鄂温克语通古斯方言研究

鄂温克语通古斯方言的宝如金土语和纳美达土语之音系基本一致,其元音和辅音均呈现出有规律的对应关系。通古斯方言的词汇系统主要有鄂温克语固有词,蒙古语借词,俄罗斯语借词组成。其中,鄂温克语固有词在其词汇系统中占绝大多数,蒙古语借词包括名词,动词,形容词等词类。鄂温克语通古斯方言的两个土语形成了自己特有的词汇系统,其间既有相同之处,也有不同之处。

通古斯鄂温克语中的蒙古语借词

通古斯鄂温克人与巴尔虎蒙古人、布利亚特蒙古人的关系密切,多数通古斯鄂温克人是熟练使用通古斯鄂温克语和巴尔虎蒙古语(或布利亚特蒙古语)的双语人。通古斯鄂温克语借用较多蒙古语词语,其中名词约占52%,动词占约32%,形容词约占10%,其他词语约占6%。通古斯鄂温克语也借用俄语词语和汉语词语,而呈现汉语借词不断增多,俄语借词不断减少的趋势。