近代汉语词汇研究的新收获——读《近代汉语词汇研究》

最近,我们高兴地读到了蒋冀骋先生的《近代汉语词汇研究》(湖南教育出版社,1991年12月版)一书。书中精采的考论时时可见,读之令人心旷神怡。近代汉语的词汇研究,建国以来,走过了曲折的道路。1953年,张相《诗词曲语辞汇释》出版,堪称这方面研究的开山之作。1959年,蒋礼鸿《敦煌变文字通释》问世,开辟了以敦煌变文为中心的近代口语词汇研究的新领域。其后,陆澹安《小说词语汇释》

《夷坚志》在近代汉语词汇研究方面的价值

探讨了《夷坚志》在近代汉语词汇研究上的地位:该书丰富的词汇在词语断代、同素异序词研究、常用词词义演变、方言俚语词研究方面有较高的价值。

《中古近代汉语词汇学》评介

《中古近代汉语词汇学》是方一新先生于2010年出版的著作,该书对中古近代汉语词汇研究的状况、成果、可利用语料、研究方法、研究方向等做了详细介绍,是中古近代汉语词汇研究的集大成之作。本文对该书的体例、特点、价值及影响进行介绍,以期引起更多从事中古近代汉语词汇研究的学人注意。

近代汉语词汇对《汉语大词典》书证的补益——以《西游记》为例

尽管《汉语大词典》在收词上向来注重古今兼收,源流并重,义项细密,释义精深,书证宏富,资料丰赡,但其对近代汉语词汇的收录与引用都有一定的不足。明代吴承恩所作《西游记》中就有部分词汇,或义项失收,或首证晚出,对《汉语大词典》具有一定的补益作用,本文略作考释,希冀对汉语词汇研究及辞书编撰提供参考。

金寨县莲花山方言俗语中留存的近代汉语词汇例释

金寨县地处皖西和大别山区,莲花山位于金寨县境的中部偏东。莲花山过去由于交通不便,信息闭塞,经济文化发展相对滞后,客观上较好地保留了当地独特的风俗习惯和方言特色。莲花山方言特别令人感兴趣的是其方俗词语中留存了一定数量的近代汉语词汇,这些方俗词语作为活的方言材料,具有多方面的语料价值和研究价值。本文选取其中的12条词语,进行考察和例释。

略论修辞对近代汉语词汇的影响

修辞对构词法、词义均产生过重要影响，构词法中的“修辞构词”就是利用比喻、借代、委婉等修辞方法构成新词。修辞构词法是充分运用形象思维，抓住事物某方面的修辞特征进行构词的方法。近代汉语中修辞学构词法主要包括比喻构词、借代构词、委婉构词、反语构词、夸张构词和谦敬构词等。修辞是通过对构词法的影响最终对词义产生影响的，所以，本文着重探讨修辞对构词法产生的影响。

《近代汉语词汇研究》弁言

近代汉语的研究,已在现今语言学工作者中进行着,蒋冀骋同志的《近代汉语词汇研究》是其中取得很好成绩的一部著作。他的书规模很大,从近代汉语的时限、近代汉语词汇的来源等等直到近代汉语词义的考释以及记录近代汉语词汇的俗字的研究都包括在内,一方面是范围之大,一方面是钻研之细,两者兼而有之,称为力作,可以无愧。 这样一部细大不捐的著作,要——加以论列是困难的。现在只想提出本书的两个优点。一、一般研究语言的,大抵是就语言谈语言,不越语言雷池一步。而作者则注意到社会生活、文化对近代汉语词义的影响,立专章加以阐发。

近代汉语词汇史研究动态

近代汉语词汇史研究动态越之民族、阶级、国家，思想、主义、逻辑，自由、民主、科学，代数、物理、化学，火车、轮船、电话……，诸如此类的词汇，或抽象，或具体，或指事，或状物，或表意，都是近代以来的新东西，都与西学东渐有不解之缘。难计其数的此类新词汇是怎么产...

略论修辞对近代汉语词汇的影响

探讨修辞对构词法产生的影响。提出从近代汉语中修辞学构词法主要包括比喻构词、借代构词、委婉构词、反语构词、夸张构词和谦敬构词等,阐述修辞对构词法、词义均产生的重要影响。对构词法的"修辞构词",利用比喻、借代、委婉等修辞方法以构成新词。修辞构词法是充分运用形象思维,抓住事物某方面的修辞特征构词。

《近代汉语词汇研究》(增订本)出版

蒋冀骋教授《近代汉语词汇研究》(增订本)运用微观与宏观相结合、理论与考据相结合的研究方法,深入研究了近代汉语词汇。从音韵、语法和词汇三方面论证了近代汉语的上限,讨论了近代汉语词汇的来源和造词法,深入研究了近代汉语的词义:词义的系统性;同义词、反义词的形成和发展;词义发展的方式——引申和同化,词义引申的民族性;词义发展的结果——扩大、缩小、转移和修辞意义的改变。

明治时代“三言”译本中的近代汉语词汇——以《劝惩绣像奇谈》的旁注为中心

《劝惩绣像奇谈》是明治16年(1883年)由服部诚一纂评的作品。其中收录了明代冯梦龙编撰的白话小说集《醒世恒言》与《警世通言》中的四则短篇小说。作品在原文上标注有训点。同时,为了让读者更好地理解故事,大部分汉文词汇旁均标有注解。本稿以寺村政男藏本为底本,整理作品中作者在汉文词汇旁标注的日语注解,通过对比旁注的含义及其本身作为汉语词汇时的中文词义,判断其释义的正误,同时探讨日本明治初期汉学者在翻译中国文献时体现出的对近代汉语白话词汇的理解程度。

《近代汉语词典》“以里”商诂

《近代汉语词典》(以下简称《近汉》)是在近代汉语词汇方面的最新研究成果,“收词5万余条,总字数逾900万字,超过了以往同类词典”(江蓝生2017),是“汉语词汇研究史上的里程碑”(芮东莉等2017)。《近汉》收录了“以里”一词,其释义和举例如下[1]:以里yǐ lǐ 在一定的时间界限内。元佚名《风雨像》一折:“一个月~,我便嫁你;一个月以外,我便嫁别人。”明张翰《松窗梦语》卷八:“余尝题准令各衙门堂上官将所属六月~应考人员填注考语,十二月中类送部院,以凭参酌。”

近代汉语研究概述

“近代汉语”这个称呼,人们还不大熟悉。有人误认为“近代汉语”指的是从鸦片战争到“五四”运动这一段历史时期的汉语,这是不对的,因为这一时期的汉语,和它之前、之后相比,并没有什么本质的差别。“近代汉语”是汉语发展史的一个阶段,应该根据汉语本身的特点来确定它的起讫。吕叔湘先生在《近代汉语指代词》一书的序中说:“一种语言在某一个比较短的时间内发生比较大的变化,就可以把这以前和以后分为两个时期。……

陈独秀对日语词汇的接受——以《新青年》(1915-1926)为研究文本

以陈独秀在《新青年》发表的文章为研究文本,全面抽取陈独秀所用的二字、三字、四字词,运用文献调查、数理统计等方法,调查各类词的词源及分析三、四字词的结构,从而弄清陈独秀的用词特点,明确其在近代汉语词汇发展史上发挥的作用,细化中日近代词汇交流史的轨迹。研究发现:陈独秀使用的新二字日语借词已经减少,而新三字、四字日语借词较前期有大幅增加,且出现大量同语素自造三字、四字汉语词,以此可见陈独秀对日语借词积极接受的态度,以及他的积极造词对汉语词汇的发展所做出的贡献。

《汉语大词典》评略

《汉语大词典》评略·郭芹纳《汉语大词典》（以下简称《大词典》）的问世，是我国辞书史上的一件大事。该书在内容完备、释义准确、义项齐全、书证丰富诸方面，均达到了前所未有的新水平，堪称我国辞书的典范之作，随着我国语言学事业的发展，特别是汉语史这一学科的发达...

试论敦煌变文词汇复音化的三个趋势

试论敦煌变文词汇复音化的三个趋势陈卫兰汉语词汇总的发展趋势是单音节变为复音节，这种趋势在近代汉语时期表现得更为突出、迅速。美国汉学家罗杰瑞认为：“双音节词主要通过合成及加词缀两种方法构成。”①当代学者对复音词的研究正是从这两个方面进行的。首先，对先秦...

文学院学人代表作董志翘：《（入唐求法巡礼行记）词汇研究》

董志翘先生长期以来致力于训诂学及汉语史研究，在中古、近代汉语研究方面取得了一系列成果。由中国社会科学出版社2000年11月出版的《（入唐求法巡礼行记）词汇研究）（以下略称《研究》），是董先生众多研究成果中的又一力作《研究》受到刘坚、蒋绍愚、项楚、白化文、鲁国尧等著名语言学家的高度评价，被誉为“专书词汇研究的典范”、“当年国内最有影响的两部近代汉语词汇研究专著之一”。先后获碍全国高校社科优秀成果奖、王力语言学奖、江苏省社科优秀成果奖。

18世纪中后期朝鲜教科书《汉语抄》中的东北官话词汇考证

明清时期中国与朝鲜交流频繁,汉语北方官话成为朝鲜学习的重要对象。根据实际需要,朝鲜刊行了朝鲜语、汉语对译词汇系列书籍,其中,成书于18世纪中后期的《汉语抄》收录了5097条近代汉语词汇。这些词汇涉及汉语多个方言,是研究明清时期汉语方言词汇的珍贵材料。本文借助有关工具书,梳理出47条汉语东北官话词汇并对其中的11条进行了考证。

《原本老乞大》词语例释

《原本老乞大》是朝鲜人学习汉语的教科书，是研究近代汉语词汇的珍贵语料。本丈选取《原本老乞大》里的几个方俗语词进行考察，并根据有关文献进行了粗浅的解释，希望能对汉语词汇的研究有所帮助。