“韩卢逐块”的意义及结构源流考

“韩卢逐块”是一条源于汉译佛经的成语,是一种比喻表达式,比喻“修行者心思不静,未能专注一境”,后引申出“因未抓住主要矛盾,而白费精力”意思.其语源可上溯至东汉,其结构定型过程经历了比喻表达式的逐渐替代,又因为中土文化的影响,使得“狂狗”“狂犬”等表达被“韩獹”取代,最终于宋代定型,还形成了变体“逐块”及分化成语“逐块韩獹”.