“冷”的通感概念隐喻英汉对比及其认知理据分析

“冷”属于触觉词的一种,而触觉在触觉、听觉、视觉、嗅觉和味觉五大感觉中处于最低层,可以映射到其它感官域,从而形成通感隐喻现象。以体验哲学认知为研究基础,探讨英汉双方“冷”的通感概念隐喻的共性与个性。共性主要有投射至味觉域、视觉域和听觉域,而投射至态度域与药性体质域分别为英汉特有的个性。并试图找出两者个性背后的传统文化、思维方式以及体验感知等的认知理据。

英汉语料库中“轻”与“重”的通感概念隐喻对比研究

触觉作为感觉的一种,是人类认知事物、表达思想的重要基础。人们在表达触觉时最容易发生通感隐喻现象。“轻”与“重”是触觉词中最常见的两种表达相反意义的词。从认知语言学角度出发,系统地分析英汉语中这两个触觉词的通感概念隐喻,了解各自映射的范畴与认知关系。并阐述两者的共性与个性,进而寻求其背后的原因。

隐喻的语义再生功能与词汇学习

作为人类认知手段的隐喻是词汇语义扩展的核心理据,语义扩展体现了使用该语言民族的经验历程。在学习中经历类似的认知心理过程,能极大增强外语学习者的词汇能力和外语思维能力。

On the aesthetic mechanism and cognitive explanation of synaesthesia between Chinese and English

Synaesthesia, based on the common human physiological mechanism, is a linguistic and psychological phenomenon. From the cognitive perspective, synaesthesia is viewed as a kind of metaphor, for both domains （the source domain and the target domain） of the metaphor are human sensations. The paper explores the aesthetic mechanisms of synaesthesia, applies the conceptual metaphor theory to analyze Chinese and English synaesthetic phenomena so as to reveal the rules of cross-domain mapping.