从希腊祭坛飞向神州舞台的《美狄亚》

本文阐述了希腊悲剧《美狄亚》产生的远古社会背景和深刻的思想内涵 ,赞扬了河北梆子对这一名著的改编是在“诸多戏剧珍品中发掘到一颗非常吻合燕赵之声表现气韵和风格的璀璨绚丽的艺术明珠。”更深入地分析了改编本及其导演、演员在演出的民族化、戏曲化方面的优长与不足。由此提出 ,任何名著的改编都不能“克隆”出名著的原样 ,而应该按照亚里斯多德在《诗学》中所指出的 :“照事物应当有的样子去摹仿”去敞开思路 ,结构情节 。