古书注释八难

清人杭世骏认为:“诠释之学,较古昔作者为尤难:语必溯原,一也;事必数典,二也;学必贯三才而穷七略,三也。”(《道古堂文集》卷八《李义山诗注序》)这样的话,非深知注释古书之艰苦者不能言,非亲任其事者不能有如此深切的理解。

古书注解刍议

我国历史悠久,古籍浩瀚。据国务院有关部门统计,我国流传至今的古籍至少有八万种。建国以来,虽然党和政府极端重视古籍整理工作,但四十年来系统整理过的古籍也不过五六千种,今后的路程很长,任务也很繁重。古籍整理包含的内容很多,如校勘、标点、注释、翻译等等,但注释显然是其中特别重要的一环。不但古籍整理,而且编写教材、编写通俗的文学历史读本。