论许芥昱翻译选本《中华人民共和国文学》的选学原则

华裔学者许芥昱主编的翻译选本《中华人民共和国文学》以入选作品最多、入选作家最广成为美国最早的中国当代文学作品选,推动了中国文学在西方世界的传播与接受。在20世纪80年代前后中美关系由冷战对峙逐渐走向缓和的过渡时期,这部选本以鲜明的编选理念、选学特色和编选规范,构建了以社会历史批评为中心的选学原则。许芥昱具有沟通中西视域的身份优势,秉持文学社会学的选学标准,为中国当代文学研究的学科建设做出了重要贡献。