迪士尼系列动画片《花木兰》的中国化元素移植与美国式改造

动画片《花木兰》在从中国历史故事中汲取素材、保留蓝本传统思想和传统意象的基础上,采用一系列好莱坞的故事勾兑方法,对人物形象与价值观进行了美国式改造:按照美国人眼中对中国美女形象的标准对花木兰重新进行打造,女性主义、个人英雄主义、男女平等的思想在花木兰身上彰显得淋漓尽致。同时,对故事人物与情节也进行了美国式改造:添加了几个贯穿始终的关键人物和动物;在尊重花木兰原故事基本情节的基础上,将封建忠孝故事变成了女性实现自我的故事。另外,迪士尼制造商为迎合西方大众的猎奇心理,将一系列中国意象通过复制、拼贴与戏拟手法,用后现代改写方式拼凑成一个具有东方异国情调和狂欢化色彩的迪士尼喜剧。通过分析影片的外在表征和拆解影片的精神内核发现,好莱坞惯用的嫁接影片的故事构成方法是:嫁接影片=蓝本的基本外在表达+好莱坞固有价值观念+成熟的商业营销模式。正是基于这种相对成熟、固定的操作模式,好莱坞影片才让观众感到既熟悉又总有新鲜的文化与情感体验。

从迪士尼动画电影《花木兰》分析如何讲好中国故事

1998年上映的动画电影《花木兰》是迪士尼系列电影中一部很特别的作品,与其他迪士尼电影通常改编自西方童话故事不同,这部电影取材于中国民间传说。花木兰的故事最早出现于北朝叙事诗《木兰辞》中,女主角木兰替父从军,英勇抗敌,放弃高官厚禄最终辞官回乡与亲人团聚。虽然电影以此为背景,但作为中国和西方文化结合的产物,花木兰无论从形象塑造还是价值观传达方面都被西方文化进行了改写,可以说《花木兰》的诞生不仅是文化全球化的产物,更是中国和西方文化的一种混杂体。

性别视角下的迪士尼改编《木兰》之考辨

好莱坞迪士尼公司致力打造公主系列动画及真人电影,从早期的柔弱无力、等待拯救的白雪公主到拥有魔法、姐妹互救的冰雪女王,构建了一系列女性形象及性别关系,其中便有取材于中国故事的《木兰》。该片经历了从动画版到真人版的改编,除了全球性娱乐商业价值之外,还需要辨析的是,迪士尼公司是如何吸纳并改编基于中国古代男权话语体系的花木兰传奇,其话语策略所产生的利弊效果以及所带来的启示,这将有助于我们运用传统文化资源进行性别新文化话语的建构。

赛迪推出漫游投资报告

长期以来，美国、日本、韩国等国家的动漫、游戏占据着中国原创市场。一个意味深长的现象是，美国、日本和韩国的一部分动漫和游戏作品取材于中国文化，如美国迪士尼在中国家喻户晓的《木兰诗》基础上推出的动画片《花木兰》风靡全球。

“迪士尼公主”是怎样炼成的

迪士尼公司的公主系列电影以唯美的画面、逼真的形象和曲折的情节著称,白雪公主、小美人鱼、灰姑娘、花木兰、睡美人等形象可谓家喻户晓,承载了全世界女孩瑰丽的梦想。“迪士尼公主”是怎样炼成的?这要从最早的白雪公主说起。