独特的视角,精深的论述——评张智华《南宋的诗文选本研究》

诗文选本是中国文学理论批评史上一种重要的批评形式。南宋人所编诗文选本数量众多，可以考知其名的就有三百多种，现存二百余种，可见，这一时期的诗文选本远远超迈前代。然而，学术界对南宋诗文选本却缺乏全面、系统而深入的研究。北京师范大学出版社于2002年6月推出张智华的博士论文《南宋的诗文选本研究》(以下简称《选本》)，弥补了这一领域研究的薄弱环节。通读全书，笔者认为《选本》体现了以下几个方面的特色：

镜像的流变:论哥伦比亚中国现代文学英译选本与西方重构

20世纪以来,哥伦比亚大学的中国文学选本基本能够不断克服意识形态的桎梏,坚持客观地看待中国现代文学的发展,将中国现代优秀的文学作品介绍给西方的学生和广大读者。选本的历史嬗变中,从最初"我们"的迎合到后来"他们"的排斥,再到今天双方的理解和认可,勾勒出一条中国现代文学被美国知识分子接受和传播的路径。同时,哥大选本也为中国现代文学提供了一幅世界视野中的西方镜像,在这个镜像的流变中,我们得以观察美国学界对中国现代文学经典的选择与重构。

日本学者村上哲见的辛弃疾词研究

日本学者村上哲见的辛弃疾研究主要体现在三个方面:其一是详细考证辛弃疾仕宦经历,尤其是对此研究存在的争议或谬误之处进行考辨,确定其初授官职及升迁之路均是破格待遇,落职的原因主要是遭人嫉恨。其二是考察辛弃疾和吴文英词在历代词选中的收录情况,通过选本编著者对辛弃疾“现实派、士大夫词”评价的升降起伏,展示不同时期的词学思潮及词学观。其三是分题材探讨辛弃疾词的丰富多样性,反对以“豪放”简单概括其词风。村上哲见的辛弃疾词研究继承了日本“以实证为基”的传统,同时不断地拓展延伸,成为辛弃疾词研究的重要组成部分。