期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
16
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
郭沫若对《近世社会主义》的阅读与接受
1
作者
庾向芳
李小梅
《史学理论与史学史学刊》
2023年第1期116-130,共15页
当前学界多认为郭沫若接受唯物史观、转变为马克思主义者的标志,是1924年他翻译完成河上肇的《社会组织与社会革命》。但是从泛神论思想到接受唯物史观,郭沫若经历了一个过程,其中福井准造编著的《近世社会主义》对其影响颇深。但是福...
当前学界多认为郭沫若接受唯物史观、转变为马克思主义者的标志,是1924年他翻译完成河上肇的《社会组织与社会革命》。但是从泛神论思想到接受唯物史观,郭沫若经历了一个过程,其中福井准造编著的《近世社会主义》对其影响颇深。但是福井准造与《近世社会主义》在日本并未被学界重视。福井准造是明治维新之后日本知识分子的代表,《近世社会主义》在日本远不如其中译本在中国的影响深远,郭沫若至迟在1919年读到《近世社会主义》,此书是郭沫若最早了解与接受马克思主义与唯物史观的媒介,推动其思想发生转变。
展开更多
关键词
《
近
世
社
会主义》
福井准造
郭沫若
唯物史观
下载PDF
职称材料
《近世社会主义》对马克思主义学说译介的贡献
被引量:
1
2
作者
鲜明
《社会科学论坛》
CSSCI
2015年第4期220-225,共6页
《近世社会主义》是国人最早译介社会主义学说的著作。该文在全面梳理翻译的背景、译作的整体结构基础上,分析了该译作对国人传播马克思主义产生的影响,包括译介了马克思主义学说的术语、充分解释了文本的细节以及批判了无政府主义思潮...
《近世社会主义》是国人最早译介社会主义学说的著作。该文在全面梳理翻译的背景、译作的整体结构基础上,分析了该译作对国人传播马克思主义产生的影响,包括译介了马克思主义学说的术语、充分解释了文本的细节以及批判了无政府主义思潮。该译作是社会主义在中国翻译传播的初始文献,为马克思主义在中国的传播做了文本上的准备。
展开更多
关键词
《
近
世
社
会主义》
社
会主义学说
译介
下载PDF
职称材料
《近世社会主义》对晚清国人译介社会主义学说的影响
被引量:
1
3
作者
鲜明
《社会科学论坛》
CSSCI
2014年第4期215-218,223,共5页
晚清时期赵必振所翻译的《近世社会主义》,是中国人系统介绍社会主义学说的第一部译作。本文在介绍该译作译介的历史背景与内容的基础上,分析了该译作对国人译介社会主义学说的影响,即是向当时的中国引进了马克思主义术语,并为马克思主...
晚清时期赵必振所翻译的《近世社会主义》,是中国人系统介绍社会主义学说的第一部译作。本文在介绍该译作译介的历史背景与内容的基础上,分析了该译作对国人译介社会主义学说的影响,即是向当时的中国引进了马克思主义术语,并为马克思主义后来大规模实质性的传播起到了某种思想先导作用,为推进中国近代化进程做出了不可磨灭的贡献。
展开更多
关键词
晚清
《
近
世
社
会主义》
社
会主义学说.
下载PDF
职称材料
关于《近世社会主义》一书的研究
4
作者
蒋锐
鲁法芹
《贵阳学院学报(社会科学版)》
2022年第1期108-116,共9页
福井准造著、赵必振翻译的《近世社会主义》一书,在我国首版于1903年,再版于1927年。与当时传入中国的其他社会主义著作相比,这部17万余字的作品以“内容丰富、史实基本准确”而著称,堪称近代以来在中国出版的第一部较系统介绍西方社会...
福井准造著、赵必振翻译的《近世社会主义》一书,在我国首版于1903年,再版于1927年。与当时传入中国的其他社会主义著作相比,这部17万余字的作品以“内容丰富、史实基本准确”而著称,堪称近代以来在中国出版的第一部较系统介绍西方社会主义思想、流派和运动概况的译著,对当时的中国思想界产生了极大影响。但以今天的学术标准来审视,这部作品的缺陷在于,它只不过是一本夹杂着作者主观偏好的摘编之作,而不是一部严谨的学术著作。
展开更多
关键词
近
世
社
会主义
福井准造
赵必振
评述
下载PDF
职称材料
陈度《昆明近世社会变迁志略》概说
5
作者
潘先林
《学术探索》
2004年第7期93-97,共5页
作者对陈度及其所著《昆明近世社会变迁志略》的内容作了较为详细的介绍 。
关键词
陈度
《昆明
近
世
社
会变迁志略》
研究概况
下载PDF
职称材料
日本阿伊奴族的近世社会音乐文化复兴
6
作者
杨润
《艺术科技》
2016年第10期62-63,共2页
作为日本北海道地区的原住民族,阿伊奴族的历史文化发展在近世社会(19~20世纪)中处于复苏和自我认识阶段,对现代社会中文化的保留和传承起到了承上启下的作用,这其中有记载的代表人物、音乐文化、社会事件、法案条文,都对这个民族有着...
作为日本北海道地区的原住民族,阿伊奴族的历史文化发展在近世社会(19~20世纪)中处于复苏和自我认识阶段,对现代社会中文化的保留和传承起到了承上启下的作用,这其中有记载的代表人物、音乐文化、社会事件、法案条文,都对这个民族有着有很深刻的意义,本文将就这个社会时期文化诸多方面详细描述。
展开更多
关键词
阿伊奴族
近
世
社
会
礼仪复兴
下载PDF
职称材料
侨易视角下的赵必振与早期社会主义思潮传播
7
作者
仲玉花
《社会科学论坛》
2024年第4期231-241,共11页
作为早期社会主义思潮传播史上具有代表性的近代知识分子,赵必振在20世纪初译介了《二十世纪之怪物帝国主义》《近世社会主义》等早期社会主义学说著作,是社会主义思潮传播的先行者。赵必振从接触维新思想,到传播社会主义思想,其一生若...
作为早期社会主义思潮传播史上具有代表性的近代知识分子,赵必振在20世纪初译介了《二十世纪之怪物帝国主义》《近世社会主义》等早期社会主义学说著作,是社会主义思潮传播的先行者。赵必振从接触维新思想,到传播社会主义思想,其一生若干重要节点的思想转变与其早年从家乡常德至长沙,再从长沙流亡日本等数次地域性位置变更密切相关。通过对侨易学视角下赵必振跨地区、跨国间的位置位移轨迹的梳理,在历史语境下更为立体地展现了其思想变化的全貌,充实了清末留日知识分子群体与个体研究的“留学史”研究。
展开更多
关键词
侨易学
赵必振
早期
社
会主义思潮
《
近
世
社
会主义》
下载PDF
职称材料
文化翻译视域下的早期日本马克思主义著作汉译考察--以《近世社会主义》为例
8
作者
仲玉花
《东北亚外语研究》
2021年第2期90-97,共8页
清末民初留日知识分子对早期日本马克思主义著作的汉译,是中国翻译史和中日文化交流史上的重要事件。在文化翻译视域下考察马克思主义著作的译介与传播,并审视译介在其中的作用,不失为相对客观的研究方式。本文以《近世社会主义》的汉...
清末民初留日知识分子对早期日本马克思主义著作的汉译,是中国翻译史和中日文化交流史上的重要事件。在文化翻译视域下考察马克思主义著作的译介与传播,并审视译介在其中的作用,不失为相对客观的研究方式。本文以《近世社会主义》的汉译为主要案例,通过日文底本和汉语译本的严密对比,考察了译者在具体历史文化语境中对马克思主义的解读、阐释及其背后的制约因素,探究了早期日本马克思主义著作的汉译对马克思主义的传入、中国马克思主义术语的形成以及近代知识分子的马克思主义认识所产生的影响。正是缘于数代译者的辛劳译介,马克思主义才得以在中国文化语境下被不断赋予新的内涵,并为实现中国化奠定了基础。
展开更多
关键词
文化翻译
《
近
世
社
会主义》
马克思主义
汉译
下载PDF
职称材料
赵必振译《近世社会主义》之马克思“历史论”考释
9
作者
王宪明
姬泰然
《马克思主义与现实》
CSSCI
北大核心
2024年第2期122-128,204,共8页
赵必振所译《近世社会主义》中以较大篇幅对马克思唯物史观的基本内容作了阐述,但因直接受福井准造日文本《近世社会主义》、间接受美国政治经济学家伊利《现代法国和德国的社会主义》的影响,只使用了“历史论”,而未用“唯物史观”或...
赵必振所译《近世社会主义》中以较大篇幅对马克思唯物史观的基本内容作了阐述,但因直接受福井准造日文本《近世社会主义》、间接受美国政治经济学家伊利《现代法国和德国的社会主义》的影响,只使用了“历史论”,而未用“唯物史观”或“历史唯物主义”之类译名,导致马克思主义唯物史观在中国首次出场有其“实”而无其“名”,但这并不影响这一译本独特的历史价值。从马克思主义在中国早期传播的历史进程看,该译本至少有三方面重要贡献:第一,首次将马克思主义唯物史观的基本内涵介绍到中国;第二,与19世纪末20世纪初中文译介中涉及马克思及其思想学说的内容多包含对马克思主义的批判和否定不同,赵必振译本对马克思其人及其思想学说高度赞赏,是在正面、积极的意义上译介马克思的思想学说;第三,赵必振的译介工作是在其个人生命安全没有保障的窘境下进行的,在传播马克思主义过程中所展现的高尚人格和学术贡献,给后人留下了宝贵财富。
展开更多
关键词
赵必振
《
近
世
社
会主义》
唯物史观
福井准造
伊利
原文传递
日本近世寺子屋教育浅析
10
作者
黄嗦咪
《文化产业》
2019年第1期50-52,共3页
寺子屋是日本近世社会应当时普通民众的教育需求开办的私立初等教育机构,与藩校、私塾等共同构成了日本近世初等教育的核心。寺子屋教育奠定了日本近代国民教育的基础,为日本明治维新的实现提供了强大的精神动力,成为日本近代化进程中...
寺子屋是日本近世社会应当时普通民众的教育需求开办的私立初等教育机构,与藩校、私塾等共同构成了日本近世初等教育的核心。寺子屋教育奠定了日本近代国民教育的基础,为日本明治维新的实现提供了强大的精神动力,成为日本近代化进程中的重要引擎。本文将从文化研究的角度,试分析日本寺子屋教育在近世时代背景下的存在形态、传承及发展。
展开更多
关键词
近
世
社
会
寺子屋
庶民教育
下载PDF
职称材料
《近世社会主义》的翻译史考察
被引量:
1
11
作者
鲜明
《理论界》
2014年第7期123-125,共3页
《近世社会主义》是国人最早译介社会主义学说的著作,其翻译版本多次出版。本文系统考察了该译著的翻译史。《近世社会主义》的译介不仅是社会主义学说在中国翻译并传播的开始,也为研究翻译在思想文化传播中的作用和意义提供了典型的案例。
关键词
《
近
世
社
会主义》
翻译史
社
会主义学说
原文传递
略论陈度及其《昆明近世社会变迁志略》
12
作者
潘先林
《西南古籍研究》
2004年第1期436-448,共13页
陈度《昆明近世社会变迁志略》是近代昆明社会史研究的重要资料。本文从政治活动、教育活动、诗词、书画刻、思想等方面考察了号称'滇中三杰'之一的陈度生平事迹,详细介绍了该书的内容。认为该书对研究清末民国年间昆明的社会...
陈度《昆明近世社会变迁志略》是近代昆明社会史研究的重要资料。本文从政治活动、教育活动、诗词、书画刻、思想等方面考察了号称'滇中三杰'之一的陈度生平事迹,详细介绍了该书的内容。认为该书对研究清末民国年间昆明的社会变迁具有较为重要的资料和参考价值;反映了陈度在史学和方志学上的成就和贡献;提供了部分有关陈度个人经历的资料;反映了陈度传记中较难表达的内容;记载了一些鲜为人知的典故事迹。但是,由于属作者高龄时所作,且未能定稿,因而影响了该书资料的可靠性和使用价值;体例也不完备,各卷内容的编排上带有随意性,详略不当。因而在使用时应较为慎重,最好与其他志书、档案及掌故资料互为印证,对比。
展开更多
关键词
陈度
《昆明
近
世
社
会变迁志略》
近
代昆明
社
会史
原文传递
南宋地志文學化現象與近世社會
13
作者
秦蓁
《新国学》
2020年第1期98-117,共20页
南宋地志文學化現象從北宋中後期開始破土萌芽,到南宋後期正式生成,大致契合了從"唐宋變革"到"宋元明變革"的時間點,其實質是地志的"近世化"。"近世社會"的兩大特徵——士人的"地方化&qu...
南宋地志文學化現象從北宋中後期開始破土萌芽,到南宋後期正式生成,大致契合了從"唐宋變革"到"宋元明變革"的時間點,其實質是地志的"近世化"。"近世社會"的兩大特徵——士人的"地方化"和"江湖化"、文化的"通俗化"和"大眾化"是這一現象真正的根源。在社會變革和文化轉型的作用下,南宋地志由王朝地理轉爲地方史,其功能由資治、教化、存史轉爲地方書寫,由體國經野轉爲助文覧勝。
展开更多
关键词
南宋
地志文學化
王朝地理學
社會
變革
近世社會
原文传递
赵必振:马克思主义在中国最早的传播者
被引量:
9
14
作者
曾长秋
《湖南大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017年第5期97-102,共6页
介绍了五四时期中国知识分子在中国传播马克思主义的背景情况,湖南常德的赵必振在五四前期翻译了大量作品,积极传播社会主义,1902-1903年,赵必振在上海翻译出版了《近世社会主义》(上下册)、《二十世纪之怪物——帝国主义》、《广长舌...
介绍了五四时期中国知识分子在中国传播马克思主义的背景情况,湖南常德的赵必振在五四前期翻译了大量作品,积极传播社会主义,1902-1903年,赵必振在上海翻译出版了《近世社会主义》(上下册)、《二十世纪之怪物——帝国主义》、《广长舌》等二十余本日文著作,还翻译了具有爱国救亡作用的其他著作,把马克思主义学说和社会主义思想最早传播到中国来。赵必振一生,可以说他是一位著名的翻译家、教育家、马克思主义在中国的最早传播者。
展开更多
关键词
赵必振
翻译《
近
世
社
会主义》
传播马克思主义的先驱
下载PDF
职称材料
赵必振:中国传播社会主义思想的先驱
被引量:
2
15
作者
曾长秋
《中共创建史研究》
2018年第1期69-77,共9页
1902—1903年,赵必振在上海翻译出版了《近世社会主义》(上下册)、《二十世纪之怪物——帝国主义》等日文著作,把马克思主义学说和社会主义思想最早传播到中国来。可是,世人对他的家庭与身世几乎一无所知,也需要考证出来以便填补历史的...
1902—1903年,赵必振在上海翻译出版了《近世社会主义》(上下册)、《二十世纪之怪物——帝国主义》等日文著作,把马克思主义学说和社会主义思想最早传播到中国来。可是,世人对他的家庭与身世几乎一无所知,也需要考证出来以便填补历史的空白。
展开更多
关键词
赵必振
翻译《
近
世
社
会主义》
传播马克思主义的先驱
身
世
考证
原文传递
“译者曰”文本体例与早期社会主义传播的思想取向
被引量:
1
16
作者
王倩
《马克思主义与现实》
CSSCI
北大核心
2019年第5期139-146,共8页
《马藏》中的“译者曰”文本体例是挖掘早期社会主义传播思想取向的极好素材.以《马藏》第1部第5卷的《近世社会主义评论》为例,中译者杜士珍在翻译久松义典的日文版《近世社会主义评论》时,以“译者曰”的形式添加了评论性意见.从中译...
《马藏》中的“译者曰”文本体例是挖掘早期社会主义传播思想取向的极好素材.以《马藏》第1部第5卷的《近世社会主义评论》为例,中译者杜士珍在翻译久松义典的日文版《近世社会主义评论》时,以“译者曰”的形式添加了评论性意见.从中译本追溯到日文版再到英文原著,可以揭示“译者曰”文本生成中的“通变”思想诉求、文本转呈中的“互文性”关系、文本落实中的“大同之道”理论倾向,从而为探讨中国早期社会主义传播的思想取向提供一种新视角.
展开更多
关键词
《马藏》
《
近
世
社
会主义评论》
译者
社
会主义
早期传播
原文传递
题名
郭沫若对《近世社会主义》的阅读与接受
1
作者
庾向芳
李小梅
机构
上海对外经贸大学马克思主义学院
出处
《史学理论与史学史学刊》
2023年第1期116-130,共15页
文摘
当前学界多认为郭沫若接受唯物史观、转变为马克思主义者的标志,是1924年他翻译完成河上肇的《社会组织与社会革命》。但是从泛神论思想到接受唯物史观,郭沫若经历了一个过程,其中福井准造编著的《近世社会主义》对其影响颇深。但是福井准造与《近世社会主义》在日本并未被学界重视。福井准造是明治维新之后日本知识分子的代表,《近世社会主义》在日本远不如其中译本在中国的影响深远,郭沫若至迟在1919年读到《近世社会主义》,此书是郭沫若最早了解与接受马克思主义与唯物史观的媒介,推动其思想发生转变。
关键词
《
近
世
社
会主义》
福井准造
郭沫若
唯物史观
分类号
B03 [哲学宗教—哲学理论]
H36 [语言文字—日语]
B27 [哲学宗教—中国哲学]
下载PDF
职称材料
题名
《近世社会主义》对马克思主义学说译介的贡献
被引量:
1
2
作者
鲜明
机构
中央编译局中央文献翻译部
东北财经大学国际商务外国语学院
出处
《社会科学论坛》
CSSCI
2015年第4期220-225,共6页
基金
中国博士后第54批中国博士后科学基金面上资助项目<晚清首部国人译介的马克思经典译著的翻译史考察>的阶段性研究成果
项目编号:2013M540992
+1 种基金
2013年度辽宁省教育厅科学研究一般项目<晚清首部国人译介的马克思经典译著的翻译史考察>的阶段性研究成果
课题编号:W2013222
文摘
《近世社会主义》是国人最早译介社会主义学说的著作。该文在全面梳理翻译的背景、译作的整体结构基础上,分析了该译作对国人传播马克思主义产生的影响,包括译介了马克思主义学说的术语、充分解释了文本的细节以及批判了无政府主义思潮。该译作是社会主义在中国翻译传播的初始文献,为马克思主义在中国的传播做了文本上的准备。
关键词
《
近
世
社
会主义》
社
会主义学说
译介
分类号
D641 [政治法律—中外政治制度]
下载PDF
职称材料
题名
《近世社会主义》对晚清国人译介社会主义学说的影响
被引量:
1
3
作者
鲜明
机构
东北财经大学国际商务外国语学院
出处
《社会科学论坛》
CSSCI
2014年第4期215-218,223,共5页
基金
第54批中国博士后科学基金面上资助项目<晚清首部国人译介的马克思经典译著的翻译史考察>
项目编号:2013M540992
+1 种基金
2013年度辽宁省教育厅科学研究一般项目<晚清首部国人译介的马克思经典译著的翻译史考察>
课题编号:W2013222的阶段性研究成果
文摘
晚清时期赵必振所翻译的《近世社会主义》,是中国人系统介绍社会主义学说的第一部译作。本文在介绍该译作译介的历史背景与内容的基础上,分析了该译作对国人译介社会主义学说的影响,即是向当时的中国引进了马克思主义术语,并为马克思主义后来大规模实质性的传播起到了某种思想先导作用,为推进中国近代化进程做出了不可磨灭的贡献。
关键词
晚清
《
近
世
社
会主义》
社
会主义学说.
分类号
D091.6 [政治法律—政治学]
下载PDF
职称材料
题名
关于《近世社会主义》一书的研究
4
作者
蒋锐
鲁法芹
机构
山东大学当代社会主义研究所
山东大学[威海]哲学与社会发展研究中心
出处
《贵阳学院学报(社会科学版)》
2022年第1期108-116,共9页
基金
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“世界社会主义格局变化与中国特色社会主义创新发展研究”(项目编号:18JJD710004)。
文摘
福井准造著、赵必振翻译的《近世社会主义》一书,在我国首版于1903年,再版于1927年。与当时传入中国的其他社会主义著作相比,这部17万余字的作品以“内容丰富、史实基本准确”而著称,堪称近代以来在中国出版的第一部较系统介绍西方社会主义思想、流派和运动概况的译著,对当时的中国思想界产生了极大影响。但以今天的学术标准来审视,这部作品的缺陷在于,它只不过是一本夹杂着作者主观偏好的摘编之作,而不是一部严谨的学术著作。
关键词
近
世
社
会主义
福井准造
赵必振
评述
Keywords
Modern Socialism
Fukui Junzo
Zhao Bizhen
book review
分类号
G256.4 [文化科学—图书馆学]
下载PDF
职称材料
题名
陈度《昆明近世社会变迁志略》概说
5
作者
潘先林
机构
云南大学历史文化学院
出处
《学术探索》
2004年第7期93-97,共5页
文摘
作者对陈度及其所著《昆明近世社会变迁志略》的内容作了较为详细的介绍 。
关键词
陈度
《昆明
近
世
社
会变迁志略》
研究概况
Keywords
Chendu
A Summary of social change of modern Kunming
分类号
K291 [历史地理—中国史]
K297.74 [历史地理—中国史]
下载PDF
职称材料
题名
日本阿伊奴族的近世社会音乐文化复兴
6
作者
杨润
机构
佳木斯大学音乐学院
出处
《艺术科技》
2016年第10期62-63,共2页
基金
黑龙江艺术规划课题
项目编号:2016D002
文摘
作为日本北海道地区的原住民族,阿伊奴族的历史文化发展在近世社会(19~20世纪)中处于复苏和自我认识阶段,对现代社会中文化的保留和传承起到了承上启下的作用,这其中有记载的代表人物、音乐文化、社会事件、法案条文,都对这个民族有着有很深刻的意义,本文将就这个社会时期文化诸多方面详细描述。
关键词
阿伊奴族
近
世
社
会
礼仪复兴
分类号
J609.313 [艺术—音乐]
下载PDF
职称材料
题名
侨易视角下的赵必振与早期社会主义思潮传播
7
作者
仲玉花
机构
天津外国语大学中央文献翻译研究基地
出处
《社会科学论坛》
2024年第4期231-241,共11页
基金
天津市哲学社会科学规划项目《马克思主义文献的早期汉译路径及特征研究(1900-1920)》阶段性成果,项目编号:TJYY21-006。
文摘
作为早期社会主义思潮传播史上具有代表性的近代知识分子,赵必振在20世纪初译介了《二十世纪之怪物帝国主义》《近世社会主义》等早期社会主义学说著作,是社会主义思潮传播的先行者。赵必振从接触维新思想,到传播社会主义思想,其一生若干重要节点的思想转变与其早年从家乡常德至长沙,再从长沙流亡日本等数次地域性位置变更密切相关。通过对侨易学视角下赵必振跨地区、跨国间的位置位移轨迹的梳理,在历史语境下更为立体地展现了其思想变化的全貌,充实了清末留日知识分子群体与个体研究的“留学史”研究。
关键词
侨易学
赵必振
早期
社
会主义思潮
《
近
世
社
会主义》
Keywords
Qiao-Yi theroy
Zhao Bizhen
early socialist ideology
Kinsei Syakaisyugi
分类号
G [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
文化翻译视域下的早期日本马克思主义著作汉译考察--以《近世社会主义》为例
8
作者
仲玉花
机构
天津外国语大学中央文献翻译研究基地
出处
《东北亚外语研究》
2021年第2期90-97,共8页
基金
2020年度天津市教委科研计划项目“早期日本马克思主义著作汉译研究”(2020SK087)的阶段性成果。
文摘
清末民初留日知识分子对早期日本马克思主义著作的汉译,是中国翻译史和中日文化交流史上的重要事件。在文化翻译视域下考察马克思主义著作的译介与传播,并审视译介在其中的作用,不失为相对客观的研究方式。本文以《近世社会主义》的汉译为主要案例,通过日文底本和汉语译本的严密对比,考察了译者在具体历史文化语境中对马克思主义的解读、阐释及其背后的制约因素,探究了早期日本马克思主义著作的汉译对马克思主义的传入、中国马克思主义术语的形成以及近代知识分子的马克思主义认识所产生的影响。正是缘于数代译者的辛劳译介,马克思主义才得以在中国文化语境下被不断赋予新的内涵,并为实现中国化奠定了基础。
关键词
文化翻译
《
近
世
社
会主义》
马克思主义
汉译
Keywords
cultural translation
Kinsei Syakaisyugi
Marxism
Chinese translation
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
赵必振译《近世社会主义》之马克思“历史论”考释
9
作者
王宪明
姬泰然
机构
清华大学马克思主义学院
出处
《马克思主义与现实》
CSSCI
北大核心
2024年第2期122-128,204,共8页
文摘
赵必振所译《近世社会主义》中以较大篇幅对马克思唯物史观的基本内容作了阐述,但因直接受福井准造日文本《近世社会主义》、间接受美国政治经济学家伊利《现代法国和德国的社会主义》的影响,只使用了“历史论”,而未用“唯物史观”或“历史唯物主义”之类译名,导致马克思主义唯物史观在中国首次出场有其“实”而无其“名”,但这并不影响这一译本独特的历史价值。从马克思主义在中国早期传播的历史进程看,该译本至少有三方面重要贡献:第一,首次将马克思主义唯物史观的基本内涵介绍到中国;第二,与19世纪末20世纪初中文译介中涉及马克思及其思想学说的内容多包含对马克思主义的批判和否定不同,赵必振译本对马克思其人及其思想学说高度赞赏,是在正面、积极的意义上译介马克思的思想学说;第三,赵必振的译介工作是在其个人生命安全没有保障的窘境下进行的,在传播马克思主义过程中所展现的高尚人格和学术贡献,给后人留下了宝贵财富。
关键词
赵必振
《
近
世
社
会主义》
唯物史观
福井准造
伊利
分类号
B03 [哲学宗教—哲学理论]
H059 [语言文字—语言学]
A81 [哲学宗教—马克思主义哲学]
原文传递
题名
日本近世寺子屋教育浅析
10
作者
黄嗦咪
机构
山东大学外国语学院日语系
出处
《文化产业》
2019年第1期50-52,共3页
文摘
寺子屋是日本近世社会应当时普通民众的教育需求开办的私立初等教育机构,与藩校、私塾等共同构成了日本近世初等教育的核心。寺子屋教育奠定了日本近代国民教育的基础,为日本明治维新的实现提供了强大的精神动力,成为日本近代化进程中的重要引擎。本文将从文化研究的角度,试分析日本寺子屋教育在近世时代背景下的存在形态、传承及发展。
关键词
近
世
社
会
寺子屋
庶民教育
分类号
G09 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
《近世社会主义》的翻译史考察
被引量:
1
11
作者
鲜明
机构
中共中央编译局中央文献翻译部
出处
《理论界》
2014年第7期123-125,共3页
基金
中国博士后第54批中国博士后科学基金面上资助项目(编号:2013M540992)的阶段性研究成果
2013年度辽宁省教育厅科学研究一般项目(课题编号:W2013222)的阶段性研究成果
文摘
《近世社会主义》是国人最早译介社会主义学说的著作,其翻译版本多次出版。本文系统考察了该译著的翻译史。《近世社会主义》的译介不仅是社会主义学说在中国翻译并传播的开始,也为研究翻译在思想文化传播中的作用和意义提供了典型的案例。
关键词
《
近
世
社
会主义》
翻译史
社
会主义学说
Keywords
Kinsei Syalcal Syusi
history of translation
socialism
分类号
K3 [历史地理—世界史]
原文传递
题名
略论陈度及其《昆明近世社会变迁志略》
12
作者
潘先林
机构
云南大学历史文化学院历史系
出处
《西南古籍研究》
2004年第1期436-448,共13页
文摘
陈度《昆明近世社会变迁志略》是近代昆明社会史研究的重要资料。本文从政治活动、教育活动、诗词、书画刻、思想等方面考察了号称'滇中三杰'之一的陈度生平事迹,详细介绍了该书的内容。认为该书对研究清末民国年间昆明的社会变迁具有较为重要的资料和参考价值;反映了陈度在史学和方志学上的成就和贡献;提供了部分有关陈度个人经历的资料;反映了陈度传记中较难表达的内容;记载了一些鲜为人知的典故事迹。但是,由于属作者高龄时所作,且未能定稿,因而影响了该书资料的可靠性和使用价值;体例也不完备,各卷内容的编排上带有随意性,详略不当。因而在使用时应较为慎重,最好与其他志书、档案及掌故资料互为印证,对比。
关键词
陈度
《昆明
近
世
社
会变迁志略》
近
代昆明
社
会史
分类号
K29 [历史地理—中国史]
原文传递
题名
南宋地志文學化現象與近世社會
13
作者
秦蓁
机构
四川大學錦城學院文學舆傳媒學院
出处
《新国学》
2020年第1期98-117,共20页
基金
教育部人文社會科學研究青年基金項目“南宋地志與近世社會研究”(項目批准號:19YJC751036)階段性成果
文摘
南宋地志文學化現象從北宋中後期開始破土萌芽,到南宋後期正式生成,大致契合了從"唐宋變革"到"宋元明變革"的時間點,其實質是地志的"近世化"。"近世社會"的兩大特徵——士人的"地方化"和"江湖化"、文化的"通俗化"和"大眾化"是這一現象真正的根源。在社會變革和文化轉型的作用下,南宋地志由王朝地理轉爲地方史,其功能由資治、教化、存史轉爲地方書寫,由體國經野轉爲助文覧勝。
关键词
南宋
地志文學化
王朝地理學
社會
變革
近世社會
分类号
I206.2 [文学—中国文学]
K245 [历史地理—中国史]
原文传递
题名
赵必振:马克思主义在中国最早的传播者
被引量:
9
14
作者
曾长秋
机构
中南大学马克思主义学院
出处
《湖南大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017年第5期97-102,共6页
文摘
介绍了五四时期中国知识分子在中国传播马克思主义的背景情况,湖南常德的赵必振在五四前期翻译了大量作品,积极传播社会主义,1902-1903年,赵必振在上海翻译出版了《近世社会主义》(上下册)、《二十世纪之怪物——帝国主义》、《广长舌》等二十余本日文著作,还翻译了具有爱国救亡作用的其他著作,把马克思主义学说和社会主义思想最早传播到中国来。赵必振一生,可以说他是一位著名的翻译家、教育家、马克思主义在中国的最早传播者。
关键词
赵必振
翻译《
近
世
社
会主义》
传播马克思主义的先驱
Keywords
Zhao Bi-zhen
translated Kinsei Syakai Syugi
a pioneer to spread Marxism
分类号
D033.4 [政治法律—政治学]
下载PDF
职称材料
题名
赵必振:中国传播社会主义思想的先驱
被引量:
2
15
作者
曾长秋
机构
中南大学马克思主义学院
出处
《中共创建史研究》
2018年第1期69-77,共9页
基金
曾长秋主持2018年国家社科基金项目“赵必振翻译日文版社会主义著作的搜集、整理与研究”阶段性成果之一,课题编号18BKS035
文摘
1902—1903年,赵必振在上海翻译出版了《近世社会主义》(上下册)、《二十世纪之怪物——帝国主义》等日文著作,把马克思主义学说和社会主义思想最早传播到中国来。可是,世人对他的家庭与身世几乎一无所知,也需要考证出来以便填补历史的空白。
关键词
赵必振
翻译《
近
世
社
会主义》
传播马克思主义的先驱
身
世
考证
分类号
D092 [政治法律—政治学]
原文传递
题名
“译者曰”文本体例与早期社会主义传播的思想取向
被引量:
1
16
作者
王倩
机构
北京大学马克思主义学院
出处
《马克思主义与现实》
CSSCI
北大核心
2019年第5期139-146,共8页
基金
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“《马藏》编纂与研究”[项目编号:19JZD009]的阶段性研究成果
文摘
《马藏》中的“译者曰”文本体例是挖掘早期社会主义传播思想取向的极好素材.以《马藏》第1部第5卷的《近世社会主义评论》为例,中译者杜士珍在翻译久松义典的日文版《近世社会主义评论》时,以“译者曰”的形式添加了评论性意见.从中译本追溯到日文版再到英文原著,可以揭示“译者曰”文本生成中的“通变”思想诉求、文本转呈中的“互文性”关系、文本落实中的“大同之道”理论倾向,从而为探讨中国早期社会主义传播的思想取向提供一种新视角.
关键词
《马藏》
《
近
世
社
会主义评论》
译者
社
会主义
早期传播
分类号
D091.6 [政治法律—政治学]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
郭沫若对《近世社会主义》的阅读与接受
庾向芳
李小梅
《史学理论与史学史学刊》
2023
0
下载PDF
职称材料
2
《近世社会主义》对马克思主义学说译介的贡献
鲜明
《社会科学论坛》
CSSCI
2015
1
下载PDF
职称材料
3
《近世社会主义》对晚清国人译介社会主义学说的影响
鲜明
《社会科学论坛》
CSSCI
2014
1
下载PDF
职称材料
4
关于《近世社会主义》一书的研究
蒋锐
鲁法芹
《贵阳学院学报(社会科学版)》
2022
0
下载PDF
职称材料
5
陈度《昆明近世社会变迁志略》概说
潘先林
《学术探索》
2004
0
下载PDF
职称材料
6
日本阿伊奴族的近世社会音乐文化复兴
杨润
《艺术科技》
2016
0
下载PDF
职称材料
7
侨易视角下的赵必振与早期社会主义思潮传播
仲玉花
《社会科学论坛》
2024
0
下载PDF
职称材料
8
文化翻译视域下的早期日本马克思主义著作汉译考察--以《近世社会主义》为例
仲玉花
《东北亚外语研究》
2021
0
下载PDF
职称材料
9
赵必振译《近世社会主义》之马克思“历史论”考释
王宪明
姬泰然
《马克思主义与现实》
CSSCI
北大核心
2024
0
原文传递
10
日本近世寺子屋教育浅析
黄嗦咪
《文化产业》
2019
0
下载PDF
职称材料
11
《近世社会主义》的翻译史考察
鲜明
《理论界》
2014
1
原文传递
12
略论陈度及其《昆明近世社会变迁志略》
潘先林
《西南古籍研究》
2004
0
原文传递
13
南宋地志文學化現象與近世社會
秦蓁
《新国学》
2020
0
原文传递
14
赵必振:马克思主义在中国最早的传播者
曾长秋
《湖南大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2017
9
下载PDF
职称材料
15
赵必振:中国传播社会主义思想的先驱
曾长秋
《中共创建史研究》
2018
2
原文传递
16
“译者曰”文本体例与早期社会主义传播的思想取向
王倩
《马克思主义与现实》
CSSCI
北大核心
2019
1
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部