通信类科技论文摘要英译的机器翻译研究

随着通信技术的快速发展,相关领域学术论文摘要的英译需求日益增加。在此背景下,机器翻译软件逐渐成为论文摘要英译的辅助工具,翻译速度和效率取得较大提升。本文以通信类科技论文摘要为例,结合《通信学报》中论文作者所给的英文摘要,从词汇、句法和语篇三个层面对DeepL机器翻译得到的英文机译译本进行对比分析,统计归类机译错误类型,分析翻译错误原因,并提出相应的译后编辑策略,为改善该领域的机器译文质量提供参考。