CC解释及对CC和CEM过渡版本的分析(三)

对CC第二部分改动的分析 CCIMB对CC第二部分<安全功能要求>共做了六处改动,如表二所示: 其中,第019、038、058、098条解释请求已在前文作了分析,这里只分析RI055和RI065.

CC解释及对CC和CEM过渡版本的分析(二)

对CC第一部分改动的分析至少到目前为止,CC/CEM的改动完全由CCIMB负责,而且每一处改动必须源于相关的解释过程。在CC的第一部分《简介和一般模型》中,CCIMB对其作了8处新改动。

CC解释及对CC和CEM过渡版本的分析(一)

引 言CC(Common Criteria-通用准则)是美英等六国历经多年所制定的国际性的信息安全评估准则,其2.1版本在1 999年末被批准为国际标准(ISO/IEC 15408)后,得到了广泛的应用。尤其是随着CC互认协定签署国的不断增加,CC在国际社会中已经成为主流的安全性评估准则。

学生译员交替传译中修复策略使用机制阐释

修复策略是译员在传译过程中对自己的传译行为做出的后续调整，频现于学生译员的交替传译实践。它不仅反映了译员在口译过程中的种种决策行为，而且对译语的最终质量有重要影响。本研究分析了31名学生译员在英汉交替传译任务中修复策略的使用情况，尝试阐释了交替传译任务中修复策略的使用机制，发现修复策略在使用过程中译语依次经历由最初版本、过渡版本到最终版本的表达过程，体现了译员不断决策的过程。