从莎士比亚到莱德福:“隔都”——《威尼斯商人》中的异质空间

《威尼斯商人》向来被看作是莎士比亚经典喜剧之一,但由迈克尔·莱德福执导的影片《威尼斯商人》却消解了原剧中的喜剧成分,并转变成为一部悲剧。本文借助空间叙事理论,从夏洛克所居住的隔都入手,对犹太历史中的隔都进行历史探源,通过对隔都的空间叙事分析,比对了影片中隔都内外两个空间不平等的生命权力关系和法则秩序,分析了夏洛克和女儿杰西卡走出隔都的不同方式,指出隔都是该剧悲剧化过程中的关键因素。影片中,犹太人被异化、被隔离、被圈禁在隔都,犹太人的身体脱离了权利和社会语境,隐入了异质空间。文章进一步揭示了隔都现象对当代社会文化的启示意义。

从戏剧到电影:《威尼斯商人》中的隔都叙事

后现代语境下,对经典的各种改写与颠覆已成为一种趋势。莎士比亚悲剧也受此影响,被导演和编剧们改编成风格各异的银幕作品。由迈克尔·莱德福执导的影片《威尼斯商人》运用场景、色彩及人物等电影元素建构了'隔都'这一特殊空间形态,将一出传统喜剧演绎为一部后现代悲剧。隔都为影片中两个空间不平等的生命权力关系和法则秩序添加了注解,成为影片悲剧化过程中的关键因素。