语言相对主义视角下的政治话语翻译

政治话语是国际政治进程中一个重要因素,对于政治话语的跨文化翻译具有关乎人类和平与安全的特性。语言相对主义认为跨文化语言翻译可以实现,但要面临语法结构和语境差异造成的困难与挑战。马林诺夫斯基的"逐行对照法"在很大程度上为困难的解决提供了可行方法,使得尽量准确而完整地翻译政治话语成为可能。