他动词语义特征表现的深度考察——以有无对应的自动词为中心

引言日语中的动词根据是否接续宾语来完整表达动作行为的意义,分为自动词与他动词。本文重点从他动词本身有无对应的自动词两方面考察在语感、语法表达、词性构成、语义功能等方面的差异。动词本身能完整地表示主语的词叫自动词;动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词叫他动词。有时同一个他动词在汉语中的意思是相近的,日语中使用却有着很大区别。很多研究成果大多是从自动词与他动词使用方面做的考察。本文旨在深入考察他动在语义表达方面结果他动词与过程他动词的差异化。