日语复合词的通感映射特征分析——以映射模型及语素义变化机制为中心

日语复合词的通感映射具有显著的双向性,且源域和目标域中五感的分布规律具有跨语种和跨语言单位的共性。复合词中的通感语素在发生映射的同时,语义也会发生变化,呈现“感觉范畴——感情范畴——评价范畴——程度范畴”的特征,抽象程度逐类增强。同时,其语义变化机制的抽象程度也随之递增,并呈现“核心义素的继承→核心义素的抽象化→核心义素的脱落”的特征。构词中的语法关系影响通感映射的方向,通感语素通常由语法关系中承担主动角色的语素来充当。