陈仓古道考

作为一个地理实体,陈仓古道实指汉中关中间秦岭山区的一条谷道。据说这条谷道曾是秦汉之际刘邦北定三秦、韩信"明修栈道、暗度陈仓"之路。但此说源于宋代平话、元代杂剧,于史无徵,并非事实。而陈仓古道之名却由元代而历明清,流传至今。考校这条谷道被开辟利用的时间,则既非早在秦汉,亦非晚至宋元。当在唐宋褒斜道(亦即元明清连云栈道)出现之后。唐末五代的"桑林路"可能就是它的前身。

“经文辩读”中的思想对话

中西之间的'经文辩读'不仅涉及中国古代典籍的翻译和传播,亦当启发深层的思想对话。近年来,中国学者在'思想对话'方面取得丰硕成果,将传教士汉学家对中国典籍的关键概念'道''在'等译解关联于西方哲学的自身线索,力图找出中西思想在源头上的对接与对话。这种对话的关键在于具有解释力的概念工具,而不是固化的、充满歧义的称谓。