信息触达:灾害预警信息语言表达的影响研究

在自然灾害情境下,应急预警信息的有效触达对目标受众提前做好应急预案、减轻灾害损失具有重要价值,是影响应急管理效果的关键因素之一。本研究基于前景理论与参考点效应,运用实验研究方法收集城市暴雨灾害情境下预警信息受众的自反馈感知和行为数据,对不同参考点语境下灾害预警信息表达对信息触达效果的影响进行研究。结果表明,基于不同参考点设计的信息表达方式对灾害预警信息的触达效果有不同影响,其中具体信息参考点和社会比较参考点显著影响信息受众对灾害严重性和风险性的感知,而消极影响参考点则影响不显著。同时,认知负担会影响包含综合参考点以及与防范措施有关的具体信息参考点的信息触达效果。本研究推进了信息触达理论研究,对于改进政务信息表达、提升灾害预警信息触达效果、增强自然灾害应急管理能力具有重要意义。

促进时空可达的高校新校区步行路网优化——以重庆医科大学缙云校区为例

可达性是高校校园步行出行的基本要求.然而,我国高校新校区既有步行路网存在局部空间可达水平偏低、近距离绕行等问题.本研究以重庆医科大学缙云校区为例,采用空间句法理论下的线段模型和ArcGIS最优路径分析模型,量化其步行时空可达水平;结合步行空间实际使用水平,提出校园步行路网的改善方案并评估方案的步行可达性.研究发现:(1)分级的步行路网可提升全局和局部空间可达性,精细的道路设施设计可确保实际使用的可达性;(2)有序的游憩步道可增强空间感知的可达性;(3)以吸引点为导向的步行捷径可改善时间可达性.

我刊对来稿中统计学处理及结果中数据表达的要求

统计学处理应写明所用的统计学软件及版本,对文中数据资料采取的数据表达形式,如正态分布且方差齐的计量资料采用x±s表示,非正态或方差不齐时采用M(P_(25),P_(75))表示;不可采用x±S、x±s、Mean±SD等表示。计数资料可以采用例(%)形式表示。

我刊对来稿中统计学处理及结果中数据表达的要求

统计学处理应写明所用的统计学软件及版本,对文中数据资料采取的数据表达形式,如正态分布且方差齐的计量资料采用x±s表示,非正态或方差不齐时采用M(P_(25),P_(75))表示;不可采用X±S、x±s、Mean±SD等表示。计数资料可以采用例(%)形式表示。

我刊对来稿中统计学处理及结果中数据表达的要求

统计学处理应写明所用的统计学软件及版本,对文中数据资料采取的数据表达形式,如正态分布且方差齐的计量资料采用x±s表示,非正态或方差不齐时采用M(P_(25),P_(75))表示;不可采用X±S、x±s、Mean±SD等表示。计数资料可以采用例(%)形式表示。

翻译学论争根源之我见——兼谈奈达的“翻译科学”

本文对翻译学论争的根源作了深入探讨,指出早期倡导建立翻译学的学者将翻译学视为"揭示翻译活动客观规律的科学"是引起这场论争的直接原因,而我国译界对奈达"翻译科学"的译介失误是这场论争的深层原因.文章指出了奈达"翻译科学"的实质是"对翻译过程进行科学描述",而非"翻译即科学".

奈达的“等效论”与广告翻译的原则

根据广告的功能,广告翻译的最终追求可以界定为劝导效果最优化。据此,广告翻译的基本原则应以奈达的翻译理论“等效论”为指导,大胆创新,力求译出其广告语言符号的“美感功能”和“祈使功能”,以达到相似的广告效果。

中药金叶败毒制剂对巨细胞病毒调控IL-6 mRNA表达的影响

目的 研究有感染性的人巨细胞病毒 (humancytomegalovirus ,HCMV)和紫外线 (ultravioletlight,UV)灭活丧失感染性的病毒 (CMV UV)感染人胚肺成纤维细胞 (humanembryoniclungfibroblasts ,HLF)后白细胞介素 6(inter leukin 6,IL 6)mRNA的变化 ,并初步探讨中药金叶败毒制剂治疗HCMV感染的分子机制。方法 采用细胞培养与逆转录聚合酶链反应 (RT PCR)技术 ,研究IL 6在转录水平的表达。结果 UV灭活丧失感染性的HCMV与有感染性的HCMV均可上调IL 6mRNA的表达 ,中药金叶败毒制剂与更昔洛韦 (ganciclovir,GCV)都可抑制HCMV诱导的IL 6表达的上调。结论 IL 6mRNA的上调不需要有感染能力的HCMV ,中药金叶败毒制剂可抑制HCMV诱导的IL

生命因想像而丰美——解读《小意达的花儿》

《小意达的花儿》是安徒生独立创作的第一个童话。它完全取材于现实生活,表现了完整的孩童精神生活,又通过想像联结了孩童与现代人精神生活里对于诗意的共同要求。它以童话的形式为童话的幻想精神申辩。它表达了“生命因想像而丰美”的童话主题。

一种适用于MIMO雷达的低复杂度二维DOA估计方法

本文提出了一种适用于收、发共阵多发多收(MIMO)雷达的低复杂度二维波达方向(DOA)估计方法.该方法将MIMO雷达的虚拟二维阵列分解为多个构形相同但位置不同的虚拟子阵,通过一种基于预投影的ESPRIT算法得到同一目标二维DOA的多组估计值,极大地降低了运算量.并利用Kalman滤波器对这多组二维DOA估计值进行融合,提高了估计值的精度.同时,利用收、发对偶性对样本数据进行了重排,等效地将样本数加倍,进一步提高了二维DOA估计精度.数值仿真的结果证明了该方法的有效性.

益肾达络饮对实验性自身免疫性脑脊髓炎小鼠丝裂原和应激激活蛋白酶1表达的影响

目的通过分析丝裂原和应激激活蛋白激酶1(MSK1)在实验性自身免疫性脑脊髓炎(EAE)中的表达情况探讨中药复方益肾达络饮保护小鼠损伤脑组织的机制。方法利用蛋白印迹技术,检测小鼠脑组织中MSK1、CREB的含量。结果脑组织中MSK1表达显示,正常组和中药组、激素组、抑制剂组均有显著性差异(均P<0.01);模型组和抑制剂组有显著性差异(均P<0.01);中药组和激素组、抑制剂组有显著性差异(P<0.01);中药组和模型组、中药加激素组有差异(均P<0.05)。CREB表达显示:中药组CREB的表达与其余各组相比均显著升高(P<0.01);中药组、中药加激素组和激素组的CREB水平依次降低。结论复方益肾达络饮治疗EAE与MSK1升高有关,p38MAPK信号通路下游因子MSK1表达与其底物CREB表达呈相同态势。

奈达的翻译理论在中医翻译中的应用

美国当代著名的翻译理论学家奈达(EugeneA.Nida)在翻译《圣经》时提出了许多翻译观点和理论。这些观点和理论对今天的中医翻译实践有很大的现实指导意义。本文通过具体实例,说明奈达的翻译观点和理论在目前中医翻译实践中的重要应用。

达氏鲟gpr54基因的克隆及Kisspeptin注射对其表达的影响

G蛋白偶联受体54(GPR54,G protein-coupled receptor 54)是kisspeptin(Kiss)的受体蛋白。Kisspeptin/GPR54系统通过调节促性腺激素释放激素(Gn RH)的活性来参与鱼类生殖调控。为了研究Kisspeptin/GPR54系统对达氏鲟(Acipenser dabryanus)Gn RH的调控功能,克隆得到达氏鲟2个gpr54基因的全长c DNA序列,命名为dsgpr54-1及dsgpr54-2,分别编码379和368个氨基酸。氨基酸序列比对及进化树分析表明,达氏鲟Gpr54与四足动物Gpr54序列一致性较高,亲缘关系较近。荧光定量PCR研究发现,dsgpr54-1的转录本在精巢、卵巢、下丘脑、垂体、中脑及端脑等组织中均有表达,且在下丘脑中转录水平最高;而dsgpr54-2仅在脑组织中转录,且在垂体、中脑及下丘脑中表达丰度均较高。为了研究Gpr54是否可以与其配体Kisspeptin结合调控下丘脑中gnrh基因的表达,分别合成了达氏鲟Kiss-1和Kiss-2的核心十肽(10 nmol/L、1000 nmol/L),腹腔注射到9月龄达氏鲟。结果表明,不同浓度Kiss-1、Kiss-2注射均引起gpr54基因表达量升高,并且10 nmol/L Kiss-2注射能够显著促进dsgpr54-2的表达(P<0.05)。另外,不同浓度Kiss-1注射均造成了gnrh转录水平的下降;而10 nmol/L Kiss-2注射使得gnrh1表达量上升,而gnrh2的表达量下降,1000 nmol/L Kiss-2注射则引起gnrh1表达量的下降,gnrh2的表达量没有显著变化。上述研究结果表明,达氏鲟gpr54基因均能与其配体kiss-1、kiss-2相结合,但表现出一定的受体-配体选择性差异。Kiss-1、Kiss-2通过激活Gpr54的活性,调控下丘脑中gnrh基因的表达,且其调控功能存在差异。

基于L型阵列MIMO雷达的DOA矩阵方法

首先提出一种基于波达方向(direction of arrival,DOA)矩阵思想的L型阵列多输入多输出(multi-ple input multiple output,MIMO)雷达二维角度估计方法。通过将L型阵列MIMO雷达所产生的二维虚拟平面阵列划分为两个子阵,并构造估计矩阵以实现二维角度估计。在此基础上,针对角度兼并问题,进一步提出联合对角化DOA矩阵方法。该方法通过构造4个子阵,并采用联合对角化方法估计目标二维角度。该方法在保持原DOA矩阵法无需二维谱峰搜索和参数配对等优点的基础上避免了角度兼并问题,能够减少阵列孔径损失,有效提高阵元利用率和角度估计精度。仿真实验验证了所提方法的有效性。

奈达铂腹腔灌注联合紫杉醇化疗对晚期卵巢癌的近远期疗效及对乳腺癌易感基因及Toll样受体表达的影响

目的 探讨奈达铂腹腔灌注联合紫杉醇化疗对晚期卵巢癌的近远期疗效及对乳腺癌易感基因（BRCA）及Toll样受体（TLR）表达的影响.方法 选取2008年1月至2013年6月于四川省崇州市人民医院诊治的82例卵巢癌患者为研究对象,采用随机数字表法将所有患者分为灌注组和对照组,各41例.2组均给予紫杉醇注射液175 mg/m2静脉滴注,灌注组给予奈达铂腹腔穿刺灌注化疗,对照组给予80 mg/m2奈达铂静脉滴注.观察并比较2组患者的近远期临床疗效以及不良反应发生情况;采用荧光定量聚合酶链反应和酶联免疫吸附试验分别检测BRCA1、BRCA2、TLR3、TLR7 mRNA水平和蛋白表达量.结果 灌注组的总有效率明显高于对照组[87.8％ （36/41）比61.0％ （25/41）],差异有统计学意义（P＜0.05）.对照组和灌注组疾病控制率、不良反应发生率、1年生存率、2年生存率、局部复发与转移率、平均生存时间比较[90.2％ （37/41）比95.1％（39/41）、29.3％（12/41）比43.9％（18/41）、63.4％ （26/41）比73.2％（30/41）,26.8％（11/41）比43.9％（18/41）,29.3％（12/41）比17.1％ （7/41）,（16.6±1.2）个月比（17.0±1.1）个月],差异均无统计学意义（均P＞0.05）.灌注组患者BRCA1和BRCA2 mRNA水平和蛋白含量均明显高于对照组[（2.72±0.14）倍比（1.00±0.00）倍,（1.64±0.11）倍比（1.00 ±0.00）倍,（25.9±3.9） μg/L比（16.5±2.6） μg/L,（14.6±2.5）μg/L比（8.8±1.0）μg/L],TLR3和TLR7 mRNA水平和蛋白含量均明显低于对照组[（0.59±0.08）倍比（1.00±0.00）倍,（0.62±0.13）倍比（1.00±0.00）倍,（29±8）μg/L比（56±12） μg/L,（48±11） μg/L比（83±22） μg/L],差异均有统计学意义（均P＜0.05）.结论 奈达铂腹腔灌注联合紫杉醇化疗治疗晚期卵巢癌具有较好的临床疗效,BCRA和TLR水平的改变是其疗效实现的潜在机制.

高压氧联合银杏达莫治疗对重型颅脑损伤患者的疗效和血清NSE与NGB表达的影响

目的:研究高压氧联合银杏达莫治疗对重型颅脑损伤患者的疗效和血清NSE与NGB水平的影响。方法:80例重型颅脑损伤患者随机分为对照组和研究组各40例,对照组患者采取常规治疗联合高压氧治疗,研究组患者采取常规治疗联合高压氧和银杏达莫治疗。治疗3个月后,观察2组患者治疗效果、认知功能(采用蒙特利尔认知评估MoCA量表和简易精神状态检查量表MMSE评定)、日常生活能力(采用ADL量表评定)、血清NSE与NGB水平、不良反应的差异。结果:治疗3个月,研究组清醒人数明显高于对照组(χ^2=4.41,P<0.05),平均昏迷时间明显短于对照组(t=3.22,P<0.05),MMSE评分(t=2.61,P<0.05)、MoCA评分(t=2.67,P<0.05)、ADL评分(t=3.09,P<0.05)、血清NSE水平(t=2.96,P<0.05)、血清NGB水平(t=5.65,P<0.05)的恢复水平均高于对照组,2组不良反应差异无统计学意义。结论:高压氧联合银杏达莫治疗重型颅脑损伤患者,可以明显改善患者的昏迷状态,提高认知功能和日常生活能力,明显降低血清NSE及NGB水平,改善大脑循环及神经系统的恢复。

银杏达莫注射液对机械通气所致肺损伤大鼠蛋白酶激活受体-2表达的影响

目的观察银杏达莫注射液对机械通气相关性肺损伤（VILI）肺组织蛋白酶激活受体-2（PAR-2）表达的影响。方法21只健康雄性SD大鼠按随机数字表法分为对照组、过度通气组、银杏达莫干预组，每组7只。所有大鼠均行气管切开插管、右颈总动脉穿刺置管术；对照组不进行机械通气；过度通气组及银杏达莫组大鼠气管插管外接动物呼吸机，通气3h。银杏达莫干预组大鼠于实验前24h腹腔注射银杏达莫注射液1．6mL／kg，机械通气开始时尾静脉注射等剂量银杏达莫注射液。制模成功后测定大鼠血清肿瘤坏死因子-α（TNF-α）和白细胞介素-8（IL-8）水平；取肺组织，光镜下观察病理学变化并进行损伤病理评分，用反转录-聚合酶链反应（RT-PCR）及免疫组化法检测肺组织PAR-2的mRNA和蛋白表达水平；用Pearson相关性分析法分析肺组织PAR-2mRNA和蛋白表达水平与细胞因子含量的相关性。结果与对照组比较，过度通气组TNF-α、IL-8、肺组织病理学评分及PAR-2mRNA和蛋白[吸光度（A）值]表达水平均较对照组明显升高[TNF-α（ng／L）：394．37±45．72比127．34±14．83，IL-8（ng／L）：407．58±22．54比167．28±16．81，病理学评分（分）：12．14±1．57比1．00±0．82，PAR-2mRNA（灰度值）：1．249±0．095比0．513±0．049，PAR-2蛋白（A值）：167．84±5．61比107．84±1．57；与过度通气组比较，银杏达莫干预组TNF-α、IL-8、肺组织病理学评分及PAR-2mRNA和蛋白表达水平均明显降低（分别为334．59±10．27比394．37±45．72、374．76±13．86比407．58±22．54、10．57±0．98比12．14±1．57、1．133±0．095比1．249±0．095、158．44±7．82比167．84±5．61），差异均有统计学意义（均P〈0．05）。光镜下过度通气组肺组织结构破坏，肺泡腔内大量出血，肺泡壁见明显充血和炎症细胞浸润，伴有不同程度肺泡腔实变和肺不张；银杏达莫干预组肺组织病理结构改变较过度通气组有一定程度的改善。相关分析显示：PAR-2mRNA与TNF-α、IL-8呈正相关（r值分别为0．971、0．969，均P〈0．001）；PAR-2蛋白与TNF-α、IL-8亦呈正相关（r值分别为0．958、0．980，均P〈0．001）。结论银杏达莫注射液可能通过抑制炎性因子及PAR-2的表达而对VILI过程中肺组织产生保护作用。

银杏达莫注射液对实验性2型糖尿病大鼠肾脏TGF-β_1表达的影响

目的探讨银杏达莫注射液对2型糖尿病肾病(DN)大鼠肾脏转化生长因子(TGF)-β1表达的影响,从而探讨银杏达莫注射液对DN的治疗作用。方法选取实验大鼠60只,以高热量饲料加小剂量链脲佐菌素(STZ)建立DN大鼠模型,将大鼠随机分为正常组、DN组和治疗组(每组各10只),观察各组大鼠一般情况及24 h蛋白尿、血糖、肾脏病理改变;采用免疫组化法检测TGF-β1的表达。结果糖尿病组表现为大量蛋白尿、肾组织病理损害、TGF-β1高表达,与正常组有显著差异;治疗组24 h尿蛋白与正常组相比显著增高,与DN组相比有显著降低,肾组织病理损害明显减轻,TGF-β1表达高于正常组,低于ND组,差异显著。结论银杏达莫注射液可以通过降低TGF-β1表达对2型糖尿病DN大鼠肾脏起到保护作用,延缓DN发展。

基于矢量传感器MIMO雷达的发射极化优化DOA估计算法

针对常规矢量传感器MIMO雷达没有利用发射极化信息导致波达方向(DOA)估计精度较差的问题,该文提出一种克拉美罗界(CRB)最小化的发射极化优化算法。首先建立矢量传感器MIMO雷达的接收信号模型;然后分析固定发射极化矢量传感器MIMO雷达DOA估计算法的不足;接着推导任意发射极化状态下的CRB,计算最小CRB对应的极化状态;最后利用该优化极化状态采用固定极化DOA估计算法得到DOA估计。该算法的DOA估计精度高于固定极化DOA估计算法。且该算法的2维DOA估计可自动配对,发射电磁矢量传感天线位置可任意。仿真结果证明了该算法的有效性。