解析《欧也妮·葛朗台》的选择性误读

《欧也妮·葛朗台》是法国作家巴尔扎克创作的小说,是其《人间喜剧》中"最出色的画幅之一"。近几年来,国内学者大多对小说中老葛朗台的形象进行了详细剖析,却忽视了对小说中的女性悲剧色彩进行剖析。这是对《欧也妮·葛朗台》的一种选择性误读。在小说中,欧也妮·葛朗台也是小说的主人公,同样在小说中起着举足轻重的作用,研究欧也妮·葛朗台的悲剧性具有重要的意义。

意识形态下的新闻图式:英国主流媒体对孔子学院的“选择性误读”

本文以2004年—2011年为时间段,以英国主流媒体(包括泰晤士报、卫报、每日电讯报、BBC)的孔子学院报道为研究对象,采用批评话语分析的方法,描述其对孔子学院的"选择性误读",以批评话语分析的意识形态理论为基础,建构英国主流媒体孔子学院报道的新闻图式,为孔子学院在异文化背景下的跨文化传播提供参考意见,为国家汉办/孔子学院总部及其他有关部门提供思想资源和决策参考。

选择性误读下孔子学院跨文化传播的三重困境

在“签证风波”“停办孔子学院”等一系列“孔子学院事件”中,西方主流媒体基于“文化冷战”的意识形态惯性,对孔子学院进行了各种形式的选择性误读;而西方学术界基于“政治正确”的既定思维,屈从于来自政府的政治压力和激进学者的文化偏见,对孔子学院选择了所谓“学术自由”的双重标准。此外,西方少数极端政客“麦卡锡主义”思维的沉渣泛起,导致“孔子学院事件”频频发生。消除因“西方中心主义”惯性思维而滋生的孔子学院“选择性误读”,以文化外交推动东西方文明对话,是孔子学院跨文化传播亟需解决的现实问题。