文化元典阅读与文本细读——《论语》“退而省其私”解诂

文化元典阅读的方式中,文本细读是根基,是理解元典精神的重要支撑。"退而省其私",语出《论语·为政》,"退"和"省"的施动者,历代注疏家的理解并不一致,因此衍生出多种解释。对比历代注疏中具有代表性的三种观点,即孔子待颜回退还之后省颜回之私、孔子自退而省颜回之私以及颜回退而省己之私,分析"退"、"省"和"其私"的确切语义指向,同时从语法角度进行细致分析并援引其他引用文献的旁证,确定程颐、戴溪和杨伯峻等人释为"颜回退而省己之私",相比较而言,更加具有理据。