鲫鱼迷叶与Mauthner细胞关系的电生理研究

刺激鲫鱼的迷叶，在Ｍａｕｔｈｎｅｒ细胞内记录到潜伏期不同的两类动作电位。第１类潜伏期较长（０．４～０．５ｍｓ），动作电位发生前首先引起分级兴奋性突触后电位（ＥＰＳＰ），当刺激强度增大到一定程度时爆发动作电位；第２类动作电位潜伏期短（０．２～０．３ｍｓ），动作电位发生前记录不到ＥＰＳＰ。实验结果揭示：迷叶与Ｍ细胞之间可能存在双向神经纤维联系，一种是迷叶发出的神经纤维与Ｍ细胞构成突触联系，另一种是Ｍ细胞发出的神经纤维与迷叶发生突触联系。

刺激迷叶诱发的鲫鱼Mauthner细胞兴奋性突触后电位

采用微电极胞内穿刺技术探查鲫鱼Mauthner细胞(M-细胞)对迷叶刺激的电反应特征。电刺激鲫鱼迷叶背面中央外侧区,可在双侧M-细胞胞体,腹侧树突和外侧树突近端记录到一种复合性兴奋性突触后电位(迷叶诱发性EPSP)。迷叶诱发性EPSP表现较短潜伏期(0.584±0.16 ms),较长持续时间(6.20±2.13 ms),幅度分级和刺激频率依从等特征,并可引起M-细胞顺向激活。多点胞内连续穿刺实验显示迷叶诱发性EPSP起源于腹侧树突远端。实验结果提示,迷叶—M-细胞通路可能包含一组长短不等的神经元链,它们依链的短或长,由近及远依次投射在腹侧树突的限定节段。

不同干燥处理后迷迭香叶挥发性成分分析

目的基于气相色谱-离子迁移谱法(gas chromatography-ion mobility spectrometry,GC-IMS)分析不同干燥方式处理的迷迭香(RosmarinusofficinalisL.)叶挥发性成分差异。方法通过热风干燥(40、60、80℃)、自然晾干和真空冷冻干燥处理迷迭香叶,比较不同干燥处理对迷迭香叶挥发性成分的影响。采用GC-IMS分析迷迭香叶在不同干燥方式处理后挥发性成分的组成及差异,构建挥发性成分的差异谱图和指纹图谱。结果在5种不同干燥方式处理下的迷迭香叶中共鉴定出77种挥发性成分,包括醇类(18个)、烯萜类(12个)、醛类(10个)、酮类(11个)、酯类(8个)、酸类(5个)、杂环化合物(3个)及其他类物质(10个)。经过差异性对比,发现了48个差异性物质。真空冷冻干燥法中挥发性成分种类更为丰富,总体含量更高。自然晾干法保留的挥发性物质和含量次之,热风干燥法随着干燥温度升高,挥发性物质种类与含量减少。结论不同干燥方式的迷迭香叶挥发性成分存在明显差异,冷冻干燥与40℃烘干均能较大化保留迷迭香挥发性成分,综合分析得40℃烘干是迷迭香叶保留挥发性成分和风味的最佳干燥方式。

试论身份复合性对译者主体性发挥之影响——以严复和二叶亭四迷为例

严复和二叶亭四迷所处的时代背景较为相近,社会身份属性却存在较大差异。对照二人的身份特征和翻译理念可以发现,译者复合身份对于其主体性的发挥起着重要作用。具体而言,当译者复合身份所属学科范畴偏向于科学时,其翻译实践往往集中于应用翻译领域,译者主体性的发挥会在更大程度上作用于翻译的科学性,表现为研究视角的创新、思维逻辑的运用和专业知识的置换;而当译者的复合身份所属学科范畴偏向于文学时,其翻译实践通常集中于文艺翻译领域,译者主体性的发挥则会在更大程度上作用于翻译的艺术性,表现为文化意识的互通、审美观念的调取和艺术素养的发挥。概括来说,译者身份的学科偏向与翻译对象的领域偏向两相对应,译者的身份复合性则可以促进其主体性发挥,且此作用机制对于推动学科融合与文化交流大有裨益。

二叶亭四迷与鲁迅的翻译——以《我的翻译标准》为线索

鲁迅留学日本,直接或间接地接受了日本以及欧洲文艺思潮的洗礼,特别是受到了日本“言文一致”运动代表性人物二叶亭四迷的影响。在两者关于翻译的言论当中,小到语气措辞,大到翻译对象的选择、翻译方法的采用、对翻译本身的认识与思考,鲁迅与二叶亭均有相似之处。本文以二叶亭的《我的翻译标准》为线索,梳理两者翻译活动的轨迹,厘清二者的关联性,结合二人对翻译的言论、认识与观点,探究二叶亭的翻译活动对鲁迅翻译思想形成所带来的影响。

生产精油和抗氧化剂用迷迭香干叶标准的研制

根据行业要求,研究和制定了林业行业标准——生产精油和抗氧化剂用迷迭香干叶。该标准主要规定了迷迭香干叶的术语和定义、技术要求、取样、检验方法、包装、标志、贮存和运输等,技术要求中包含外观、气味和风味、迷迭香茎秆含量、迷迭香棕色叶含量、外来物含量、水分含量、总灰分、酸不溶性灰分、挥发油含量、醇溶抽提物等技术指标,该标准适用于各种干燥方法得到的迷迭香干叶,可作为迷迭香精油和抗氧化剂生产用原料质量评价及贸易的依据。根据采样测试和结果分析,建议将迷迭香干叶设为3个等级,即优级品、一级品和二级品,并规定了3个等级迷迭香干叶技术参数的取值范围。

被遗忘的筚路蓝缕者——兼论二叶亭四迷对鲁迅的影响

二叶亭四迷作为日本近代文学的奠基人 ,在日本文学史曾被埋没多年。同样 ,在中日两国的鲁研界 ,谈及对鲁迅产生影响的日本作家中 ,二叶亭也不再其列。但是二叶亭在鲁迅留日期间发表了大量的翻译和创作 ,成为鲁迅通往俄罗斯文学的道路上的一座重要的桥梁。在小说创作上 ,因为中日两国近代社会变革和小说流变的惊人相似 ,二叶亭作为筚路蓝缕者 ,替鲁迅完成了过渡期的挣扎和探索 ,使鲁迅在高于历史的平台上起步 。

寂寞、矛盾、悲剧的一生——日本文学家二叶亭四迷述评

二叶亭四迷是日本现实主义文学家,日本近代小说鼻祖,在日本文学史上占据着重要的地位。其对日本近代文学的贡献,一是率先提倡现实主义创作方法,二是倡导采用"言文一致"的文体。但其一生自始至终却志不在文学,观其一生政治观及其政治追求,可以看到其寂寞的身影。二叶亭四迷所做的每一件事都没能善始善终,他的每一个愿望也都没能实现。从少年时的军人梦,到想成为国际舞台上的政治家,无一遂愿。造成其一生苦闷、寂寞、不得志的根源,不能不说是其固守政治抱负和过于理想化且矛盾的性格所致。对于二叶亭四迷,我们试着就其性格探究其悲剧的一生。

论二叶亭四迷小说创作的批判性意义

二叶亭四迷的三部长篇小说,对作为时代殉道者的"多余人"、日本明治社会的官僚机构及其走狗以及日本近代文明,都作了十分深刻的批判,把二叶亭四迷的作品和明治维新结合起来进行考察研究可知,其作品人物既是生活在社会历史的大舞台上,同时又是这个大舞台的一部分。即便他们在日本明治社会中撞得头破血流,除了说明他们自身无能之外,也同样可以表明其失败的命运实质上是由社会历史本身酿成的。二叶亭四迷小说创作的批判性意义即体现于此。

解析《浮云》的作者二叶亭四迷与其主人公内海文三

作家创作小说的本意主要是通过塑造人物形象来完成的。小说《浮云》一时轰动日本文坛就是因为作品独特的主人公形象巧妙地表现了作者创作的本意,那么作者创作这部小说的本意到底是什么呢?他塑造了一个什么样的主人公形象呢?本文将从不同角度给出特有的解答。

二叶亭四迷与鲁迅的关系考辨

二叶亭四迷作为日本近代文学的奠基人,在日本文学史中曾被埋没多年。同样,在中日两国的鲁研界,谈及对鲁迅产生影响的日本作家,二叶亭也不在其列。但是二叶亭在鲁迅留日期间发表了大量的俄罗斯文学及文论的译文,这成为鲁迅通往俄罗斯文学道路上的一座重要的桥梁。在小说创作上,因为中日两国近代社会变革和小说流变有着惊人的相似,二叶亭作为筚路蓝缕者,替鲁迅完成了过渡期的挣扎和探索,使鲁迅在高于历史的平台上起步,一举奠定了在中国现代小说史上的地位。

二叶亭四迷及其代表作《浮云》主人公文三命运管窥

二叶亭四迷[ふたばていしめい](1864—1909年),原名长谷川辰之助[はせがわたつのすけ],笔名二叶亭四迷。近代日本著名作家、俄罗斯文学翻译家。其长篇小说《浮云》被誉为日本近代现实主义文学的开山之作,且译介到我国受到广泛关注;《浮云》实质性地描述了一个普通小职员处于命运多舛的现实境地,他甚至连基本正常的生存需求都难以维继;《浮云》折射出现实社会背景下,普通人的生存困境,同时也凸显人间世态炎凉。

二叶亭四迷:明治文学自我意识建构的先驱者——以《平凡》为中心

日本明治维新后,随着西方文学理念的引进,以人性解放、追求自我意识为基调的日本近代文学由此诞生。作为明治文学自我意识建构的先驱者二叶亭四迷,其第三部作品《平凡》在某种程度上带有自叙传色彩,内容来源于个人的体验,小说写出了二叶亭作为文学家的三种态度:其一,对人生的态度;其二,对文学的态度;其三,对学问与修养的态度。以《平凡》为中心,探究明治作家对个性自由的渴望,他们以全部的热情去建立一种尊重个性和确立自我的文学,发出了个性解放的呼声。明治维新后岛国长期被封建枷锁禁锢的人,从这些作家的作品中看到了自我存在的价值,从而认识到了自我的力量。

从《浮云》中的人物形象看二叶亭四迷的批判意识

二叶亭四迷是日本近代文学的鼻祖,他所倡导的文学理论和独特的小说创作形式开辟了日本批判现实主义文学的先河,推动了日本近代文学的发展。他的代表作《浮云》标志着日本近代文学的开始,从第一次运用言文一致的文体进行小说创作的意义上来说,其历史性贡献是毋庸置疑的。该文以《浮云》为研究对象,通过对主人公"内海文三"和与其关系密切的周围人物形象的分析,探究日本近代社会初期人们的内心生活以及作者的批判意识,从而更准确地把握小说的深刻内涵。

迷迭香叶中三萜酸类成分及其抑菌活性分析

Triterpene acids components in leaves of Rosmarinus officinalis Linn.were separated and identified by HPLC,silica gel column chromatography and reversed-phase C18 semi-preparative liquid chromatography method.And taking the minimum inhibitory concentration(MIC)as the index,the inhibitory activity of each compound was determined.The results show that 4 triterpene acids compounds are isolated from ethanol extracts of leaves of R.officinalis;according to the peak characteristics of reference substances,compound 2,3 and 4 are identified as betulinic acid,oleanolic acid and ursolic acid,respectively;based on physicochemical constants and spectral data,compound 1 is identified asΔ^20(30)-ene-ursolic acid.Ursolic acid,Δ^20(30)-ene-ursolic acid and oleanolic acid have a certain inhibitory activity to Gram-positive strains(methicillin-resistant Staphylococcus aureus,MRSA),in which,the MIC value of ursolic acid to MRSA is 8.000-128.000μg·mL-1,and its inhibitory activity is the strongest;however,none of 4 compounds shows inhibitory activity to Gram-negative strain(Escherichia coli S002).

日本近代文学的先驱——“二葉亭四迷”

二叶亭四迷本名长谷川辰之助（1864—1909），出身于武士家庭。梦想着要当一名外交官的他进了东京外语学校学俄语，他们的教材很多选用的都是19世纪俄国大文豪的作品，有一位俄语外教常在课堂上声情并茂地给他们读那些作品，谁知这竟改变了他的梦想。父亲听说儿子要当文学家，气得破口大骂「たぱってしまぇ」——“你快点给我死了去吧”。

迷迭香叶中鼠尾草酸的超声破碎提取工艺及其抗油脂氧化研究

迷迭香叶富含抗氧化成分,特别是抗氧化性强且热稳定性好的鼠尾草酸。以迷迭香叶为原料,研究超声破碎提取其中鼠尾草酸的最佳工艺。采用单因素试验和正交试验研究了料液比、乙醇体积分数、超声功率、超声时间对鼠尾草酸提取率的影响;利用Schaal烘箱法研究迷迭香叶中鼠尾草酸对油脂的抗氧化作用。结果表明,超声破碎提取迷迭香叶中鼠尾草酸的最佳工艺条件为:以无水乙醇为溶剂,料液比1∶10,超声功率600 W,超声时间2 min。在最佳工艺条件下,迷迭香叶中鼠尾草酸的提取率可达到93. 6%。抗氧化活性分析表明,迷迭香叶中鼠尾草酸有较强的抗油脂氧化活性,对油脂的抗氧化能力与鼠尾草酸添加量呈正相关。

“言文一致”和二叶亭四迷的翻译理论

二叶亭四迷(1864-1909):原名长谷川辰之助.日本近代小说家、翻译家,出生于江户(现在的东京).著作有<小说总论>、<浮云>等.由于他大力提倡和实践"言文一致",还翻译了大量的俄罗斯文学作品,所以在日本近代文学史上占有相当重要的地位.

差异与共性——二叶亭四迷和厚木塔卡翻译理论形态比较

日本作家兼译者二叶亭四迷和日本左翼电影人厚木塔卡成为西方理论界关注的焦点。比较研究可见,二叶亭四迷和厚木塔卡在翻译语境、翻译目的、翻译价值和翻译策略上有很大差异。但是,他们在以下几个方面却体现出共性:都具有翻译功能主义思想,都实现了一定程度的创新,都体现了译者的意识形态。日本的翻译行为研究表明了翻译是如何在特定的情形中起作用的,也揭示了翻译是如何在充分性和可接受性之间变动不居,使得非规范意义根据文本的历史和文化语境而变化。这些研究可为翻译行为研究与话语研究提供新的理论框架。