文献中以自然地理实体地理通名为专名之满语水体考释

作为地理名称,它应包含着二个方面的内容:其一,该地名系具有特点类型的实体;其二,该实体具有特定的地理位置。这样形成的地理实体名称在结构上便自然分成了专名和通名两部分。通名指出地理实体的类型,并以地理学中三种概念范畴中之一般概念为之,具有数量最多,特征最少的特点。专名则用以区别同类地理实体中的不同个体,并以地理学中三种概念范畴中之单一概念为之,具有强烈的排它性,以自身的独立特征与同类中的其它地理实体相区别。通名与专名组合起来,共同完成地名之定位功能。自然地理实体乃指自然界中非人工形成之天然物体,它的命名也完全遵循着上述之原则,如“长白山”、“松花江”、“兴凯湖”等,其中之“山”、“江”、“湖”为通名,而“长白”、“松花”、“兴凯”则为专名。这些通名与专名结合在一起,就构成了诸自然地理实体各自独有的名字,并以此与其它同类的山、江、湖等相区别。

满语地名翻译的语源、音变问题

无论在文献记载里还是在东北地区的现实中,满语地名宛如芳草地上的花朵,不穷于目,俯拾即是。长期以来,由于对它的多方位综合深入研究不够,满语地名翻译中出现了颇多失误之处:或从语源上被视为其他少数民族语言甚至汉语而排除满语之外;或在语音语义上被曲解附会而面目全非。作为满族历史文化遗产的一部分,满语地名日益受到国内外研究者的关注。澄清满语地名翻译中的杂说纷纭、莫衷一是的混乱认识,复原满语地名的历史本来面目,是语言、历史、地名界工作者之责任所系,史命光荣而艰巨。笔者从事满语地名研究有年,于此仅就满语驰名翻译的语源、音变问题略陈管见,以就教于诸位方家学者。

文献中以木本植物为名之满语水体续考(一)

五年前,笔者在《〈吉林通志〉中与植物有关之满语水体名称考释》一文中,曾对今天括有黑龙江省东部、吉林省绝大部、辽宁省小部及今已属俄罗斯联邦(即前苏联。下同)的黑龙江中下游一带(西起乌第河、亚马林山脉及布列英斯基山脉、乌苏里江,东至鄂霍次克海、鞑靼海峡及于萨哈林岛——即库页岛——)及绥芬河中下游流域,南至图们江下游以东,直至日本海在内的清代嘉庆二十五年(1820年)以降至清末吉林将军辖区内与植物有关且见诸《吉林通志》之满语水体进行了初步考释。

辽阳才子 史坛名家——金毓黻生平事略

金毓黻先生因病于1962年8月8日逝世。他七十五年的一生,经历了从旧中国到新中国的巨大历史转折时期,纷繁的社会环境也使他的履历显得不那么简单。不过要历史地认识和评价他的生平也不难,不仅有其呕心沥血的著作在,更有被他视为挚友的《静晤室日记》,忠实地纪录了时局演化和他个人升降沉浮的一切。这部日记起笔于民国九年(1920年)二月二十三日,历经十年而不辍,瘁一生之心力,积三百三十余万言,搁笔于1960年4月30日。其内容包括:“生活经历、时事记实、治学心得、读书笔记、诗文酬唱、文物搜集,尤其对东北典章志乘,

清代文献中与水文有关之满语水体考释

在水体地名之命名中,存在着这样一个明显的事实:即依据水体的地理位置、自然景观、物产资源等诸方面特点命名之描述性地名占了全部水体地名总数中的绝大多数,而依据文化景观、史实传说、人物族姓、寓托意愿等方面特点命名之记述性地名,则远不及描述性地名数量之丰。

文献中以草本植物为名之满语水体续考

在我们生存的地球上,陆地约占地球表面总面积的七分之三。在广袤的陆地表面,到处都生长着人类及其它动物食物链中具有最重要意义的各类植物,即便在沙漠,雪原那样恶劣的自然条件下亦不例外。“绿色生命”以其不可遏止的顽强精神生存、发展着,给地球带来了无限的勃勃生机。正因为植物分布得如此广泛,且与人类的关系殊为密切,所以它不仅是人类语言、文字中最先出现的部分,也是地名命名中频率最高的部分。笔者在《〈吉林通志〉中与植物有关之满语水体名称考释》一文中。

金史史料学述略

公元1115——1234年女真族建立的金与宋南北相峙,出现我国历史上再一次南北朝。它承前启后,为大一统创造了条件,是一个重要的历史转折时期,元朝敕修前代三朝国史,把《金史》列为正史,与《宋史》、《辽史》并列,成为后来二十四史的重要组成部分,颇有见地。

档案馆的老雷

县档案馆馆长老雷爱看文史类的书,对业务非常内行,我爱好文史,时常要查资料。因此,我们之间很熟悉。一天,我在街上碰到了老雷的爱人,谈笑中她说老雷不是当官儿的料儿,能吃能睡没心没肺。有的局长晚上睡觉不踏实,窗外响警笛心跳加速。我们老雷哪,只能"看堆儿"管管档案。我知道,老雷当馆长有十多年啦,他每天都是骑着自行车上下班,忙忙碌碌的。他有一种精神,一种榜样的力量。县档案馆、县档案局是一个单位两块牌子,局长、馆长是一个人。

文献中与地理方位及数词有关之满语水体考释

人类对于自然地理实体之命名,多着眼于该实体本身的自然地理特征,譬如与地理位置有关的如方位、相对距离;与自然景观有关的如地形地貌、色彩、土壤、水文、气候、声响;与自然资源有关的如植物、动物、矿藏等方面的特征。这些特殊的自然地理表征与诸实体本身是如此的密切相关,以至于在给这些实体命名时,已经很难将它们分割开来。这即是为什么一般的自然地理实体地名以描述性地名为最常见,在数量上也占最多数的原因。由此扩而广之,于人文地理实体地名中,亦有相当数量之描述性地名存在。无论从古代文献里还是现代地名中,不分是中国地名亦或是外国地名率皆如此,其例俯拾皆是,不胜枚举。在诸自然地理实体中,水体是其中的一个重要组成部分,其数量也是相当惊人的。

黄维翰在方志事业上的建树

清末曾在黑龙江省担任过地方官的黄维翰,其任内独纂宣统《呼兰府志》十二卷,开创了东北郡邑志之先河.黄维翰在晚年,曾以20年的时间,全力从事方志事业,为后世留下多种志书和不少修志专著.

杨宾著《柳边纪略》是清代传播辽东人参文化的先驱

杨宾撰写《柳边纪略》缘起。杨宾,字可师,山阴人。顺治庚寅(公元1650年)出生于书香之家。康熙中著有《柳边纪略》五卷,今收进《辽海丛书》,是继宋。洪皓所著《松漠纪闻》①之后,又一部补史之缺的传世之作。所谓柳边,是清初为盛京(含兴京)修筑的一道边墙,即柳条篱笆,曰柳条边。

辽宁地方志概述

地方志简称方志,是一种区域性的历史地理著作和资料总汇。它最早是以地理书的形式出现的,逐渐而及于历史,更进而把有关地方的各种资料及作品都收录进去,成为一个地区各种情况兼容博采的著作。

满族的婚姻习俗

满族的婚姻习俗在努尔哈赤时代前后带有浓厚的游牧骑射的特点,至皇太极统一东北到顺治入关,随着其社会经济的发展和受到汉族的高度封建文化的影响,其婚姻制度也发生了很大变化,汉化程度越来越深。但是直到清末,满族的婚姻仍保留着一些民族的习俗。满族早期带有民族特色的婚姻习俗,主要有以下几个方面: 八旗组织管理婚姻。