从稗趣到学养:日本近代汉学家幸田露伴的中国小说情结

日本文人对稗官小说的趣味由来已久,早在江户时期便有曲亭马琴以“忠义”品鉴《水浒传》。日本近代汉学引西学评小说,崇写实抑劝惩、重学养轻趣味。幸田露伴虽曾短暂执教于日本近代汉学的重镇京都大学,但无论对《水浒传》道德意味的解读,还是对传统文人雅趣的坚守,均异于学术潮流;反而更似近年来重写小说史的“预流”,体现了近代日本汉学更为立体的面向。

广东近代汉学家的《尚书》研究

曾钊、桂文灿、陈澧、马贞榆等汉学家撰写了广东近代第一批也是最后一批《尚书》研究著述。曾钊《虞书命羲和章解》、桂文灿《禹贡川泽考》、陈澧《禹贡图》都旨在做窄而深的研究。反之,产生于1904年“癸卯学制”后的马贞榆《尚书课程》,在保留汉学家治学特色的同时,分析《尚书》要旨,并将反对西方民主、自由、共和政体融入其中,某种程度上呈现了汉宋学之调和,反映了广东传统经学受到的时代冲击。

北平时期的《华裔学志》与近代汉学研究学术共同体的建构

北平时期的西文期刊《华裔学志》形成以北平为中心,辐射国内外汉学界的学术交流网络,通过建构跨越时空的近代汉学研究学术共同体,汇集近代中西方汉学研究者的优秀学术成果,发挥着学术引领、学术培育、学术交流以及学术传播的效能,成为近代国际汉学研究的重要文献资源之一。《华裔学志》在中国学术与国际学术的融合、中西方学术方法的互鉴、近代中学西传以及西文期刊国际合作等方面,均发挥了积极的推进作用,在近代国际汉学发展及中国出版史中作出独特的贡献,产生深远的历史意义。

汉语在近代欧洲的传播

汉语在近代欧洲的传播与欧洲汉学发展关系密切。首先概述了欧洲汉学的发展轨迹;继而论述了近代欧洲汉语学者群体、汉语教学方法以及汉语传播场所,爬梳了近代欧洲汉语学习者所使用的汉语教材情况,综述了近代欧洲汉语教材编写发展情况以及汉语字词典的编纂情况;最后指出,汉语在近代欧洲的传播是依托欧洲汉学的发展进行的,汉语对近代欧洲的传播阵地在不同时代场所有所不同,汉语在欧洲的传播范围和传播规模越来越大,欧洲汉学的研究与发展为汉语西传注入了持久的生命力,反过来,汉语教学的蓬勃发展又推动着欧洲汉学的进一步发展,二者在未来的发展道路上关系会愈加密切。

《中古近代汉语词汇学》评介

《中古近代汉语词汇学》是方一新先生于2010年出版的著作,该书对中古近代汉语词汇研究的状况、成果、可利用语料、研究方法、研究方向等做了详细介绍,是中古近代汉语词汇研究的集大成之作。本文对该书的体例、特点、价值及影响进行介绍,以期引起更多从事中古近代汉语词汇研究的学人注意。

黎庶昌散佚诗文及其日本汉学观照

作为桐城湘乡派传人,且逢内外时局遽变之秋,黎庶昌为文凸显经世实用的创作旨趣,而在诗歌创作和个人诗集辑刊方面则不甚措意。近有《黎庶昌全集》点校本,据默庵辑抄本《拙尊园诗》著录其诗,但显然并非全帙。黎氏驻日期间为日本汉学者文集所题诗文,于集外未收者仍不乏篇章。此类诗文,或因不洽于黎氏诗文主流风格而见弃,但也可借此窥见黎氏诗文多样化的风格面貌。另外,若从晚清中日文化交流视阈观之,这些散佚诗文是考察黎氏关注和介入近代日本汉学发展进程的不可或缺的珍贵文献。