学术论文中的关键词及其选取方法

主要讨论学术论文中关键词的概念以及关键词的选取。

学术论文中的关键词及其选取方法

讨论了学术论文中关键词的概念以及关键词的选取、标引方法。

模糊语义模式及其在汉英机译系统英文生成选词中的应用

研究生成选词问题对改善机翻系统的翻译质量有重要意义,基于语义模式的选词方法是常用的选词方法,在混合选词模型也扮演了重要角色。本文针对该方法的不足,提出了语义模式自动获取的思路和模糊语义模式的概念,对其进行了改进。采用语义模式自动获取的思路可以克服传统手工方法需要巨大工作量的问题,而模糊语义模式概念的提出则使语义模式能表示语言现象的量化差别。文中首先讨论该研究的重要性,然后介绍了模糊语义模式的概念,接着给出了构建模糊语义模式库时使用的一个训练算法,最后给出了应用模糊语义模式进行选词的具体算法并将它与传统算法进行了比较。

儿童小说中对话翻译的选词——以《阳光溪农场的丽贝卡》中的对话为例

儿童小说翻译作为文学翻译体系中的一支,近年来受到了越来越多的关注。对话是儿童小说中占篇幅最大的一个文体,儿童小说中的对话翻译最集中的体现了儿童小说翻译与其他文学翻译的不同之处。儿童小说中的对话要翻译得准确、生动、富有特点,选词是关键。本文以儿童小说《阳光溪农场的丽贝卡》中的对话原句为例,从选词特点、选词的影响因素和选词策略三个方面对儿童小说中对话翻译进行了讨论。

一种控制标引质量的方法和检验试验

为保证输入至国际核情报系统（ＩＮＩＳ）文献库的文献标引质量和加快标引速度，采 用一种以分类为基础的标引选词方法；同时为检查各成员单位输入至ＩＮＩＳ库文献标引质量，用计 算机对输入文献的标引和分类进行质量检查试验。得到了一些具体结果，为利用计算机对大型文献 库实现标引质量控制提供了基础。

十九大报告中“精神”一词的英译探讨

"精神"一词在十九大报告中多次出现,但英文翻译却不尽相同。为探讨"精神"一词的英译,以更好地指导翻译实践,以习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上所作报告为例,通过分析"精神"一词在十九大报告英译文中的选词与翻译方法,总结出在英译"精神"一词时,应根据具体语境理解词义、选择用词,灵活运用多种译法。

学术论文关键词的概念辨析和选词应注意问题

针对学术论文关键词选词长期存在的问题,阐释了关键词的概念及其对文献检索的重要意义,分析了关键词问题长期存在的主要原因,指出关键词选词实际上就是文献主题标引,关键词应尽量向主题词靠拢,而不能自由过度.最后列举了关键词选词应注意的一些实用技术方法问题.

The Style of Children＇s Poems

This paper aims to provide a discussion of the style of English children's poems. The focus is on several characteristics of the style,namely,detailed analyses are presented.