反预期标记“这一V不要紧”的语篇功能及表意机制

现代汉语有一种表示违背说话人预期的结构“这一V不要紧”。通过句法上的定位性、凝固性及可删除性,和语义上的程序义等特征,我们将“这一V不要紧”判定为语法化程度较高的话语标记。研究发现,“这一V不要紧”具有语篇衔接、信息凸显及主观评述功能,产生这一功能的动因在于语用推理及语义感染双重机制的共同作用。

动作直示结构式“这么一V”的互文性——从与“这一V”的对比说起

重在描述动作的"这么一V"是汉语特有的一个动作直示结构式。由于和"这一V"用法相近,长期以来用法混淆。对比"这一V","这么一V"在句法、语义、韵律等方面都有其特定的使用条件。而"这一V"是着眼于句子锚定话题用的,不是短语层面的独立结构。"这么一V"结构式兼具状中关系和同位关系,实质上服务于入戏"演"和出戏"说"相互阐释的语用需要,具有对言互文性。这一定程度上挑战了"一个结构对应一种语法关系"的固有语法观,充分展现了汉语语用为本、句法多变的特点。

“这么一V”与“这么V来”的语法化程度及教学思考

本文从汉语构式"这么一V"与"这么V来"中选取动词数量占有绝对优势的"这么一说/看"与"这么说/看来"作为主要研究对象。结合语法化条件及篇章标记语特征,从"已语法化"及"未完全语法化"角度比较分析了两种构式的语义、句法表现差异及语法化程度差异。发现"这么说/看来"的语法化程度高于"这么一说/看",并由此进一步推导出"这么V来"的语法化程度高于"这么一V",进而将研究结果与实际教学相结合,提出对相似构式的汉语作为第二语言教学可供思考的建议,尝试从语言本体角度对相似构式的教学有所启发。