钢铁专业术语英译考——高炉大修

对我国冶金专业文献中广泛存在的“高炉大修”误译进行了评析，指出按汉语字面意思逐字死译是造成“高炉大修”误译的主因。在详加分析和论证的基础上，给出了“高炉大修”正确的英译文。