进口茶叶资料的英译方法研究

在茶叶营销活动开展过程中,想要实现理想的营销效果,就必须充分注重产品的营销与推广。对于茶叶产品来说,虽然我国是传统的茶叶大国,但是由于我国茶叶生产长期处于传统阶段,无论其生产技术,还是具体的产品品质都与实际需要之间存在极大差距和不足。本文拟从进口茶叶资料的英语翻译背景分析入手,结合当前进口茶叶资料的英语翻译误区认知,通过结合具体的英语翻译方法分析,从而为进口茶叶资料英语翻译活动开展提供相应基础和保障。

中国茶叶进口现状、特征及影响因素实证分析

本文首先运用数据详细分析了中国茶叶进口及进口细分状况,接着分析中国茶叶进口的主要特征,然后运用1995-2018年数据,采用进口需求函数模型,分别对中国总茶叶进口、红茶进口和绿茶进口的主要影响因素进行实证分析,研究表明:近10年中国茶叶进口规模快速增长,中国进口茶类多样化、以红茶为主、主要进口斯里兰卡和台湾地区红茶。实证分析表明:中国茶叶进口主要受到进口茶叶的价格、中国GDP水平、汇率、中国茶叶生产量、WTO、关税等综合因素的影响。其中,茶叶进口均价对总进口起着负向影响作用,并且对进口总数量的影响程度大于对总进口金额的影响。汇率对中国茶叶进口起着正向的影响作用。GDP对进口也起着积极的影响。关税降低也对中国茶叶进口起着积极的影响,而WTO对中国茶叶总进口呈负向的影响作用,我国1998年放开外贸统一经营起着显著的正向影响作用。进口红茶的价格对中国进口红茶的影响是负向的,这主要因为中国红茶更多进口的是高品质斯里兰卡的红茶。进口绿茶也主要受进口茶叶价格、Gdp、汇率、中国茶叶生产量、WTO、关税等因素的影响。

摩洛哥官方加严进口茶叶检验监管

茶周刊报道，2017下半年以来，摩洛哥官方对进口茶叶的要求进一步提高，新增茶叶农残限量要求，近期已导致我国出口摩洛哥茶叶大馈被官方扣留。

供求港

印度商人欲从中国进口茶叶及相关生产设备 印度商人Gaganendra Jha希望从中国进口自流井茶叶和绿茶生产设备，有意向的企业请直接与该客商联系。

摩洛哥大幅进口中国茶叶

据报道，去年上半年，摩洛哥从中国进口茶叶金额达5626万美元。

商品标签成消费侵权高发区

进口茶叶只标繁体中文2014年3月，姚某在一百货商场挑选了同一品牌9种不同风味的台湾茶叶。回家后，姚某感觉茶叶食用起来有异味，仔细查看产品外包装时发现，该茶叶外包装上有繁体字，有英文标签，但就是没有中文标签。

2016年巴基斯坦茶叶进口超过17万吨

国际茶叶委员会消息，2016年，巴基斯坦进口茶叶17万吨，比2015年增加1．9万吨，增长12．5％。巴基斯坦茶叶进口以红茶为主，绿茶进口不超过1000吨。肯尼亚是巴基斯坦最大茶叶供应国。2016年，巴从肯尼亚进口茶叶12．8万吨，占巴茶叶贸易量75．1％。其中茶叶供应国包括：印度11334吨，卢旺达11019吨。

国家卫计委公布新国标：取消茶叶稀土标准!

4月14日，由国家卫计委、农业部和食药监总局联合新发布的《GB2763—2016食品安全国家标准食品中农药最大残留限量标准》于2017年6月18日实施，代替现行标准《GB2763—2014》。其中，茶叶农残限量发生了较大变化，由原来的28种增加至48种，许多限量要求加严，如甲拌磷、氯噻林、特丁硫磷的限量指标均为0．01mg/kg。新标准是国内茶叶和进口茶叶必须符合的安全技术指标。新的茶叶农药残留限量标准的建立正在缩小我国与发达国家的标准距离，将进一步提升我国茶叶质量安全水平。

茶叶农残限量新标准实施

由国家卫计委、农业部和食药监总局联合新发布的《GB2763—2016食品安全国家标准食品中农药最大残留限量标准》于2017年6月18日实施。其中，茶叶农残限量发生了较大变化，由原来的28种增加至48种，许多限量要求加严，如甲拌磷、氯噻林、特丁硫磷的限量指标均为0．01mg／kg。新标准是国内茶叶和进口茶叶必须符合的安全技术指标。

全球经济的3次失衡与3个世界

失衡与进化 在近代3种代表性货币本位体系下，全球经济经历了3次重大的失衡。第一次失衡发生在中英之间。银本位下，中国长期都是全球最大的经济体和白银吸收者之一。19世纪以来，英国难以忍受为了从中国进口茶叶和生丝而产生的白银流出，展开了鸦片贸易。

TEA燃起新的希望(三)——德国,圣杯的秘密

我们来看看宗教改革发源地德国的茶叶市场发展情况。 第一次世界大战前夕的1913年，德国进口茶叶4，281吨，占除英国和俄国外的欧洲茶叶进口总量16．970吨的四分之一强，只比老牌茶商荷兰的4，543吨少262吨。荷兰居首德国次之的状况持续到60年代中，随后德国一路领先，替换了荷兰的位置。两次世界大战时期，德国茶叶进口数字几乎为零。