群文阅读议题及文本选择策略探究

议题选择和文本组织是中学群文阅读教学的关键点和困难点。教师在选择议题时应多角度选择议题,避免单一性;要系统构建议题,避免零散性;应开放建设议题,避免封闭性。在选择组织文本时要拓展选文视角以丰富文本类型,要注重寻找文本之间的互文性联系,还要探寻结构化关系、整合文本。

基于学习任务群的初中语文古诗词群文阅读的文本选择研究

随着《语文课程标准2022年版》的提出,学习任务群这个概念越来越得到教育界的重视。学习任务群与古诗词群文阅读都是关注文本整合,强调综合性学习的教学方法,二者具有高度的契合性,教师应该基于学习任务群安排古诗词群文阅读的文本。本文提出立足学生学情、关注单元设计、把握诗词间内在联系的文本选择策略。

基于改进TFIDF算法的文本特征选择和聚类分析

为了提高大量文本数据的特征选择能力,采用全覆盖粒计算方法对特征选择算法的数据高维性与稀疏性进行分析。针对TFIDF算法存在的缺陷,设计了一种经过改进后的TFIDF_SP算法,以区分文档内处于不同部位的特征词重要性,并根据不同特征选择方法对比结果判断算法有效性。研究结果表明,采用bLDA主题模型提取细主题粒度的时候也无法获得理想聚类效果,此时会对相同主题特征词造成弱化,将其判断为不同主题类型的特征词。在γ取值等于0.8时可以获得最优聚类效果,此时改进TFIDF算法能促进权重的进一步提升。所提出的改进TFIDF算法可以获得比TFIDF和bLDA主题模型更好的结果结合高1.62%的聚类准确率,表明当特征词方式词性与位置变化时会引起文档表达效果的显著影响。

朗读的文本选择和指导

文章探讨了朗读训练在初中语文教学中的运用方法,指出朗读文本选择的重要性,强调教师要选择贴近学生的兴趣和认知水平的朗读文本。讨论了课堂组织朗读训练的策略,如小组合作、个性化指导和创设情境等,还提出了呼吸、声调、语速的指导方法,以及如何通过融入情感增强朗读的感染力,如何通过听读结合培养学生对语言的听觉感知和表达能力。

译者身份、文本选择和海外传播路径的研究——以《西游记》为例

《西游记》的英译在世界了解中国古典文学的进程中发挥着重要的作用。然而,由于该著作英译本的影响力大多集中于汉学学术圈,不太为普通大众所知,导致其对外传播遭遇了一定的困境。本文试图从译者身份和文本选择两个方面探究原因,在明确以上因素对翻译的影响后,重视文化差异和读者接受心理,着重利用国际资源,结合多模态探索更多目标读者喜闻乐见的海外传播路径,以期有助于《西游记》以及更多中国文化典籍的英译及国际传播。

基于单元主题的多文本阅读教学探索

多文本阅读教学作为一种阅读教学方法,需要教师加强对文本规律的探究,对阅读技能的建构,以此聚焦于学生核心素养的培养,发展学生的高阶思维。那么,一线教师该如何有效围绕单元主题进行多文本阅读教学呢?笔者在此分享几点体会。一、将多文本阅读教学与单元主题相结合,实现“课内有法,课外受益”文本选择是多文本阅读教学的基础和关键,只有聚焦议题、精心选取文本,多文本阅读的开展才会有条不紊,才能形神兼备。统编教材每个单元一个主题,不同单元的主题不同,不同年级的单元主题重难点不同,但又有着千丝万缕的联系。

文本分类中基于基尼指数的特征选择算法研究

随着网络的发展,大量的文档数据涌现在网上,用于处理海量数据的自动文本分类技术变得越来越重要,自动文本分类已成为处理和组织大量文档数据的关键技术.对于采用矢量空间模型(VSM)的大多数分类器来说,文本预处理成为分类的瓶颈,高维的特征空间对于大多数分类器来说是难以忍受的,因此采用适当的文本特征选择算法降低原始文本特征空间的维数成为文本分类的首要任务.目前也有很多的文本特征选择算法,介绍了另一种新的基于基尼指数的文本特征选择算法,使用基尼指数原理进行了文本特征选择的研究,构造了基于基尼指数的适合于文本特征选择的特征选择评估函数.实验表明,基于基尼指数的文本特征选择能进一步提高分类性能,而且计算复杂度小.

译者中心论与翻译文本的选择——析林语堂英译《浮生六记》

运用"译者中心"论,从译者与原文、原语世界及译语世界三者的关系入手,分析林语堂选择英译《浮生六记》的原因,指出林语堂以翻译生态环境的'身份'具体实施对翻译文本的选择,体现了译者在翻译过程中的中心地位。

场域和惯习对译者文本选择的影响——以辜鸿铭英译中国典籍为例

19世纪末期,在中西方文化交流中,中国文化基本处于失语状态,众多中国学者纷纷选择翻译外国作品,辜鸿铭却逆潮流而动,选择了翻译中国的儒家经典,把中国的文化传播到国外。本文以法国社会学家皮埃尔布迪厄提出的惯习和场域理论作为理论框架,通过分析辜鸿铭的翻译惯习以及他所处的翻译场域,探讨他选择翻译儒家经典的原因。

基于词条属性聚类的文本特征选择算法

文本挖掘之前首先要对文本集进行有效的特征选择。传统的特征选择算法在维数约减及文本表征方面效果有限,并且因需要用到文本的类别信息而不适用于无监督的文本聚类任务。针对这种情况,设计一种适用于文本聚类任务的特征选择算法,提出词条属性的概念。首先基于词频、文档频、词位置及词间关联性构建词条特征模型,重点研究了词位置属性及词间关联性属性的权值计算方法,改进了Apriori算法用于词间关联性属性权值计算;然后通过改进的K-means聚类算法对词条特征模型进行多次聚类完成文本特征选择。实验结果表明,与传统特征选择算法相比,该算法在获得较好维数约减率的同时提高了所选特征词的文本表征能力,能有效适用于文本聚类任务。

概念语义生成与文本特征选择研究

文本特征选择是文本分类和信息提取的关键技术。针对文本分类中特征向量的高维稀疏问题,提出了非负矩阵分解和概念语义空间结合的特征抽取方法,对特征矩阵分解算法加入非负限制能够给出概念语义向量面向主题的解释,较好体现文本的局部特征。采用非负矩阵分解对全局和局部语义空间进行降维处理提高了体征提取效率,对不同概念语义空间中文本分类效果比对分析。实验结果表明基于非负矩阵分解的局部概念语义空间中文本分类精度较高。

论译语文化与文本选择

在跨文化翻译过程中 ,文本选择很大程度上要受到译语一方的各种文化参数如译语文化的地位、内需及其对原语文化的接收和认可等的影响。本文认为译语文化的强弱决定了文本选择的方向和数量 ,而译语文化的内需及其对原语文化的接受和认可更直接影响到具体文本的选择。本文最后从这一文化语境提出我们对文本选择的策略。

功能翻译理论对文本选择的启示

功能翻译理论认为,翻译是一种文化转换,一种交际互动,一种以的语功能为导向的跨文化活动。因此翻译过程具有复杂性,涉及多种选择,而每一次翻译行为及其参与者所做出的各种选择是由诸多层次的目的来决定的。翻译研究应注重翻译过程的交际互动,要根据翻译要求布局谋篇,根据功能选择三大文本实施翻译策略,根据的语文化背景重构文本内容,以有效实现翻译目的。

从文本选择看译者介入

传统的译论常常对译者作出理想化的要求,希望他们在翻译中尽量抹除个人的痕迹。本文从哲学的角度分析了翻译过程中的主体和客体,并在此基础上指出,作为一个有能动性的主体,译者在翻译中的各个步骤其实都会烙上个人的痕迹。文本选择是一个社会性和具体因素结合的过程,其主要决定因素也是个人意志。

太极拳典籍英译研究——典籍文本特征与文本、翻译策略的选择

太极拳典籍文献是中华优秀传统文化海外传播的一部分,通过对太极拳典籍文献分析得出其文本多意韵深邃,词汇具有民族性、多元性及修辞性等特征。但翻译不仅受原文的影响,还有社会文化因素的制约。基于翻译规范理论,意在探究典籍文本翻译选择的深层原因、阐释典籍文本“向目标语”靠近的归因,最后在文本信息不明情况下提出具体的翻译策略,以期补阙太极拳典籍翻译研究,丰富中国传统典籍翻译研究。

再谈译者主体性与文本的选择——以林语堂与《浮生六记》为例

译者主体性就是指译者在翻译活动中所表现出的主体意识和主观能动性。林语堂正是在其主体意识的支配下,合理地发挥了自己的主观能动性而选择《浮生六记》为文本。从其人生经历、性格特点、生活观念、文化理想和审美观点等多个角度去探索,可以更好地理解和阐释译者和文本的关系,同时也可以更好地理解整个翻译活动。

面向短文本的特征选择及文本表示

短文本由于其稀疏性、实时性、非标准性等特点,在文本特征选择和文本表示方面存在较多问题,从而影响文本分类精度。针对文本特征选择方面存在较高的特征维数灾难的问题,提出一种二阶段的文本特征选择算法。首先在互信息算法的基础上,引入平衡因子、频度、集中度、词性及词在文本中的位置等5个指标对互信息值进行计算,然后将排序结果靠前的特征集初始化进行遗传算法的训练从而得到最优特征集合。因为TFIDF在计算时针对的是整篇语料而没有考虑类间分布不均的情况,在计算IDF公式时引入方差,并将改进后的TFIDF公式对Word2Vec词向量进行加权表示文本。将改进算法应用在人工构建的百科用途短文本语料集中进行实验,实验结果表明改进的文本特征选择算法和文本表示算法对分类效果有2%～5%的提升。

从清末民初(1898-1919)文学观的变化看翻译文本的选择

从翻译与文化的关系之视角对清末民初的翻译现象进行分析,阐述了"功利"的文学观及其对翻译文本选择的影响和游戏的消遣的文学观与翻译文本的选择,分析这一时期文学观的变化对翻译文本选择的影响。

从译者的身份看翻译文本的选择

任何译文都是译者有目的地选择的结果。在翻译文本的选择中,译者具有一定的主观能动性,但同时又受到诸多因素如"意识形态"、"历史内需"、"文化语境"和"个人意识"等的制约。

林语堂传播中国文化的文本选择

文化与翻译有着不可分割的关系,而翻译研究的文化取向也必然凸显翻译活动中译者的文化选择性。林语堂在汉译英素材方面首先倾向于选择能代表中国文化正统的经史子集等儒道思想;然后主要选取与自己志趣相投的闲适文化、性灵文学;最后还侧重于择取讴歌女性和弘扬中国传统女性美德的文本。