《雪夜林边小驻》的前景化解析

罗伯特.弗罗斯特是美国现代文学中的一位杰出诗人,其代表作《雪夜林边小驻》于1923年发表于诗集《新罕布什尔》中。文章根据文体学理论,以前景化的视角从"过分规则化"和"变异"两个方面分析这首诗歌的文体特征。

英语与格动词习得调查研究

与格结构和双宾结构是英语中常见的两种句型,两者之间的转换受广域规则、狭域规则和语音词素规则限制。英语与格动词习得调查研究结果发现外语学习者的母语及其熟练程度对目标语语法结构的习得有一定的影响,本族语者和非本族语者在使用相同的给定动词产出DOD结构时,并没有显著的频度差异,外语学习中,语言普遍性的作用远比母语习得中要复杂得多。

迪伦·托马斯诗歌《羊齿山》前景化解析

诗歌《羊齿山》作为托马斯最具代表性的诗篇之一,语言运用具有极大的灵活性和独创性。本文运用文体学中前景化的视角分析《羊齿山》一诗的语言,不仅赋予诗歌新颖性和创造性,而且达到了突出主题的效果。又从变异和过分规则化两个方面剖析前景化实现的手段,前景化手段的运用不仅赋予了本诗独特的魅力,而且突出了诗歌的主题。通过探讨诗歌语言在语音、语相、词汇、语义和语法等层次上的变异和过分规则化,帮助读者分析和解读诗歌的意义。

前景化角度下分析威斯坦·休·奥登诗歌《罗马的灭亡》

威斯坦·休·奥登是继叶芝和艾略特之后,20世纪英国诞生的最伟大的诗人之一。他一生作品很多,其精湛的诗歌技巧,以及作品深邃的思想内涵,为世界诗歌的发展做出了极大的贡献。根据文体学中的前景化理论,分析和欣赏奥登晚期所创作的诗歌《罗马的灭亡》。

三美原则视角下赏析赵彦春译诗的语言魅力——以《你是人间的四月天》英译本为例

赵彦春先生作为中国翻译界的代表人物,曾大胆对翻译理论研究中存在的问题提出强有力的质疑,并难能可贵地在实践中给予具体的解释,并且他的多数作品美名远扬。借助其诗歌翻译代表作《你是人间的四月天》,从许渊冲教授提出的音,形,意三原则分别入手,从而让读者感受林徽因原诗之美的同时,更为赵译诗歌之神还原惊叹不已。

汽车广告语中前景化现象的实证性研究

随着中国汽车产业的迅速发展,汽车广告也越来越常见。语言是广告最基本的元素之一,对广告功能的实现起着重要作用。本文以前景化理论为框架,从变异和平行的角度,对430则汽车广告语(209则英文,221则中文)进行了定量、定性分析,以帮助读者更好地理解和欣赏汽车广告语的语言特点。

《木马赢家》的“前景化”语言特征分析

《木马赢家》是劳伦斯后期最重要的短篇小说之一。《木马赢家》短小精悍但内涵深远,应用"前景化"理论分析这篇小说在书写、词汇和句子层面的过分规则化特征,揭示出小说独具匠心的写作技巧和主题意蕴的完美结合。

《罗顿的屋顶》的前景化语言特征分析

《罗顿的屋顶》是劳伦斯后期重要的短篇小说之一。小说结构精巧,内涵丰富。文章应用前景化理论分析该小说在书写、词汇和句子层面的过分规则化特征,揭示出劳伦斯精湛的写作技巧和独特的文体风格。