英汉叙事语篇逻辑连接差异对比实证分析研究——以三个经典英语短篇小说及其中译本为例

基于对比语言学和语篇衔接与连贯理论,采用三个题材内容与艺术风格迥异的经典英语短篇小说及其中译本语料,通过英汉对比,就英汉叙事语篇逻辑连接差异进行了实证性探讨,并尝试从语言学、文化及历史的视角对形成这种差异性的原因予以分析。

连接差异:作为“社会基础设施”的城市景观

全球范围内的快速城市化过程不断制造空间的分隔、异化与重塑,亟须建立社会差异的连接,提升社会资本和公共服务,以维系城市的社会可持续发展。现代城市景观同样需要回应差异现象和社会需求,不断做出反思和转换,并承担"连接"的角色。一系列理论和实践表明,城市景观可以作为"连接差异"的社会基础设施,不断完善功能和机制,成为城市复杂"社会——环境"关系的"锚点",并开启基于"社会都市主义"的城市景观新语境。