英汉翻译中的认知映射与还原映射

认知语言学认为,人的语言表达是一个认知过程,具体可以体现在认知模式中源认知域对目的认知域的映射上。由于不同语言的使用者对语言的认知经验不尽相同,所以在语言的转换过程中,两个认知域的映射关系也会相应地受到影响,或者保留原来的映射关系,或者在译入语中寻找源认知域进行映射附加,或者配价还原原文中的目的认知域等,这样就在翻译中原文与译文之间出现了映射和还原映射的认知转换关系。

幻方构造中的还原映射探微

首次提出了幻方构造中的自逆映射和还原映射,并进行了探索.

支持多还原点的磁盘隔离系统设计与实现

提出一种支持多还原点的磁盘隔离系统软件设计思想。通过设计磁盘过滤驱动过滤用户对磁盘的读写操作,利用工作映射表确保对相同逻辑地址的读写请求映射到不同的物理地址,从而实现隔离功能。通过设计还原点映射表,用还原点保存的工作映射表替换当前工作映射表以实现还原功能。实验结果表明,该系统可以实现隔离和还原功能,并且运行稳定。

通过磁盘隔离技术实现重要信息系统安全

当前人们对硬盘数据安全的要求日益提高,本文提出了一种支持多还原点的磁盘隔离系统的软件设计思想。设计磁盘过滤驱动,过滤用户对磁盘的读写操作,并通过工作映射表,确保对相同逻辑地址的读写请求映射到不同的物理地址,以此来实现隔离功能。设计还原点映射表,将还原点保存的工作映射表替换当前工作映射表来实现还原功能。实验结果表明本系统成功实现了隔离和还原功能,并且运行稳定。

Some infinite dimensional representations of reductive groups with Frobenius maps

In this paper,we construct certain irreducible infinite dimensional representations of algebraic groups with Frobenius maps.In particular,a few classical results of Steinberg and Deligne&Lusztig on complex representations of finite groups of Lie type are extended to reductive algebraic groups with Frobenius maps.