汉语迂回致使构式交替使用原型特征的多变量统计建模

本文在力动态视阈下,基于大规模语义角色标注数据,采用多元逻辑斯蒂回归和多重对应分析法,归纳“把/将/使+N_(2)+V_(2)”交替使用的原型特征。研究发现:1)三构式虽然致使义接近,但其语义构建原型存在明显差异。“把+N_(2)+V_(2)”的原型义为致使和使能;“将+N_(2)+V_(2)”的原型义为使能和阻止;“使+N_(2)+V_(2)”的原型义为致使和阻止。2)三构式原型义的共同特征是:致事的致使性和受事对结果的倾向性。“使+N_(2)+V_(2)”和“把+N2+V2”重合程度较多的语义特征主要有:均倾向于致事有致使性、有致使结果、受事有生、有意愿、致事与受事发力不一致等;“把+N_(2)+V_(2)”和“将+N_(2)+V_(2)”重合度较多的语义特征主要有:致事有致使性、有致使结果、致事和受事有生和有意愿、受事有倾向、致事和受事发力一致。3)致事的有生性和意愿性、受事的有生性、致事与受事之间力的互动为三构式交替使用的重要影响因素。

同义构式的行为特征范畴化突显——以Enable类迂回致使构式为例

对Enable类迂回致使构式(包括allow,enable,help,let,permit)的行为特征范畴化突显的分析表明,let构式与其它四个构式间存在明显用法差异,前者较多出现于祈使句中和口语、小说语域中,且致使者多为有生命,而其余四个构式较多使用一般现在时态、较多出现于杂志和学术语域,致使者多为无生命。各行为特征对不同致使构式使用的影响程度也存在梯度差异,其中致使者生命度影响程度最高。同义构式具有浮现性、动态性、变异性特征。