辻听花和波多野乾一:日本的中国戏曲研究者

20世纪初期,北京剧坛繁盛一时,各类相关著作相继问世。其中《中国剧》和《中国剧及其名优》凭借立足剧场的实地调查,系统地记录了那个时代的剧坛剪影。这两部著作的作者,分别是来自日本的辻听花和波多野乾一。他们的视角及方法,为中国戏曲研究提供了新的路径,影响了日后的日本学界。

辻听花和波多野乾一对中国戏曲的研究

二十世纪初期,北京剧坛繁盛一时,各类相关著作相继问世。其中《中国剧》和《支那剧及其名优》凭借立足剧场的实地调查,系统的记录了那个时代的剧坛剪影。而这两部著作的作者,分别是来自日本的辻听花和波多野乾一。他们的视角及方法,为中国戏曲研究提供了新的路径,影响了此后的日本学界。

清末民初日本的中国戏曲爱好者

中国戏曲史研究是20世纪兴起的新学科,而按照现代学术轨范建立起这一学科,不能不注意到具有开山之功的日本人过听花的剧评、波多野乾一的戏曲吏著作,以及晚清在华日人所组织的“支那剧研究会”对中国戏曲评论和研究的介入。