近代中国民族出版业与中国文化“走出去”战略——以商务印书馆(1897-1949)英文出版为例

作为近代中国出版业暨民族出版业代表的商务印书馆,为中国文化建设和大众启蒙做出了卓越贡献。商务印书馆以推动中国文化的现代化构建和发展为己任,广泛引进西学新知,同时积极探索跨文化出版,将中华文化向西方世界传播。商务印书馆的译介行动有效地促进了中西方文化的双向交流。文章梳理了商务印书馆从1897年成立至1949年新中国成立前面向欧美读者出版的主要英文图书状貌,探析我国近代出版业开展“中学西传”的特征,为当今出版业对外传播中国文化提供了历史经验的借鉴。