江南水乡和湘西故乡的地域风光,书写了作者的乡土情怀,表现了对生命的追问和对人性的思考。本文从“水文化”“戏文化”视域分析《社戏》和《边城》对生命与人性的深刻思考。

从《边城》看沈从文小说的叙事空白

在叙事文本中,“空白”指的是文本中没有呈现的、或是没有完全呈现的内容。作者在叙事文本设置某些“空白”,增添了作品的含蓄与韵味,召唤读者参与其中,给予读者更多的想象空间。从这个角度来看,《边城》存在多处叙事空白,而这些“空白”不但没有降低小说的艺术性与信息量,反而在最大程度上激发了读者的阅读兴趣,使文本的内容趋于多元化,实现了叙事文本的审美价值。

归化异化视角下《边城》英译文四字格词语翻译的比较分析

《边城》是中国著名文学家沈从文的杰出作品,以其独树一帜的文学语言,生动地刻画了20世纪30年代川湘边境小镇的风土人情。这部小说不仅为读者呈现了一幅具有浓厚乡土风情的人文画卷,引人入胜,而且使读者充分体会到当时地方的风貌,了解到湘西文化一隅。而文中丰富的四字格词语,例如自由词组、成语等负有文化负载的词语如何在译文文本中体现,也是值得引起关注的点。本文基于归化异化视角下,就杨宪益和戴乃迭(杨译本)、Jeffrey C. Kinkley(金译本)的英译文对文中四字格词语进行比较分析,为翻译学习者提供更多翻译策略与启示。

译者行为批评视域下《边城》乡土语言英译对比

乡土语言是乡土文学载体,乡土语言英译对中国乡土文学对外传播意义重大。文章基于译者行为批评理论,以杨宪益、戴乃迭《边城》合译本和金介甫译本为语料,对两译文中的方言、惯用语和俗语等乡土语言英译进行定性对比研究,并借助“求真—务实”连续统评价模式,对译者行为的“求真度”和“务实度”进行了定量分析。研究发现,杨宪益和戴乃迭在“求真”的基础上更“务实”,金介甫则力求“求真为本,兼顾务实”。基于此,结合不同译者行为差异分析了译者身份和译者翻译观对译文的综合影响,以期为中国乡土文学外译提供借鉴。

“湘西”和“京味”:《边城》《茶馆》城乡风情比较探析

《边城》和《茶馆》分别是作家沈从文和老舍先生的代表作,两者都极具鲜明的地方特色,致力于风俗情趣、人情世故等方面的描写。《边城》从乡村入手,以乡村中的风俗人情展现了茶峒的淳朴;而《茶馆》则描写的是北京城的各种风俗人情,描绘戊戌变法、军阀混战以及新中国成立前夕三个历史时期的演变,揭示了近半个中国社会的黑暗和腐败现象,一城一乡,相映成趣,折射出中国城乡的独特风貌。

湘西文学世界的“常”与“变”——以《边城》《长河》为中心

沈从文笔下的湘西世界具有复杂性和层次性。他在不同时期所创作的湘西题材的作品,展现的“湘西文学世界”都承载着其不同的文学追求。《边城》和《长河》是沈从文创作成熟期的代表作,较为典型地体现了其笔下“湘西文学世界”的“常”与“变”。具体表现为环境方面的理想与现实融汇、人性方面的自然与人事交错、伦理方面的个人与民族融合。

沈从文小说《边城》诗化风格的欣赏

沈从文是我国著名作家,一生撰写了多部小说,其中最著名的当属他的代表作《边城》。这部小说以主人公翠翠的爱情为主线展开,描写了湘西地区的风土人情,体现出湘西朴实的民风,极具乡土气息。这篇小说能吸引读者,一方面是因为小说情节设置合理,故事内容精彩,另一方面则是因为小说中的语言具有非常强的艺术特色。文章以《边城》为例,对小说诗化风格的创作特点进行了分析,探究了《边城》的语言艺术之美。

人性与现代性的冲突和对抗——以《边城》观照沈从文文学理想

随着现代社会工业大发展,产生了商品化和人的异化等问题,引起了一系列现代性反思。自由主义文学大多远离政治,保持文学自由、独立。《边城》构建了一个理想世界,以淳朴、善良的人性来批判城市文明病,从湘西世界的伦理道德价值体系,来追寻具有生命、热情的原初文明,扭转民族危机和重建人文精神。通过理想人性与现代性进行对抗,将人性异化转向回归人性,建立起意义世界的关联,在欲望、激情、理性之间形成和谐、平衡状态。

前景化语言翻译策略研究——基于杨宪益、戴乃迭《边城》英译本的考察

前景化是文学作品具有文学性的一个重要标志,文学作品中前景化语言翻译对译者是一大挑战。本文以杨宪益、戴乃迭夫妇《边城》英译本为语料,对前景化语言翻译策略进行探索。分析得出,译者采用灵活多样的翻译策略,如省译、改译、创译和直译等,实现了原文前景化语言的虚化、转化、重构和再现。基于样本考察,本文提出应避免机械复制而出现前景化的“等效假象”、容许采用淡化译法“部分再现”前景化语言,但要谨慎运用自创译法致使前景化效果“适得其反”的三点翻译建议,以期为中国文学作品走向世界提供借鉴。