论边防用语英译的规范化

作为对外服务和宣传的一个重要窗口,公安边防系统专门用语的英译存在不够规范的问题,直译、硬译和随意译的现象时有发生。科学规范的译文应该符合英语规范和国际惯例。在国际交往日益频繁的今天,边防用语的英译必须规范化。