The work of translators are not always perfect, however, many of them will inevitably contain elements of misunderstanding. Of course, most of those misunderstandings are by the reason of misapprehending the correct m...The work of translators are not always perfect, however, many of them will inevitably contain elements of misunderstanding. Of course, most of those misunderstandings are by the reason of misapprehending the correct meaning of words, especially in the field of non-literary tanslation. My purpose is rather to show translators -- and, by extension, others who are learning English -- how to recognize the accurate message of words in a first draft and how to revise them so as to eliminate those incorrect translated texts.展开更多
The problem of human language, arithmetic, and art was studied in the context of the definition ＂civilization＂ on the basis of Darwin＇s theory. The author defines civilization as ＂survival of the weak＂. The autho...The problem of human language, arithmetic, and art was studied in the context of the definition ＂civilization＂ on the basis of Darwin＇s theory. The author defines civilization as ＂survival of the weak＂. The author supposes that language and art were invented by the men to describe their heroic deeds for the women in order to be selected by them for reproduction. In other words, language and art became a selection criterions together with beauty and presents. Finally, the author defines language and art.展开更多
文摘The work of translators are not always perfect, however, many of them will inevitably contain elements of misunderstanding. Of course, most of those misunderstandings are by the reason of misapprehending the correct meaning of words, especially in the field of non-literary tanslation. My purpose is rather to show translators -- and, by extension, others who are learning English -- how to recognize the accurate message of words in a first draft and how to revise them so as to eliminate those incorrect translated texts.
文摘The problem of human language, arithmetic, and art was studied in the context of the definition ＂civilization＂ on the basis of Darwin＇s theory. The author defines civilization as ＂survival of the weak＂. The author supposes that language and art were invented by the men to describe their heroic deeds for the women in order to be selected by them for reproduction. In other words, language and art became a selection criterions together with beauty and presents. Finally, the author defines language and art.
