期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
科技英语长句翻译新法初探 被引量:2
1
作者 谭晓丽 《湖南环境生物职业技术学院学报》 CAS 2004年第1期76-79,共4页
受奈达的表层句和深层句互换的翻译方法的影响 ,本文提出一种适用于科技文体长句翻译的新方法 .该方法立足于人类认知、思维的共同点 ,把长句中各概念间的内在逻辑联系作为理解和表达的核心 ,提出了增加逻辑标记语、将从句升级以及按时... 受奈达的表层句和深层句互换的翻译方法的影响 ,本文提出一种适用于科技文体长句翻译的新方法 .该方法立足于人类认知、思维的共同点 ,把长句中各概念间的内在逻辑联系作为理解和表达的核心 ,提出了增加逻辑标记语、将从句升级以及按时间顺序排列各概念的具体策略 . 展开更多
关键词 核心句 逻辑关系 逻辑标记语 概念意义
下载PDF
MEXIR: An Implementation of High Performance and High Precision on XML Retrieval
2
作者 Tanakom Wichaiwong Chuleerat Jaruskulchai 《Computer Technology and Application》 2011年第4期301-310,共10页
Traditional information retrieval systems respond to user queries with ranked lists of relevant documents. Since, XML (Extensible Markup Language) documents separate content and structure; XML-IR (information retri... Traditional information retrieval systems respond to user queries with ranked lists of relevant documents. Since, XML (Extensible Markup Language) documents separate content and structure; XML-IR (information retrieval) systems are able to retrieve only the relevant portions of documents. Therefore, users who utilize an XML-IR system could potentially receive highly relevant and precise material. We have developed the XML information retrieval system by using MySQL and Sphinx, which we call MEXIR. In our system, XML documents are stored into one table that has fixed relational schema. The schema is independent of the logical structure of XML documents. Each node in XML documents is represented by labels that express the positions in XML tree, namely ADXPI scheme. Our system has performance experiments on INEX collections and shown an average up to four seconds better than GPX. In addition, it has been reduced the size of the data down by 82.29 % compare to GPX system. 展开更多
关键词 XML retrieval information retrieval ranking strategies indexing units.
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部