-
题名科技论文中图像修饰尺度探讨
- 1
-
-
作者
张建芬
孙岩
邓晓群
-
机构
《第二军医大学学报》编辑部
-
出处
《学报编辑论丛》
2014年第1期152-155,共4页
-
文摘
图像处理软件不仅给我们带来了便捷,也带来了科技期刊图像被修饰过度的问题。作者利用图像处理技术来修饰科技论文中图像的现象并不少见,如果修饰尺度没有把握好,将会带来图像失真、甚至非主观意图的学术不端等问题。文章从过度修饰的概念出发,结合工作中遇到的过度修饰实例分析如何避免过度修饰的问题,并提出从4个方面把握好修饰尺度。
-
关键词
科技论文
图形图像
过度修饰
-
分类号
G232
[文化科学]
-
-
题名中英翻译问题剖析
- 2
-
-
作者
谢鹏璇
-
机构
太原师范学院公共外语部
-
出处
《太原师范学院学报(社会科学版)》
2016年第3期93-97,共5页
-
基金
太原师范学院2015年度教学改革项目:<大学英语考试改革中的翻译题型研究>(JGLX1522)
-
文摘
由于中国学生受到汉语思维和表达习惯的影响,在中英翻译练习中常常出现一些翻译错误,造成英语为母语人群对其意思的疑惑与误解。因此,以大学英语教学工作中收集的学生中英翻译练习错误为例,从中文的负面迁移、用词不当、修饰词使用过度、文化差异造成的词语搭配不当以及英文的过度类化等方面对这些错误进行分析,并加以详细讨论,以期避免类似错误,同时提高学生熟练运用英语的能力。
-
关键词
中文负面迁移
用词不当
修饰词使用过度
文化差异
过度类化
-
Keywords
negative transfer of Chinese
misnomer
modifier overuse
culture differences
overgeneralization
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-