期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
远程同传在东京2020奥运会的应用与启示
1
作者 孙曙光 齐涛云 《体育科技》 2023年第4期41-46,共6页
东京2020奥运会和残奥会(以下简称东京奥运会)是在疫情的特殊背景下举办的大型国际运动会。举办期间,组委会为600余场的新闻发布会提供远程同传服务。作为远程同传在大型国际体育赛事上首次大规模应用,东京奥运会在同传发展史上堪称里... 东京2020奥运会和残奥会(以下简称东京奥运会)是在疫情的特殊背景下举办的大型国际运动会。举办期间,组委会为600余场的新闻发布会提供远程同传服务。作为远程同传在大型国际体育赛事上首次大规模应用,东京奥运会在同传发展史上堪称里程碑式的事件。本文旨在对东京奥运会的远程同传应用情况进行全面介绍和分析,包括远程同传工作概况、所用设备、工作流程、疫情防控和应急处理、及效果与启示。作为典型案例,东京奥运会在远程同传上取得的运作经验,对其他大型国际体育赛事、乃至其他较大规模的国际交流活动的远程同传应用都具有积极的借鉴意义。 展开更多
关键词 远程同传 同声 口译 东京奥运会 奥运会
下载PDF
远程同传新模式——兼论译员的远程口译能力
2
作者 赵竹轩 高彬 范嘉舜 《中国科技翻译》 2024年第3期25-28,共4页
近年来,依托云会议平台进行的远程同传已成为我国会议口译的一种主流模式。本文认为远程口译的传统定义和分类不完全适用于我国远程口译现状,指出我国远程同传新模式具有会议线上化、载体平台化、交互复杂化等新特征。在此基础上,本文... 近年来,依托云会议平台进行的远程同传已成为我国会议口译的一种主流模式。本文认为远程口译的传统定义和分类不完全适用于我国远程口译现状,指出我国远程同传新模式具有会议线上化、载体平台化、交互复杂化等新特征。在此基础上,本文从构建工作条件、感官协调和语境推理、团队协作等方面探讨了远程口译员应具备的能力,以期为口译教学和实践提供借鉴。 展开更多
关键词 远程口译 远程同传 视频会议口译 译员能力
原文传递
基于VC的远程同声传译系统在北京冬奥组委国际会议中的设计和应用 被引量:1
3
作者 华侃 《电声技术》 2020年第6期14-15,23,共3页
传统同声传译系统是基于专业硬件同传设备,通过红外辐射技术将译员的声音传导至与会者耳中。因此,基于VC技术实现将同传译员声音传导至与会者耳中,无需专业硬件设备,通过手机或笔记本电脑即可收听收看会议的实时视频信息和同传译员的无... 传统同声传译系统是基于专业硬件同传设备,通过红外辐射技术将译员的声音传导至与会者耳中。因此,基于VC技术实现将同传译员声音传导至与会者耳中,无需专业硬件设备,通过手机或笔记本电脑即可收听收看会议的实时视频信息和同传译员的无缝语音传输,更易于理解不同语种之间的差别,实现无国界交流。 展开更多
关键词 视讯会议 远程同传 同传 红外
下载PDF
Several solutions of remote transmission for state monitoring of bridges
4
作者 梁宗保 《Journal of Chongqing University》 CAS 2005年第2期80-83,共4页
The research for remote monitoring of bridges is expected to develop methodologies and tools for collecting state data, monitoring the real-time status of the bridge from distance, and more importantly seeking a best ... The research for remote monitoring of bridges is expected to develop methodologies and tools for collecting state data, monitoring the real-time status of the bridge from distance, and more importantly seeking a best way for remote transmission of bridge monitoring system by comparing the characteristics of each scheme. This paper focuses on the solutions to remote transmission for state monitoring of bridges, which deals with the remote transmission system based on PSTN (Public Service Telephone Network), wireless sensor monitoring system and remote transmission using SDH (Synchronous Digital Hierarchy) network. As a result, a combination of wireless sensor monitoring system and the remote sensing system using SDH network is proposed to be the considered way for remote state monitoring of bridges. 展开更多
关键词 remote monitoring BRIDGE wireless sensor SDH network
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部